Lyrics and translation 50 Cent - Gun Runner

Gun Runner

[Phone ringing]
[Fifty]
Aww man... who the fuck is callin'?.
I don't even wanna answer this shit... Hello?
[Man on phone]
Whattup nigga it's Black
remember me from way back?
we used to go to school together
man, I got your number from Heather
she said you sell guns, I got beef I wanna see what you got
and if I like it I'll cop
[Fifty]
Damm nigga, you hot
you talkin' like you tryin' to get a nigga knocked
what time is it? man, it's fuckin' 4 O'clock
I shouldn't sell you shit, but Son, meet me on the block
I ain't got time to waste man, where this nigga at?
I'm in the Brown hooptie, there he go, I see 'em
pullin' up slow in the BM
I popped my trunk to show him what I'm workin' wit',
first I showed him the Teck
I told him Niggas give these shits respect
but you don't want this, Man
these shits is known to jam
this is a little smaller here,
and a little more common, 9 Millimeter Ruger
16 shots, hollow points will go through ya
and this? this here? this is a 12 gauge Mossburg kid,
two shots and you can wet like half a block
this shit here gets my dick hard,
it's a Calicko, it holds a Hundred shots
if you can't kill your beef with this you need to stop
c'mon, pick somethin' now nigga, you know it's hot
[Other Man]
Man, stop actin' like that nigga, just show me what you got
[Fifty]
aight, nigga look, I got Two 380's,
one black, one chrome, and 4 glocks
they all hold 21 shots
look, I done been through all my shit nigga,
so tell me what you want
[Other Man]
(Click clack)
It's hard to choose man, I think I'll take 'em all
[Fifty]
Oh, you gon' do me like that?
I got one more piece to show you, my Deringer,
I keep it in the small of my back
it's a two shot, it's chrome, my initials engraved in it
[shots ring off]
look at you now, you had to get it
your BM? I'm takin' it, shit, you don't need it
park it where I can watch it at and see if it got low jack
then take it to the chop shop to my Man Kojak
he gon' give me more cream so I can cop mo' gats
Joe and Duke came through, them niggas copped two Tecks
said "Don't go by the gamblin' spot, that shit gon' get wet".

Gun Runner

[Téléphone sonne]
[Cinquante]
Oh non... qui est-ce qui appelle ?
Je n'ai même pas envie de répondre à ça... Allô ?
[Homme au téléphone]
Quoi de neuf, mon pote, c'est Black
tu te souviens de moi d'il y a longtemps ?
on allait à l'école ensemble
mec, j'ai ton numéro de Heather
elle a dit que tu vendais des armes, j'ai des ennuis et je veux voir ce que tu as
et si j'aime, je l'achète
[Cinquante]
Putain, mec, t'es chaud
tu parles comme si tu essayais de faire tuer un mec
quelle heure est-il ? mec, il est 4 h du matin
Je ne devrais rien te vendre, mais mon fils, retrouve-moi au coin de la rue
J'ai pas le temps de perdre mon temps, mec, où est ce mec ?
Je suis dans la Brown hooptie, le voilà, je le vois
rouler doucement dans la BM
J'ai ouvert mon coffre pour lui montrer avec quoi je travaille,
je lui ai d'abord montré le Teck
Je lui ai dit que les mecs respectent ces trucs
mais tu ne veux pas ça, mec
ces trucs sont connus pour bloquer
voilà un peu plus petit,
et un peu plus commun, le Ruger de 9 mm
16 coups, des pointes creuses vont te traverser
et ça ? ça ? c'est un Mossburg de calibre 12, mon enfant,
deux coups et tu peux mouiller la moitié d'un pâté de maisons
ça me donne la chair de poule,
c'est un Calicko, il contient cent cartouches
si tu ne peux pas tuer ton ennemi avec ça, tu dois arrêter
Allez, choisis maintenant, mon pote, tu sais que c'est du lourd
[L'autre homme]
Mec, arrête de faire comme ça, montre-moi juste ce que tu as
[Cinquante]
d'accord, mon pote, écoute, j'ai deux 380,
un noir, un chrome, et quatre glocks
ils tiennent tous 21 coups
écoute, j'ai tout montré, mon pote,
alors dis-moi ce que tu veux
[L'autre homme]
(Clic clac)
C'est dur de choisir, mec, je crois que je vais tous les prendre
[Cinquante]
Oh, tu vas me faire comme ça ?
J'ai encore un truc à te montrer, mon Deringer,
je le garde dans le creux de mon dos
c'est un deux coups, il est chromé, mes initiales sont gravées dessus
[des coups de feu retentissent]
regarde-toi maintenant, tu devais l'avoir
ta BM ? Je la prends, merde, tu n'en as pas besoin
gare-la où je peux la voir et voir si elle a un antivol
puis emmène-la au garage de mon pote Kojak
il va me donner plus de blé pour que je puisse acheter plus de flingues
Joe et Duke sont passés, ces mecs ont acheté deux Tecks
ont dit "Ne passe pas devant le casino, ça va mouiller".