Lyrics and translation 50 Cent - High All The Time - Album Version (Edited)

High All The Time - Album Version (Edited)

I don′t need Dom Perignon

Je n'ai pas besoin de Dom Pérignon,

I don't need Cris

Je n'ai pas besoin de Cris,

Tangueray and Alize

De Tangueray et d'Alize,

I don′t need shit

Je n'ai besoin de rien,

Nigga i'm high all the time

Mec, je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I stay high all the time

Je plane tout le temps.

Man i'm on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Give me some dro purple haze

Donne-moi de la Purple Haze,

And some chocolate

Et du chocolat.

Give me a dutch and a lighter

Donne-moi une feuille et un briquet,

I′ll spark shit

J'allume ce truc,

And stay high all the time

Et je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne.

I′m high all the time

Je plane tout le temps,

Man i'm on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Every time I ROLL up

À chaque fois que je roule un joint,

Niggas holla ROLL up

Les mecs crient "roule un joint",

And I tell′em HOLD up

Et je leur dis "attendez",

You ain't gettin money

Vous ne gagnez pas d'argent,

You ain′t smokin in my Benzo

Vous ne fumez pas dans ma Benzo,

20 inch Lorenzo

Avec mes jantes Lorenzo de 20 pouces,

Smokin on indo

En fumant de l'Indica.

High as a motherfucker

Défoncé comme un dingue,

I be on them backstreets

Je traîne dans les ruelles,

Niggas know I clap heat

Les mecs savent que je peux tirer,

Only if you got beef

Seulement si tu cherches des noises,

Man you gotta holla at me

Mec, tu dois me parler,

Niggas get locked up

Les mecs se font enfermer,

Stabbed up

Poignarder,

Shot up

Descendre,

Every time I pop up

Chaque fois que je pointe le bout de mon nez,

A lot going on in my hood

Il se passe beaucoup de choses dans mon quartier.

I shoot the dice

Je joue aux dés,

I holer get'em girls

Je ramène les filles à la maison,

Daddy need new shoes

Papa a besoin de nouvelles chaussures,

Daddy need Perelli′s to look mean on 22's

Papa a besoin de pneus Pirelli pour avoir l'air méchant sur ses jantes de 22 pouces,

Stash box, Xbox, laptop, fax machine, phone

Coffre-fort, Xbox, ordinateur portable, fax, téléphone,

Bulletproof this bitch and i'm gone

Je blinde cette saloperie et je me tire,

2003 Suburban swerving

Suburban 2003 qui dérape.

Too many sips of Henny

Trop de gorgées de Hennessy,

The D′s sick

Les bleus sont malades,

They searched the wip

Ils ont fouillé la caisse,

They can′t find the semis

Ils ne trouvent pas les flingues,

They was just harassing me

Ils me harcelaient, c'est tout.

Cause they knew who I was

Parce qu'ils savaient qui j'étais.

Spent the night at Central Booking

J'ai passé la nuit au poste,

For smoking some bud

Pour avoir fumé un peu d'herbe,

I don't need Dom Perignon

Je n'ai pas besoin de Dom Pérignon,

I don′t need Cris

Je n'ai pas besoin de Cris,

Tangueray and Alize

De Tangueray et d'Alize,

I don't need shit

Je n'ai besoin de rien,

Nigga i′m high all the time

Mec, je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne.

I stay high all the time

Je plane tout le temps.

Man i'm on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Give me some dro purple haze

Donne-moi de la Purple Haze,

And some chocolate

Et du chocolat,

Give me a dutch and a lighter

Donne-moi une feuille et un briquet,

I′ll spark shit

J'allume ce truc,

And stay high all the time

Et je plane tout le temps.

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I'm high all the time

Je plane tout le temps,

Man i'm on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Now if you heard I done started some shit

Si tu as entendu dire que j'avais fait des conneries,

It ain′t cause I be high

Ce n'est pas parce que je plane,

And if you heard I done let off a clip

Et si tu as entendu dire que j'avais vidé un chargeur,

It ain′t cause I be high

Ce n'est pas parce que je plane,

But i twist that

Mais je roule un autre joint,

La la la la

La la la la,

I get high as I wanna nigga

Je plane autant que je veux, mec,

Go against me

Si tu te mets en travers de mon chemin,

For sho'

C'est sûr,

You is a goner nigga

Tu es un homme mort, mec,

I don′t smoke to calm my nerves

Je ne fume pas pour me calmer les nerfs,

But I got beef

Mais j'ai des comptes à régler,

Finna crush my enemies

Je vais écraser mes ennemis,

Like I crrush the hashish

Comme j'écrase le haschich,

If you love me

Si tu m'aimes,

Tell me you love me

Dis-le moi,

Don't stare at me man

Ne me fixe pas comme ça, mec,

I hate to be in the Benz

Je déteste être dans ma Benz,

Clappin one of my fans

Et devoir calmer un de mes fans,

Let me show you how to greet me

Laisse-moi te montrer comment me saluer,

When you meet me

Quand tu me rencontres,

When you see me

Quand tu me vois,

If you real my nigga

Si tu es vraiment mon pote,

You know how to holla

Tu sais comment crier,

G-UNIT

G-UNIT,

There is no competition

Il n'y a pas de compétition,

There′s just me

Il n'y a que moi,

50 cent motherfucker

50 Cent, enfoiré,

I'm hot on these streets

Je suis le roi de la rue,

If David could go against Goliath with a stone

Si David a pu affronter Goliath avec une pierre,

I can go at Nas and Jigga

Je peux affronter Nas et Jay-Z,

Both for the throne

Tous les deux pour le trône,

I don′t need Dom Perignon

Je n'ai pas besoin de Dom Pérignon,

I don't need Cris

Je n'ai pas besoin de Cris,

Tangueray and Alize

De Tangueray et d'Alize,

I don't need shit

Je n'ai besoin de rien,

Nigga i′m high all the time

Mec, je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I stay high all the time

Je plane tout le temps,

Man i′m on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Give me some dro purple haze

Donne-moi de la Purple Haze,

And some chocolate

Et du chocolat,

Give me a dutch and a lighter

Donne-moi une feuille et un briquet,

I'll spark shit

J'allume ce truc,

And stay high all the time

Et je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I′m high all the time

Je plane tout le temps,

Man i'm on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Now who you know besides me

Qui d'autre connais-tu à part moi,

Who write lines and squeeze nines

Qui écrit des rimes et tire avec des flingues,

And have hoes in the hood

Et qui a des filles dans le quartier,

Sniffin on white lines

En train de sniffer des lignes blanches,

You don′t want me to be your kid's role model

Tu ne veux pas que je sois le modèle de tes enfants,

I′ll teach them how to buck them 3 80's

Je vais leur apprendre à charger leurs 38,

And load them hollows

Et à remplir les chargeurs,

Have shorty fresh of the stoop

Avoir un petit prêt à tirer,

Ready to shoot

Prêt à tirer,

Big blunt in his mouth

Un gros joint à la bouche,

Deuce deuce in his boots

Un flingue dans chaque botte,

Sit in the crib

Assis dans la voiture,

Sippin Guiness

En train de siroter une Guinness,

Wtchin Menace then oh lord

En regardant "Menace II Society", et là, mon Dieu,

Have a young nigga buckin shit like he O-dog

Avoir un jeune qui tire sur tout ce qui bouge comme O-Dog,

My team they depend on me when it's crunch time

Mon équipe compte sur moi quand les choses se corsent,

Eat a nigga food in broad day like it′s lunchtime

On bouffe un mec en plein jour comme si c'était l'heure du déjeuner,

You feeling brave nigga go ahead

Tu te sens courageux, mec ? Vas-y,

Get gully

Fais le malin,

See if I won′t leave your brain leaking up out your skully

On va voir si je ne te fais pas exploser la cervelle,

I done made myself hot

Je suis devenu intouchable,

So ain't shit you can tell me

Alors ne me dis pas ce que j'ai à faire,

Niggas calling me to feature

Les mecs m'appellent pour des collaborations,

Man fuck your money

Allez vous faire foutre avec votre argent,

I ain′t hurtin

Je ne suis pas à plaindre,

I'm all right

Je vais bien,

Nigga i′m doing good

Mec, je me débrouille bien,

I aint got the right rimes

Je n'ai pas les bonnes rimes,

I got bricks in the hood

J'ai des kilos de drogue dans le quartier,

I don't need Dom Perignon

Je n'ai pas besoin de Dom Pérignon,

I don′t need Cris

Je n'ai pas besoin de Cris,

Tangueray and Alize

De Tangueray et d'Alize,

I don't need shit

Je n'ai besoin de rien,

Nigga i'm high all the time

Mec, je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I stay high all the time

Je plane tout le temps,

Man i′m on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

Give me some dro purple haze

Donne-moi de la Purple Haze,

And some chocolate

Et du chocolat,

Give me a dutch and a lighter

Donne-moi une feuille et un briquet,

I′ll spark shit

J'allume ce truc,

And stay high all the time

Et je plane tout le temps,

I smoke that good shit

Je fume de la bonne,

I'm high all the time

Je plane tout le temps,

Man i′m on some hood shit

Mec, je suis sur un truc de fou,

G-Unit! Are you ready?

G-Unit ! Vous êtes prêts ?

G-Unit! Are you ready?

G-Unit ! Vous êtes prêts ?

G-Unit! Are you ready?

G-Unit ! Vous êtes prêts ?

Nigga ready or not

Mec, prêt ou pas,

Here I come (come, come)

J'arrive (j'arrive, j'arrive) !

Rate the translation

Writer(s): Jackson Curtis James, Mathers Marshall B, Resto Luis Edgardo, Banks Homer, Hampton Carl Mitchell, Clervoix Michael J, Jackson Raymond Earl, Almonacy Conrad

Album

Get Rich Or Die Tryin (Edited Version)

date of release

01-01-2003

1 Like My Style - Album Version (Edited)
2 Don't Push Me - Album Version (Edited)
3 Wanksta (Soundtrack Version)
4 21 Questions - Album Version (Edited)
5 Blood Hound - Album Version (Edited)
6 Patiently Waiting - Album Version (Edited)
7 Intro - 50 Cent / Get Rich Or Die Tryin
8 U Not Like Me - Album Version (Edited)
9 Gotta Make It To Heaven - Album Version (Edited)
10 Poor Lil Rich - Album Version (Edited)
11 Lifes On The Line - Album Version (Edited)
12 P.I.M.P.
13 If I Can't - Album Version (Edited)
14 High All The Time - Album Version (Edited)
15 In Da Club
16 Many Men (Wish Death) - Album Version (Edited)
17 What Up Gangsta - Album Version (Edited)
18 Back Down - Album Version (Edited)

More albums