Hit Em Up - 50 Cent translation in French

Hit Em Up

[P-Dap]
Yeah, who that?
Yeah, yo, whattup, yeah
Uh-huh, uh-huh, yo, yo, yo
P to the Dap, my brothers, start soloist
Situate the jump-off, anything appropriate
See me on a hump, I like weed with the coke in it
From Wichita down to Queens, fella controllin it
Holdin it, get what I'm supposed to get
Check out to check a lot of hoes in it, add another O in it
Up to par a nigga loves gleams with the glow in it
Twenties on the Caddy truck, ask me how I pose in it
Ride past Jake, doin 80 in the rain, pah
Stupid nigga follow me, now we in the graveyard
Send dogs to sniff powerful nilli(?)
I send 'em back stiffer than notes special delivery
Slick City, hawk made, nigga made history
Sawdy(?) on the sack, got the Monica Lewinsky look
A legend even in Sicily, shit I'm on
Got the Feds really wanna into me? Never that
[Chorus 2X: P-Dap]
(NOW) I'ma hit 'em up, (NOW) lay 'em down flat
(RIGHT NOW) what I'm talkin bout, (BLOW BLOW BLOW) take that
(ONE) for the hell of it, (TWO) that's a definite
(THREE) better give it up, (FOUR) how I hit 'em up
[50 Cent]
Niggaz be shootin just to be shootin, I ain't with that
I leave you tongue-kissin my mack, I push your shit back
Ferrari F-50 jet black, I'm 'bout to get that
Ladies love L.L. but they let me hit that
Is it the way I look? Or is it the way I spit that?
That got these high-class hoes wanna come and chit-chat
Split the paper 50/50? Yeah I'm with that
But when I rob yo' ass you can't get your shit back
Either I'm ahead of my time or y'all niggaz behind
Shit I'm gettin hotter and hotter, when I rhyme
50 Cent, southside, niggaz know how I rock
I post up on your block with the glock like a beat-walker cop
One nigga stunt? One nigga shot
One G in your bank? I got that stock
Niggaz go against the grain that, fuck is they thinkin?
I'm bout to jump-start a head open to see what they thinkin, c'mon
[Chorus]
[Pretty Ugly]
In all sides, at the five, I'm tryin to survive
You get cooked alive and dropped off on Kelly Drive
My squad's elite, a dozen deep hold heat
I'm the board of beat, big like Shanique from up the street
Now after dark, the shit starts, I plays my part
I see the NARCs stash my coat then hit the park
Don't wanna get knocked, for sixty rocks in a sock
You know the ghetto's red hot, gots to shot that on my block
I keep it strictly business, it's unfinished if there's a witness
I take it personal when bitch-ass niggaz start to snitchin
That shit gets me flamin, what these niggaz think they gamin?
Nothin but this four 24 aimin
West Philly's where I got my trainin
I represent the 6 like I'm Damien, it ain't nothin changin
Only way y'all hot if y'all sound like Jay
Or somebody from around my way, Philly Philly
[Chorus]

Hit Em Up

[P-Dap]
Ouais, qui ça ?
Ouais, yo, quoi de neuf, ouais
Mouais, mouais, yo, yo, yo
P to the Dap, mes frères, commencent en solo
Situent le point de départ, tout ce qui convient
Voyez-moi sur une bosse, j'aime l'herbe avec de la cocaïne dedans
De Wichita au Queens, le gars contrôle tout
Je le garde, je prends ce que je suis censé prendre
Je vérifie pour vérifier plein de putes dedans, j'en rajoute un zéro
Un putain de mec aime les bijoux qui brillent
Des billets de vingt sur le pick-up Cadillac, demande-moi comment je pose dedans
Je passe devant Jake, je roule à 80 sous la pluie, pah
Un con me suit, maintenant on est au cimetière
J'envoie des chiens renifler des mecs forts
Je les renvoie plus raidis que des notes en recommandé
Slick City, fait comme un faucon, un mec qui a marqué l'histoire
Sawdy(?) sur le sac, j'ai le look de Monica Lewinsky
Une légende même en Sicile, cette merde sur laquelle je suis
Les fédéraux veulent vraiment s'intéresser à moi ? Jamais ça
[Chorus 2X: P-Dap]
(MAINTENANT) Je vais les frapper, (MAINTENANT) les mettre à plat
(MAINTENANT) de quoi je parle, (BANG BANG BANG) prends ça
(UN) pour le plaisir, (DEUX) c'est définitif
(TROIS) mieux vaut abandonner, (QUATRE) c'est comme ça que je les frappe
[50 Cent]
Les mecs tirent juste pour tirer, je ne suis pas d'accord avec ça
Je te laisse embrasser ma bite, je repousse ta merde
Ferrari F-50 noir de jais, je vais l'avoir
Les dames adorent LL mais elles me laissent la baiser
C'est ma gueule, ou c'est ma manière de rapper ?
Ça fait que ces putes de luxe veulent venir discuter
Partager le butin 50/50 ? Ouais, je suis d'accord
Mais quand je te braque, tu ne récupères pas ta merde
Soit je suis en avance sur mon temps, soit vous êtes à la traîne
Cette merde devient de plus en plus chaude, quand je rappe
50 Cent, South Side, les mecs savent comment je fais mon truc
Je m'installe sur ton pâté de maisons avec le glock comme un flic patrouilleur
Un mec se la joue ? Un mec descendu
Une liasse de billets dans ta banque ? J'ai ce magot
Les mecs vont à contre-courant, à quoi pensent-ils ?
Je vais ouvrir la tête d'un mec pour voir ce qu'il pense, allez
[Chorus]
[Pretty Ugly]
Dans tous les coins, à cinq, j'essaie de survivre
Tu te fais cuire vivant et tu débarques sur Kelly Drive
Mon équipe est d'élite, une douzaine de gars armés
Je suis le conseil d'administration, grosse comme Shanique du coin
Maintenant la nuit tombe, la merde commence, je joue mon rôle
Je vois les flics ranger mon manteau et aller au parc
Je ne veux pas me faire coincer, pour soixante cailloux dans une chaussette
Tu sais que le ghetto est en feu, je dois tirer ça dans mon pâté de maisons
Je gère ça de façon stricte, c'est inachevé s'il y a un témoin
Je le prends personnellement quand des mecs de merde начинают balancer
Cette merde m'enflamme, à quoi ces mecs pensent-ils jouer ?
Rien d'autre que ce 4 24 qui vise
West Philly, c'est là que j'ai eu ma formation
Je représente le 6 comme Damien, ça ne change rien
Vous n'êtes chauds que si vous sonnez comme Jay
Ou quelqu'un de mon quartier, Philly Philly
[Chorus]