Lyrics and translation 50 Cent - In My Hood

In My Hood

Niggas screw they face up at me
On some real shit son they don't want beef
I cock that, aim that shit out the window and spray
There ain't a shell left in my heat
Y'all niggas better lay down, yeah, I mean stay down
You get hit with AK round, your ass ain't gon' make it
You niggas will get laid out, your blood and your brains out
Have you on the concrete shivering and shaking
I'm from Southside motherfucker, where them gats explode
If you feel like you're on fire, boy drop and roll
Niggas will eat your ass up, cause they heart turned cold
Now you can be a victim or you can lock and load
The party jump, shorty bouncin that ass, I wanna fuck
Gimme a second I'mma holla, I'mma see whassup
I got my razor in my hand, got my pistol in the trunk
Carve your ass up nice you play me like a punk

In my hood - niggas got love for me
But I don't go nowhere without my strap
In my hood - a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don't know how to act
In my hood - niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood - niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood

I don't trust a muh'fuckin soul
When the D's come they fold, on my first case they told
Where I'm from it ain't safe to have more than a eighth
Niggas'll come to your place, put a gun in your face
Tell you open the safe, as your heart start to race
Cause a robbery could turn into a homo' case
Co-operate, or Doc'll have to operate
Niggas I'll pop you, run a light then pop at Jake
Trust me son, niggas'll go hard for that cake
These thirsty niggas are lurking, you'll have to catch 'em and merk 'em
I'm observing in my hood, cause niggas be dumbing
Shots forfeit the dice game, all you see is the running
They make it harder and harder to pump on the block
I'm a hustler, how the fuck I'm 'sposed to eat when it's hot?

In my hood - niggas got love for me
But I don't go nowhere without my strap
In my hood - a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don't know how to act
In my hood - niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood - niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood

The house party off the hook until them shots go off
Well that's what you get for stuntin on my block showoff
You shit out of luck if niggas catch you slippin
Crack money slow so you know niggas is trippin
Shorty down there on that Queens tracks takin a whippin
Sheeit, bitch get out of pocket, she need some discipline
Peep the fiend shootin diesel in his arm in the alley
Look at the chrome spinner spinnin on that black Denali
The grimey niggas where I'm from don't wanna see you chipped up
You shy nigga on jux, you about to shoot your whip up
It ain't good to do good in my hood
You know not to do good now

In my hood - niggas got love for me
But I don't go nowhere without my strap
In my hood - a little 'dro, a little Hennessy
And niggas just don't know how to act
In my hood - niggas is grimey
I stay on point, I roll with my gat
In my hood - niggas might buck at me
So I keep something around to buck back
In my hood

Dans Mon Quartier

Des mecs me regardent de travers
Franchement, ils veulent pas d'embrouilles
Je la charge, vise par la fenêtre et tire
Y'a plus une cartouche dans mon flingue
Vous feriez mieux de vous coucher, ouais, je veux dire de rester au sol
Tu te fais toucher par une rafale d'AK, t'es mort
On va vous allonger, votre sang et votre cerveau éparpillés
Je vous imagine sur le béton en train de trembler et de frissonner
J'viens du Southside, putain, là où les flingues parlent
Si tu sens que tu brûles, roule-toi par terre
Des mecs vont te dévorer, parce que leur cœur est devenu froid
Maintenant tu peux être une victime ou tu peux charger et tirer
La fête bat son plein, la petite meuf se trémousse, j'ai envie de la sauter
Donne-moi une seconde, je vais la voir, je vais voir ce qu'il se passe
J'ai mon rasoir à la main, mon flingue dans le coffre
Je te charcute si tu me prends pour un idiot

Dans mon quartier - les gars m'aiment bien
Mais je vais nulle part sans mon flingue
Dans mon quartier - un peu d'herbe, un peu d'Hennessy
Et les gars savent pas se tenir
Dans mon quartier - c'est chaud
Je reste sur mes gardes, je roule avec mon flingue
Dans mon quartier - les mecs peuvent me chercher
Alors je garde quelque chose pour riposter
Dans mon quartier

Je fais confiance à personne
Quand les flics arrivent, ils se couchent, lors de ma première arrestation, ils ont dit
Là d'où je viens, c'est pas prudent d'avoir plus de dix grammes
Des mecs vont débarquer chez toi, te braquer
Te dire d'ouvrir le coffre, pendant que ton cœur s'emballe
Parce qu'un cambriolage peut tourner au vinaigre
Coopère, ou le Doc va devoir opérer
Je te bute, je grille un feu rouge et je tire sur les flics
Crois-moi, les mecs sont prêts à tout pour le fric
Ces mecs assoiffés rôdent, faut les choper et les descendre
J'observe dans mon quartier, parce que les mecs sont cons
Des coups de feu mettent fin à la partie de dés, tout ce que tu vois c'est la débandade
Ils rendent les choses de plus en plus difficiles pour dealer
Je suis un hustler, comment je suis censé manger quand ça chauffe ?

Dans mon quartier - les gars m'aiment bien
Mais je vais nulle part sans mon flingue
Dans mon quartier - un peu d'herbe, un peu d'Hennessy
Et les gars savent pas se tenir
Dans mon quartier - c'est chaud
Je reste sur mes gardes, je roule avec mon flingue
Dans mon quartier - les mecs peuvent me chercher
Alors je garde quelque chose pour riposter
Dans mon quartier

La fête bat son plein jusqu'à ce que les coups de feu éclatent
C'est ce qui arrive quand on fait le malin dans mon quartier
T'es mal barré si on te choppe en train de traîner
Le fric du crack se fait rare alors tu sais que les mecs pètent les plombs
La petite là-bas sur Queens Boulevard se fait frapper
Merde, cette pétasse dépasse les bornes, elle a besoin d'une bonne leçon
Regarde le drogué qui se pique à l'héro dans la ruelle
Regarde les jantes chromées qui brillent sur ce Denali noir
Les mecs louches de mon quartier veulent pas te voir bling-bling
Espéce de mauviette frimeur, t'es à deux doigts de te faire tirer dessus
C'est pas bon de faire le bien dans mon quartier
Maintenant tu sais qu'il faut pas faire le bien

Dans mon quartier - les gars m'aiment bien
Mais je vais nulle part sans mon flingue
Dans mon quartier - un peu d'herbe, un peu d'Hennessy
Et les gars savent pas se tenir
Dans mon quartier - c'est chaud
Je reste sur mes gardes, je roule avec mon flingue
Dans mon quartier - les mecs peuvent me chercher
Alors je garde quelque chose pour riposter
Dans mon quartier