Lyrics and translation 50 Cent - Intro (Power of the Dollar)

Intro (Power of the Dollar)

New York City...
You are now rockin with 50 cent.
Are you ready?
(Gun click)
I said are you ready?
See you wit me nigga?
DROP DEAD.
(mumbles:) Paid for a hooptie but I wanted a drop
"G UNIT"
"Somthin new"
I'm not that nigga in your video
I'm not a trick I don't love the hoes
and Niggaz know, I be on the low
but I miss my dawg
and I twist my drawer
I'm not that nigga that you think you know
I walk around with a big fo-fo
You front on me I'm gone get at your dawg
I be at rite are your crib, right at your door
What up 50?
Coming up I ain't have much, but I wanted alot
I had paper for a hoopty but I wanted a drop
so you know, I had make somthing outta nothin
Like turn an empty spot into a crack spot pumpin
im so hard at nine-teen I bought a benz, I did.
The older niggaz really wasn't feelin the kid
Try to find where I live so they could run in my crib
but you can't hustle a hustler I peeped it and slid
Back then, Niggaz used to call me bo
At six months I told them "Million go tops on Gar-bo"
Country came around, hes into clappin
country left, same shit started happening
Like "He shot rob for some ends, rob shot joe for some skins,
Cory shot drew and we was friends, money turned boys into men
The cycle never changes, shit just starts again.
"naw nigga, ain't nuthin changed nigga,
yea I've been gone for a minute, but I'm BACK!"
(damn 50 it's good to see you back in the hood)
you see my cherry red SL nigga I'm doin good
sometimes I can't find the words to say how I feel
so, I take a quote from menace "LOOK AT THE WHEELS!"
I'm addicted to stuntin, now that I'm holdin something,
I got a trunk full of guns from VA to?
(oh will you let me hold something?)
nigga you high or something? I don't play games I'm
bout my money nigga buy something!
I got a few 5ths, I got a few 9's,
Here nigga take one...
"yea, don't ever say I don't do nothing for you nigga,
you kno don't say I didn't look out for you. KnowhatImean?
But make sure nigga that you go catch some jokes
when you come back you gonna have my paper for that thang thang knowhatI'msayin?
I don't want it back, don't try to use it then give it back to me
Cuz I ya'll niggaz now, runnin around sayin
"50 getting all this rap money and he won't help us" ha ha...
Sit tight nigga I'm comin! You know? New shit!
All the shit I put out on the mix tapes is for the mix tapes
I got a million...
...
OH MY GOD! My shit is so hot right now I'm in the zone

Intro (Le pouvoir de l'argent)

New York City...
Tu écoutes 50 Cent maintenant.
Tu es prêt ?
(Clic de l'arme)
J'ai dit, tu es prêt ?
Tu vois ça avec moi mon pote ?
CRACHE-LE.
(marmonne: Payé pour une voiture pourrie mais j'en voulais une plus belle)
"G UNIT"
"Quelque chose de nouveau"
Je ne suis pas ce mec dans ton clip
Je ne suis pas un manipulateur, je n'aime pas les femmes
et les mecs le savent, je reste discret
mais mon pote me manque
et je retourne mon tiroir
Je ne suis pas ce mec que tu penses connaître
Je marche avec un gros flingue
Si tu me manques de respect, je m'en prendrai à ton pote
Je serai à ton pas de ta porte, devant chez toi
Quoi de neuf 50 ?
Quand j'étais jeune, je n'avais pas grand-chose, mais je voulais beaucoup
J'avais de l'argent pour une voiture pourrie, mais je voulais une belle
Alors tu sais, j'ai dû faire quelque chose de rien
Comme transformer un endroit vide en un endroit où on vend de la crack et on pompe
J'étais tellement fort à 19 ans que j'ai acheté une Mercedes, j'ai fait ça.
Les mecs plus âgés n'aimaient pas vraiment le gamin
Ils essayaient de trouver où je vivais pour pouvoir entrer chez moi
mais tu ne peux pas arnaquer un arnaqueur, j'ai compris et je me suis débrouillé
À l'époque, les mecs m'appelaient Bo
À six mois, je leur ai dit "Un million de dollars en haut de Garbo"
Country est arrivé, il aime frapper
Country est parti, la même chose a commencé à se passer
Genre "Il a tiré sur Rob pour de l'argent, Rob a tiré sur Joe pour de la peau,
Cory a tiré sur Drew et on était amis, l'argent a transformé les garçons en hommes
Le cycle ne change jamais, ça recommence juste.
"Non mon pote, rien n'a changé mon pote,
ouais j'ai été absent un moment, mais je suis DE RETOUR !"
(Putain 50, c'est bon de te revoir dans le quartier)
Tu vois ma SL rouge cerise mon pote, je vais bien
parfois je ne trouve pas les mots pour dire ce que je ressens
Alors, je prends une citation de Menace "REGARDE LES ROUES !"
Je suis accro à l'ostentation, maintenant que je tiens quelque chose,
J'ai un coffre plein de flingues de la Virginie à ?
(Oh, tu veux que je tienne quelque chose ?)
Mon pote, tu es défoncé ou quoi ? Je ne joue pas, je suis
pour mon argent mon pote, achète quelque chose !
J'ai quelques 5ème, j'ai quelques 9ème,
Tiens mon pote, prends en un...
"Ouais, ne dis jamais que je ne fais rien pour toi mon pote,
tu sais, ne dis pas que je ne me suis pas occupé de toi. Tu comprends ?
Mais assure-toi mon pote que tu vas aller chercher des blagues
quand tu reviens, tu auras mon papier pour ce truc truc, tu comprends ?
Je ne veux pas le récupérer, n'essaie pas de l'utiliser puis de me le redonner
Parce que je vous connais, vous autres, vous courez partout en disant
"50 gagne tout cet argent du rap et il ne nous aide pas" ha ha...
Attends un peu mon pote, j'arrive ! Tu vois ? Des nouvelles choses !
Toute la merde que j'ai sortie sur les mixtapes est pour les mixtapes
J'ai un million...
...
OH MON DIEU ! Ma merde est tellement chaude en ce moment, je suis dans la zone