Lyrics and translation 50 Cent - Man's World

Man's World

What you saying boy, boy?
Ha ha - said what you saying boy?

See, the weak get walked on, the soft get barked on
See me, I never ever ever run
Niggas say the wrong shit to me like he wanna do me
Somebody be at him with my gun
What you saying, boy? You think I′m playing, boy?
Watch your mouth, girl, this a man's world
What you saying, boy? You think I′m playing, boy?

Watch your mouth, girl, this a man's world

Listen, nigga you play me and I'mma go crazy
You push me I′mma motherfucking trip
I come tripping through your set busting off my TEC
I gives a fuck if you′s a Blood or a Crip
Nigga from J.F.K. to L.A.X., I'm back through the sets again
Gangsta life, that′s right, crazy-ass Mexicans
Do it the raw way, broad day, AK
Spray cause a melee, mayday mayday
Freak bitch suck me on tape like Ray J
Niggas that I'm up against know they can′t fade me

I'm the last one, you know the last don
She know she wanna come, bitch, bring your ass on

See, the weak get walked on, the soft get barked on
See me, I never ever ever run
Niggas say the wrong shit to me like he wanna do me
Somebody be at him with my gun
What you saying, boy? You think I′m playing, boy?

Watch your mouth, girl, this a man's world
What you saying, boy? You think I'm playing, boy?
Watch your mouth, girl, this a man′s world

See, I come from the Southside where niggas is outside
Right now with the rubber grips
Niggas say they gon′ see me to hit 'em on G.P
Then I bless ′em with the chains full of bricks
When you come from where I'm from you come from the bottom
They ain′t supposed to get this rich
So the Fed's got my phone tapped to treat me like Fat Cat
Now I′m thinking "man, ain't this a bitch?"

Niggas stick cola in cola, from moving the yola
Next thing you know they up in your crib
Saying "where's the stash at?" You move they gon′ blast that
So I suggest you stand still, kid

See, the weak get walked on, the soft get barked on
See me, I never ever ever run
Niggas say the wrong shit to me like he wanna do me
Somebody be at him with my gun
What you saying, boy? You think I′m playing, boy?
Watch your mouth, girl, this a man's world
What you saying, boy? You think I′m playing, boy?
Watch your mouth, girl, this a man's world
This a man′s world
Watch your mouth girl, this a man's world

Le Monde des Hommes

Qu'est-ce que tu dis, mon garçon, mon garçon ?
Ha ha - tu as dit quoi, mon garçon ?

Tu vois, les faibles se font piétiner, les mous se font aboyer dessus
Tu me vois, je ne cours jamais, jamais, jamais
Les mecs me disent des conneries comme s'il voulait me faire quelque chose
Quelqu'un va l'atteindre avec mon arme
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?
Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?

Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes

Écoute, mon pote, tu me fais chier et je vais péter un câble
Tu me pousses, je vais te faire un voyage
J'arrive en courant dans ton coin en tirant sur mon TEC
Je m'en fous si tu es un Blood ou un Crip
Mec de JFK à LAX, je traverse encore les quartiers
La vie de gangster, c'est ça, des Mexicains cinglés
On le fait à l'ancienne, en plein jour, avec un AK
On arrose, ça crée un carnage, mayday mayday
Une salope délurée me suce sur bande comme Ray J
Les mecs contre qui je me bats savent qu'ils ne peuvent pas me faire disparaître

Je suis le dernier, tu connais le dernier don
Elle sait qu'elle veut venir, salope, amène ton cul ici

Tu vois, les faibles se font piétiner, les mous se font aboyer dessus
Tu me vois, je ne cours jamais, jamais, jamais
Les mecs me disent des conneries comme s'il voulait me faire quelque chose
Quelqu'un va l'atteindre avec mon arme
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?

Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?
Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes

Tu vois, je viens du Southside, là où les mecs sont dehors
Maintenant avec les poignées en caoutchouc
Les mecs disent qu'ils vont me voir pour me tirer dessus à G.P
Puis je les bénis avec des chaînes pleines de briques
Quand tu viens d'où je viens, tu viens du fond du trou
Ils ne sont pas censés devenir aussi riches
Alors les Feds ont mon téléphone sur écoute pour me traiter comme un gros chat
Maintenant je me dis : "mec, c'est pas un peu bizarre ?"

Les mecs mettent du cola dans du cola, en déplaçant le yola
La prochaine chose que tu sais, ils sont dans ton appart'
En disant : "où est la planque ?" Tu bouges, ils vont la faire exploser
Alors je te conseille de rester immobile, mon petit

Tu vois, les faibles se font piétiner, les mous se font aboyer dessus
Tu me vois, je ne cours jamais, jamais, jamais
Les mecs me disent des conneries comme s'il voulait me faire quelque chose
Quelqu'un va l'atteindre avec mon arme
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?
Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes
Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ? Tu penses que je joue, mon garçon ?
Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes
C'est un monde d'hommes
Fais attention à ta bouche, ma belle, c'est un monde d'hommes