50 Cent - Maybe We Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 50 Cent - Maybe We Crazy




Maybe We Crazy
Peut-Être Sommes-Nous Fous
Yea, uhuh, lets take em dere, yea
Ouais, uhuh, on les amène là-bas, ouais
Sonny did 10 years in a fed joint, he halfway out
Sonny a fait 10 ans dans une prison fédérale, il est à mi-chemin
He ain't home, his ass in a halfway house
Il n'est pas à la maison, son cul est dans une maison de transition
Correctional facilities don't correct shit
Les établissements correctionnels ne corrigent rien du tout
'Cause the first thing he asked is who gotta get hit
Parce que la première chose qu'il a demandée, c'est qui devait se faire frapper
A shoot out in 89 fucked up how he walk
Une fusillade en 89 a bousillé sa façon de marcher
He a grimey ass nigga, you see how he talk
C'est un sale enfoiré, tu vois comment il parle
Should shoot the Shepard in the head and da sheep gon? scatter
On devrait tirer sur le berger dans la tête et les moutons vont se disperser
Let niggas talk cause action is all that matters
Laissez les mecs parler parce que l'action est tout ce qui compte
I asked about Bones self-esteem, he said he was soft
J'ai posé des questions sur l'estime de soi de Bones, il a dit qu'il était doux
Said the boys up in Odasville was breakin' him off
Il a dit que les gars d'Odasville le cassaient
Can you picture him in a jar, niggas jokin' him up
Tu peux l'imaginer dans un bocal, les mecs se moquant de lui
Treatin' him like a pin cushion, pokin him up
Le traiter comme un coussin à épingles, le piquant
He came home actin' like he hard as fuck
Il est rentré à la maison en agissant comme s'il était dur à cuire
Must want a first class nigga to see God, uhuh
Il veut sûrement qu'un mec de première classe voie Dieu, uhuh
Stuck his chest out tell a niggas we don't back down
Il a bombé le torse, disant à un mec qu'on ne recule pas
But wait until we find out Sonny? s background
Mais attends qu'on découvre le passé de Sonny ?
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer
My nigga LOC? s comin' home soon he up there in four dicks
Mon pote LOC rentre bientôt à la maison, il est là-haut à Four Dicks
It's on when he touch that cause he can get enough bricks
C'est parti quand il touche à ça parce qu'il peut avoir assez de briques
When I was young he told me not to run, i pop my gun pa
Quand j'étais jeune, il m'a dit de ne pas courir, je tire avec mon flingue, papa
You can ask gun or la la love then aim hard
Tu peux demander à Gun ou La La Love, puis vise bien
I? m interested to hear? bang? back in the days
Je suis curieux d'entendre "bang" à l'époque
They ain't better than my brain, young crime is pay
Ils ne sont pas meilleurs que mon cerveau, le jeune crime paie
New Cadillacs and Bonneville's the very next day
De nouvelles Cadillac et Bonneville dès le lendemain
I just hope he learn, I ain't have much to say
J'espère juste qu'il a appris, je n'avais pas grand-chose à dire
Lead us squeeze the life out you like a boa constrictor
On va te faire cracher la vie comme un boa constrictor
Fuck a headlock, I'm talking bout extortion nigga
On s'en fout d'une prise de tête, je te parle d'extorsion, négro
Apply pressure, its hot get the fuck out the kitchen
Mets la pression, il fait chaud, fous le camp de la cuisine
When niggas pay ya every Friday u ain't got to stick em
Quand les mecs te paient tous les vendredis, t'as pas besoin de les coller
At the dice game if ace roll a six its no problem
Au jeu de dés, si l'as sort un six, il n'y a pas de problème
But if you roll a ace he gon pull out a Robin
Mais si tu sors un as, il va sortir un flingue
Losin' a little or lose lot, when niggas is starving
Perdre un peu ou perdre beaucoup, quand les mecs crèvent de faim
Man the drama in my hoods goin' down regardless
Mec, le drame dans mon quartier continue, quoi qu'il arrive
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer
Everybody know education shot Jamal over short paper
Tout le monde sait que l'éducation a tué Jamal pour quelques billets
You on the run you want a nigga hit son hit take it here
T'es en fuite, tu veux qu'un mec frappe son fils, prends-le ici
Rise got shot up over some punk shit
Rise s'est fait tirer dessus pour une connerie
In the club beef with some niggas over some dumb bitch
Une embrouille en boîte avec des mecs pour une poufiasse
They say wooly was caked up off some credit card scams
On dit que Wooly s'est fait plein de fric avec des arnaques à la carte de crédit
Got him the permit, the nigga took the money and ran
On lui a donné le permis, le mec a pris l'argent et s'est barré
Heard he was outta town ridin' round in the pound chrome spinnin'
J'ai entendu dire qu'il était hors de la ville, en train de rouler dans une voiture chromée
Caught him spending 545 I no lie ask how
On l'a surpris en train de dépenser 545, je te jure, demande comment
Out on VA, Camdon home, come through here cruise by
Sors sur VA, la maison de Camdon, passe par ici
He run in to dem niggas that he beat, he gon die
Il tombe sur ces mecs qu'il a battus, il va mourir
B must? ve caught his crooks 'coz D flashin' his mugshot
B doit avoir chopé ses bandits parce que D montre sa photo d'identité judiciaire
He notices M.O. don? t run up in dem crack spots
Il remarque que M.O. ne traîne pas dans ces points de vente de crack
His sister, she aight, big hips, lil' waist, big tits
Sa sœur, elle est bonne, grosses hanches, petite taille, gros seins
Pretty face, we fucked on the staircase
Joli visage, on a baisé dans l'escalier
Lisa that? s my bitch she freak off wid a nigga, shit
Lisa, c'est ma meuf, elle devient folle avec un mec, merde
Man I gotta call that bitch!
Mec, je dois appeler cette salope !
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer
Maybe we crazy, but this is the way we came up
On est peut-être fous, mais c'est comme ça qu'on a grandi
Nigga front, and somethin' gon go down
Un mec fait le malin, et quelque chose va mal tourner
Nigga stunt, cruise to this bitch if you want
Un mec se la joue, viens dans ce quartier si tu veux
Widout a strap, and you gon getcha ass layed down
Sans flingue, et tu vas te faire défoncer





Writer(s): CURTIS JACKSON, L DOUGLAS


Attention! Feel free to leave feedback.