Lyrics and translation 50 Cent - Minds Playin Tricks on Me

Minds Playin Tricks on Me

[Tony Yayo]
Mmm, yeah, uhh
Mind playing tricks on me man
It's a, regular day and a regular routine
'Til I hear this tragic news from about two fiends
Your man 50, just got popped 9 times
And I heard through the grapevines it's all cause he rhymes
In front of his grandma, I'm standin' on the lawn
Wearin' no Teflon, I wonder if he gone
I know in my heart I wanna cry
Havin' thoughts in my mind is my man gon' die?
As I frantically run towards 50 spot
I panicky peep like fifty cops
It was blue & whites, DT's and homicide
With yellow tape locked off on both sides
With four-fifth shells on the floor
And DT's ringin' doorbells, goin door to door
Yo I'm stressed out, smokin' bogie after bogie
Duckin' the sarge cause the sarge fuckin know me
I jumped in Jeep truck and got a mac to spit
And we did about a buck cause Mary Mack I lit
At the time, I started thinkin' back some shit
How we used to sling crack and stack our chips
With Kev, P-Low, Big Jewel the Kid
And my man 50 used to smack a bitch
And the good and the bad on the 1-3-4
And them hoes that we had on the Cash Money tour
Now I'm at the hospital, stop daydreamin'
All I see is 5-5-1 and there's beefin'
Baby moms is screamin', whole family grievin'
But the word is, that my man's still breathin'
I dropped to my knees and I thanked the Lord
And got a long shit list all across the board
Motherf... {*ends*}

Игра разума

[Tony Yayo]
Ммм, да, угу
Разум играет со мной злые шутки, дорогая
Обычный день, обычная рутина,
Пока не услышал трагические новости от парочки торчков.
Твоего 50 Cent подстрелили, 9 раз,
И я слышал по слухам, всё из-за его рифм.
Стою перед домом его бабушки, на лужайке,
Без бронежилета, думаю, жив ли он вообще.
Знаю, в сердце моём хочется плакать,
Мысли в голове: умрет ли мой друг?
Бегу сломя голову к месту, где 50 подстрелили,
В панике вижу, будто полсотни копов.
Полицейские машины, детективы и отдел убийств,
Желтой лентой оцеплено всё с обеих сторон.
На полу гильзы от «сорок пятого»,
Детективы звонят в двери, обходят все дома.
Я весь на нервах, курю одну за другой,
Прячусь от сержанта, ведь он меня знает, моя хорошая.
Прыгнул в джип, схватил пушку, чтобы пострелять,
И мы помчали на всех парах, потому что я под кайфом.
В тот момент я начал вспоминать прошлое,
Как мы толкали крэк и набивали карманы.
С Кевом, Пи-Лоу, Биг Джуэл Кидом,
И твой 50 Cent мог запросто ударить любую девку.
И хорошее, и плохое на 1-3-4,
И тех шлюх, что у нас были в туре с Cash Money.
Вот я в больнице, прекращаю мечтать,
Вижу только отделение интенсивной терапии и разборки.
Малышка кричит, вся семья в печали,
Но говорят, что мой друг всё ещё дышит.
Я упал на колени и поблагодарил Господа,
И составил длинный список врагов.
Ублюдки... {*конец*}