Lyrics and translation 50 Cent - My Crown

My Crown

They can’t keep a good man down
Always keep a smile when they want me to frown
Keep the vibes and I stood my grounds
They will never ever take my crown,
They will never ever take my crown,
They will never ever take my crown,
I'm still the shit I'm rich already
Fuck around will be reading your obituary
My whip clean, my watch gleam
9 karats hoe, that’s what I call a pinky ring
Don’t even trick, my heart cold
I’m round the globe, I’m all parole
I ball hard, I go hard
They say I’m grimey, up to no good
Oh god
Shawty work that, when she twerk that
She a canna, she damn close to perfect
I'm like wont stunt, throw a hundred racks
Give my man strapped, he gonn get my money back
I’m ghetto right, I’m super hood
I’m shitting on these niggas like they knew I would
I’m ghetto right, I’m super hood
I’m shitting on these niggas like they knew I would
Who Jah bless I say no man curse
things get better when they thought it would be worst
Here comes the officer asking for ah search
They found no weapons just only a draw first
They found no weapons just only a draw first
They found no weapons just only a draw first
Gram after gram, time after time
I got the grind
I can’t help it, I gotta shine
I do it big, you stupid big
I could fit like half the projects in my crib
You stick around, I’m outta here
You on the ground, I’m in the lear
I love yachts, banana boats
Either way, come a nigga gotta get the dough
They done made me mad, now I’m in my bad
And I’m back with the strap catch a case be the case rich nigga swag
Every step I take, every lil ity bity move I make
Turn the big bags a birthday cake
I can even fit this shit in my safe
W-W-Wait!
Got more money coming, try not to hate
Why you think a nigga in and out a state?
I’m a pro, I’ma low when I operate
I get the bread, I blow the bread
I’m flashy, I’m shiny
I get the bread, I blow the bread
And my bitches, and my diamonds
Who Jah bless I say no man curse
things get better when they thought it would be worst
Here comes the officer asking for ah search
They found no weapons just only a draw first
They found no weapons just only a draw first
They found no weapons just only a draw first.

Ma Couronne

Ils ne peuvent pas empêcher un homme bien de réussir
Je garde toujours le sourire quand ils veulent que je fasse la grimace
Je garde l’ambiance et j’ai défendu mon terrain
Ils ne prendront jamais ma couronne,
Ils ne prendront jamais ma couronne,
Ils ne prendront jamais ma couronne,
Je suis toujours au top, je suis déjà riche
Si tu fais des bêtises, tu liras ton propre avis de décès
Ma voiture est propre, ma montre brille
9 carats, bébé, c’est ça que j’appelle une chevalière
Ne te fais pas d’illusions, mon cœur est froid
Je fais le tour du monde, je suis toujours en liberté conditionnelle
Je joue dur, je vais jusqu’au bout
Ils disent que je suis sale, que je fais des bêtises
Oh mon dieu
Chérie, bouge-toi, quand tu twerks
Tu es une déesse, tu es presque parfaite
Je ne vais pas faire de manières, j’ai lancé une centaine de billets
Je vais donner à mon homme une arme, il va récupérer mon argent
Je suis du ghetto, je suis du vrai quartier
Je pisse sur ces mecs comme ils savaient que j’allais le faire
Je suis du ghetto, je suis du vrai quartier
Je pisse sur ces mecs comme ils savaient que j’allais le faire
Celui que Jah bénit, je dis que personne ne le maudit
Les choses vont mieux quand ils pensaient que ce serait pire
Voici l’officier qui demande une fouille
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort
Gramme après gramme, fois après fois
J’ai le grind
Je ne peux rien y faire, je dois briller
Je le fais en grand, tu es stupide en grand
Je pourrais faire entrer la moitié des immeubles de la cité dans ma maison
Tu restes ici, je pars
Tu es au sol, je suis dans mon Learjet
J’adore les yachts, les bateaux banane
De toute façon, un mec doit avoir de l’argent
Ils m’ont mis en colère, maintenant je suis en mode colère
Et je suis de retour avec l’arme, attrape un procès, c’est le cas, le swag du mec riche
Chaque pas que je fais, chaque petit mouvement que je fais
Je transforme les gros sacs en gâteaux d’anniversaire
Je peux même faire entrer cette merde dans mon coffre-fort
A-A-Attends !
J’ai plus d’argent en route, essaie de ne pas avoir de haine
Pourquoi tu penses qu’un mec est dans un État, puis dans un autre ?
Je suis un pro, je suis discret quand j’opère
J’obtiens le pain, je le dépense
Je suis tape-à-l’œil, je brille
J’obtiens le pain, je le dépense
Et mes meufs, et mes diamants
Celui que Jah bénit, je dis que personne ne le maudit
Les choses vont mieux quand ils pensaient que ce serait pire
Voici l’officier qui demande une fouille
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort
Ils n’ont trouvé aucune arme, juste un tirage au sort.