Lyrics and translation 50 Cent - My Nigga

My Nigga

"To All My Niggas"
Shadyville Entertainment, Bad Boy collaboration
I love niggas! I love niggas!
Cause niggas are me!
And I should only love that 'presents me
I love to see niggas go through changes (Whoooo!!)
I love to see niggas shoot through shit (Did it again)
And to all niggas that do it I love
To all my Brooklyn (Niggas!)
To all my Uptown (You niggas understand?!)
To all my Bronx (It's war nigga)
To all my Queensbridge (I'll blow you away)
Back up chump, you know Biggie Smalls grips it quick
And kicks it quick, you know how black niggas get
With the hoods fatigues with the boots with trees
Smokin weed, flippin ki's, makin crazy G's
Hittin' buckshots at niggas that open spots
On the avenue, take my loot, and I'm baggin you
Pimpin hoes that drive Volvo's and Rodeos
Flash the Roll, make her wet, in her pantyhose
Damn, a nigga style is unorthodox
Grip the glock, when I walk down the crowded blocks
Just in case a nigga wanna act out
I just black out, and blow they motherfuckin back out
That's a real nigga for ya
We the realest nigga
50 Cent and B.I.G. my nigga
Don't try to act like you don't feel a nigga
Biggie yo nigga, 50 yo nigga
Squeeze the trigga' leave a nigga fa' sho!
When we smoke spliffs, we pack four-fifths
Just in case dread wanna riff
He get a free lift to the cemetary, rough very
Not your ordinary, we watch you get buried
That's a real nigga for ya
Get mad do a quarter flip the script, and rip your lawyer
Spit at the D.A. cause fuck what she say
She don't give a fuck about your ass anyway
Up North found first stop for the town
Of fist-skill, where the hand skills are real ill
You'll be a super Hoover doo-doo stain remover
Ha hahhh, yo G, pass the ruler
When I was young my M.O. was to go hand to hand
And even my P.O. she called me the Ginger Bread Man
I cut ya new case, and tell her ass "catch me if you can"
Don't let your people feel your awkward
I tame I'm not lame
Get gassed up to get blast up
Real B.I.G. style watch the kid break it down
Check it, thou shalt not fuck wit North Seed Papa
50 Cent, I'll break yo punk ass off propa'
This new place like home, New York - New York
I run this city, I don't dance around like Diddy
Niggas is giddy, till they smack silly
Or spray wit the Mack Milly, they don't want drama really
Even the hood they feel me hah! I'm on fire!
Niggas out in Philly they feel me, they bump my shit
Even bootlegged you know, bump my shit, bitch!

Mon Négro

"À tous mes Négros"
Shadyville Entertainment, collaboration Bad Boy
J'aime les négros ! J'aime les négros !
Parce que les négros, c'est moi !
Et je ne dois aimer que ce qui 'me représente
J'aime voir les négros changer (Whoooo !!)
J'aime voir les négros s'en sortir (Encore fait)
Et à tous les négros qui le font, j'aime
À tous mes Brooklyn (Négros !)
À tous mes Uptown (Vous les négros comprenez ?!)
À tous mes Bronx (C'est la guerre négro)
À tous mes Queensbridge (Je vais te buter)
Recule, mec, tu sais que Biggie Smalls le saisit rapidement
Et le lance rapidement, tu sais comment les négros noirs deviennent
Avec les capuches fatigues avec les bottes avec des arbres
Fumer de l'herbe, flippant des ki, faisant des G fous
Tirant des coups de feu sur des négros qui ouvrent des emplacements
Sur l'avenue, prends mon butin, et je te mets dans un sac
Des putes proxénètes qui conduisent des Volvo et des Rodeos
Montre le Roll, rends-la mouillée, dans son collant
Merde, le style d'un négro est peu orthodoxe
Saisis la glock, quand je marche dans les quartiers bondés
Juste au cas où un négro voudrait agir
Je m'évanouis et leur explose le dos
C'est un vrai négro pour toi
Nous sommes les vrais négros
50 Cent et B.I.G. mon négro
N'essaye pas de faire comme si tu ne ressens pas un négro
Biggie yo négro, 50 yo négro
Appuie sur la gâchette, laisse un négro pour de vrai !
Quand on fume des spliffs, on en bourre les quatre cinquièmes
Juste au cas où dread voudraient faire un riff
Il se fait emmener gratuitement au cimetière, très brutal
Pas un ordinaire, on te regarde t'enterrer
C'est un vrai négro pour toi
Fâche-toi, fais un quart de tour, retourne le script et arrache ton avocat
Crache sur la procureure parce que je m'en fous de ce qu'elle dit
Elle se fout de ton cul de toute façon
Dans le nord, j'ai trouvé un premier arrêt pour la ville
De fist-skill, où les compétences manuelles sont vraiment mauvaises
Vous serez un super nettoyeur de taches doo-doo Hoover
Ha hahhh, yo G, passe la règle
Quand j'étais jeune, mon M.O. était d'aller au corps à corps
Et même ma P.O. elle m'appelait l'homme en pain d'épice
Je découpe ta nouvelle affaire, et dis à son cul "attrape-moi si tu peux"
Ne laisse pas ton peuple ressentir ta maladresse
Je suis apprivoisé, je ne suis pas boiteux
Obtenez du gaz pour exploser
Véritable style B.I.G. regardez le gamin le décomposer
Vérifie, tu ne baiseras pas avec North Seed Papa
50 Cent, je te casserai le cul punk proprement
Ce nouvel endroit comme à la maison, New York - New York
Je dirige cette ville, je ne danse pas comme Diddy
Les négros sont étourdis, jusqu'à ce qu'ils se fassent gifler bêtement
Ou vaporise avec le Mack Milly, ils ne veulent vraiment pas de drame
Même le quartier ils me sentent hah ! Je suis en feu !
Les négros de Philly me sentent, ils bousculent ma merde
Même piraté tu sais, bouscule ma merde, salope !