Lyrics and translation 50 Cent - My Toy Soldier

My Toy Soldier

You ready? Okay let me wind you up
Do it exactly the way I said do it man
These niggas is pussy you heard me?
Get up nice and close, ya
I put that battery in his back
I'm the reason why he moves like that
That's my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don't want to play with my toy soldier
I say it's on then it's on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he's a casualty of war
Trust me I got more, you don't want it with my toy soldier
Now listen up close and follow instructions
Catch a nigga slippin' run up on them buck 'em
I ain't got no conscience, no morals or nothing
They ain't with us they against us we supposed to touch them
Here's what to do if you see them approach me
Pop that nigga I don't care if he know me
Half the niggas hating on me use to be homies
I don't trust them when they smile or playing 'cuz they phoney
Every time I come around they call the police on me
That's why the D's and the prisents know me
They know about my rap shit, they know how I'll clap you
Run like I'm in a track meet, swift with the Mac B
Can see the envy in there eyes for sure man
Mad as a motherfucker that I'm holdin'
See me in the back of the phantom
Quick to make examples out of niggas for sure man
Hold me down
I put that battery in his back
I'm the reason why he moves like that
That's my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don't want to play with my toy soldier
I say it's on then it's on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he's a casualty of war
Trust me I got more, you don't want it with my toy soldier
Shoot, stab, kill motherfucker
You ain't 'bout it, I don't want you around cocksucker
Every word out my mouth is felt
That Uz I pop, them hollows so hot your ass will melt
Barber razor in the club, stunt, ill give ya a shape up
Have your ass stitch, gauged, your head all taped up
Niggas know how I get down
See they know when I'm around, my soldiers around
And if some shit goes down and a nigga get laid down
It's no surprise cause niggas know how we get down
Black tints on the tested Rosta, hammer out the hosta
Gat in my lap in case you gotta get clapped
You monkey niggas went to my hood
We on that guerrilla shit, you clap off and miss
We come back and start killing shit
Catch us on the corner wearing black chinchilla shit
We organized, disciplined plus we militant
I put that battery in his back
I'm the reason why he moves like that
That's my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don't want to play with my toy soldier
I say it's on then it's on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he's a casualty of war
Trust me I got more, you don't want it with my toy soldier
Through the window into a mans soul
Fill you with holes listen homes
I'm the man for the job, we ain't playing
Yayo, come on
I'm in the coupe or phantom and the body kitted
Waves in my hair looking like Tsunami hit it
Niggas scheme the infrared beam on the mac
I put green on your head like a Oakland A's Hat
My boy was a douljah, now he's a soldier
My little son Dula, lettin' off the Ruger
In the whip mashed up looking for his enemies
Riding and gassed up off double D batteries
Tonights casualties is hooked to them Iv's
That's when I squeeze, click clack take that
Fall back, it's a contract 50 grand
I'm 50's Man
I put that battery in his back
I'm the reason why he moves like that
That's my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don't want to play with my toy soldier
I say it's on then it's on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he's a casualty of war
Trust me I got more, you don't want it with my toy soldier
Ya, this is the general speaking
When I say move, nigga you better move
Soldier, I want nobody talking to none of my niggas
Come around with here with their bullshit
Trying to feed niggas bad information and shit
That's how my toys malfunction

Mon Soldat Jouet

T'es prête ? Okay, laisse-moi t'activer.
Fais exactement ce que je t'ai dit, mec.
Ces négros sont des tapettes, tu m'as entendu ?
Lève-toi bien et approche-toi, ouais.
Je mets cette pile dans son dos.
Je suis la raison pour laquelle il bouge comme ça.
C'est mon putain de soldat jouet.
Je lui dis de tirer, il va tirer.
Tu ne veux pas jouer avec mon soldat jouet.
Je dis que c'est parti, et c'est parti jusqu'à la fin de ta vie.
Tu joues avec mon soldat jouet, s'il est une victime de guerre,
Crois-moi, j'en ai d'autres, tu ne veux pas t'en prendre à mon soldat jouet.
Maintenant, écoute bien et suis les instructions.
Chope un négro qui se la coule douce, cours sur lui et bute-le.
Je n'ai pas de conscience, pas de morale, rien du tout.
Ils ne sont pas avec nous, ils sont contre nous, on est censés les toucher.
Voilà ce qu'il faut faire si tu les vois s'approcher de moi.
Bute ce négro, je me fiche qu'il me connaisse.
La moitié des négros qui me détestent étaient mes potes.
Je ne leur fais pas confiance quand ils sourient ou quand ils jouent, parce qu'ils sont faux.
Chaque fois que je suis dans le coin, ils appellent les flics sur moi.
C'est pour ça que les keufs et les prisons me connaissent.
Ils connaissent mon rap, ils savent comment je vais te dégommer.
Je cours comme si j'étais sur une piste d'athlétisme, rapide avec le Mac.
Je vois l'envie dans leurs yeux, c'est sûr, mec.
Furieux comme un enfoiré que je tienne le coup.
Tu me vois à l'arrière de la Phantom.
Je suis rapide pour faire des exemples avec les négros, c'est sûr, mec.
Tiens-moi.
Je mets cette pile dans son dos.
Je suis la raison pour laquelle il bouge comme ça.
C'est mon putain de soldat jouet.
Je lui dis de tirer, il va tirer.
Tu ne veux pas jouer avec mon soldat jouet.
Je dis que c'est parti, et c'est parti jusqu'à la fin de ta vie.
Tu joues avec mon soldat jouet, s'il est une victime de guerre,
Crois-moi, j'en ai d'autres, tu ne veux pas t'en prendre à mon soldat jouet.
Tire, poignarde, tue, enfoiré.
T'es pas un dur, je ne veux pas de toi dans le coin, connard.
Chaque mot qui sort de ma bouche est ressenti.
L'Uzi que je tire, les balles sont si chaudes que ton cul va fondre.
Un rasoir de barbier dans le club, une cascade, je vais te faire une beauté.
Tu vas avoir le cul recousu, défoncé, la tête entièrement bandée.
Les négros savent comment je m'y prends.
Ils savent quand je suis dans le coin, mes soldats sont là.
Et si jamais il se passe quelque chose et qu'un négro se fait descendre,
C'est pas une surprise parce que les négros savent comment on s'y prend.
Vitres teintées sur la Rosta testée, le flingue sort de l'étui.
flingue sur mes genoux au cas où il faudrait te dégommer.
Vous, les singes, vous êtes venus dans mon quartier.
On est dans un délire de guérilla, tu tires et tu rates.
On revient et on commence à tout massacrer.
Tu nous chopes au coin de la rue en train de porter du chinchilla noir.
On est organisés, disciplinés et en plus on est des militants.
Je mets cette pile dans son dos.
Je suis la raison pour laquelle il bouge comme ça.
C'est mon putain de soldat jouet.
Je lui dis de tirer, il va tirer.
Tu ne veux pas jouer avec mon soldat jouet.
Je dis que c'est parti, et c'est parti jusqu'à la fin de ta vie.
Tu joues avec mon soldat jouet, s'il est une victime de guerre,
Crois-moi, j'en ai d'autres, tu ne veux pas t'en prendre à mon soldat jouet.
À travers la fenêtre, dans l'âme d'un homme.
Je te remplis de trous, écoute bien.
Je suis l'homme de la situation, on ne plaisante pas.
Yayo, allez viens.
Je suis dans le coupé ou la Phantom avec le kit carrosserie.
Des vagues dans mes cheveux, on dirait qu'un tsunami les a frappés.
Les négros visent avec le faisceau infrarouge sur le flingue.
Je mets du vert sur ta tête comme une casquette des A's d'Oakland.
Mon pote était un dealer, maintenant c'est un soldat.
Mon petit fils Dula, qui tire avec le Ruger.
Dans la voiture, il cherche ses ennemis.
Il roule à fond, excité par les piles Double D.
Les victimes de ce soir sont branchées à leurs perfusions.
C'est là que je tire, clic clac, prends ça.
Recule, c'est un contrat de 50 000 dollars.
Je suis l'homme de 50 Cent.
Je mets cette pile dans son dos.
Je suis la raison pour laquelle il bouge comme ça.
C'est mon putain de soldat jouet.
Je lui dis de tirer, il va tirer.
Tu ne veux pas jouer avec mon soldat jouet.
Je dis que c'est parti, et c'est parti jusqu'à la fin de ta vie.
Tu joues avec mon soldat jouet, s'il est une victime de guerre,
Crois-moi, j'en ai d'autres, tu ne veux pas t'en prendre à mon soldat jouet.
Ouais, c'est le général qui parle.
Quand je dis bouge, négro, tu ferais mieux de bouger.
Soldat, je ne veux personne qui parle à aucun de mes négros.
Qui viennent ici avec leurs conneries.
Essayer de donner aux négros de fausses informations et tout.
C'est comme ça que mes jouets dysfonctionnent.