Lyrics and translation 50 Cent - Poor Lil' Rich

Poor Lil' Rich

I let my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, BOW! What up homie
My watch saying hi shorty we can be friends
My whip saying quit playing bitch get in
My earring saying we can hit the mall together
Shorty its only right that we ball together
I'm into bigger things ya niggaz ya know my style
Ya wrist bling bling, my shit bling blow
My pinky ring talk it say fifty I'm sick
That's why these niggaz is on my dick
Some hate me, some love my hits
Flex my man he gon bump my shit
See I'm alive man I really don't care
I tell them hoes whatever they wanna hear
You try and play me I'ma blaze it in
My chromes cost more than the crib ya momma raised ya in

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

New York niggaz, copy niggaz like it's all good
Fuck around we crip-walking in the wrong hood
I'm fresh up out the slammer, I ain't no fucking bama
I'm from the wild whody, but I know country grammar
See me I get it crunk, niggaz go head and front
I go up out the trunk, come back, rollout I'm done (yeah)
My money come in lumps, my pockets got the mumps
You see me sitting on dubs, that's why u mad chump
Don't make me hit ya up, 50 cent will split ya up
I lay you down, them carnids will come and get ya up
See 50 play fa keeps, and 50 stay wit heat
I can't go commercial, they love me in the street
I'm real bloody man, the hood love me man
Don't make me show up in ya crib like bro-man
Locked up in a pen, I still do my thing
C-O screaming shut the fuck up in the pen

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

I'm in the Benz on Monday, the BM on Tuesday
Range on Wednesday, Thursday I'm in the hooptay
Porsche on Friday, I do things my way
Vipe or Vette, I tear up the highway
Shorty she can tell ya about my dick game
But she don't know me, she only know my nickname
Left the hood and came back, damn shit changed
These young boys, they done got they own work man

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

Pauvre petit riche

Je laisse ma montre parler pour moi, ma caisse parler pour moi
Mon flingue parle pour moi, BOW! Quoi de neuf mon pote
Ma montre te dit salut ma belle on peut être amis
Ma caisse te dit arrête de faire la meuf monte
Ma boucle d'oreille te dit on peut aller au centre commercial ensemble
Bébé c'est normal qu'on s'éclate ensemble
Je suis dans des trucs plus importants tes mecs connaissent mon style
Ton poignet brille, ma merde brille fort
Ma bague au petit doigt parle elle dit cinquante je suis malade
C'est pour ça que ces mecs sont sur mon dos
Certains me détestent, certains aiment mes tubes
Flex mon pote il va faire exploser ma musique
Tu vois je suis vivant mec je m'en fous
Je dis à ces putes ce qu'elles veulent entendre
Tu essaies de me la faire je vais la fumer
Mes chromes coûtent plus cher que la baraque où ta mère t'a élevé

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec

Les mecs de New York, copient les mecs comme si de rien n'était
On déconne on fait du crip walk dans le mauvais quartier
Je sors de taule, je suis pas un putain de blaireau
Je viens du terroir, mais je connais la grammaire de la cambrousse
Regarde-moi je fais la fête, les mecs font les malins
Je sors du coffre, je reviens, je me tire je suis fini (ouais)
Mon argent arrive en gros, mes poches ont les oreillons
Tu me vois assis sur des jantes de vingt pouces, c'est pour ça que t'es vénère crétin
Me force pas à te frapper, 50 Cent va te défoncer
Je t'allonge, les corbeaux vont venir te chercher
Tu vois 50 joue pour de vrai, et 50 reste chaud
Je peux pas faire de la musique commerciale, ils m'aiment dans la rue
Je suis un vrai mec sanglant, le quartier m'aime mec
Me force pas à débarquer chez toi comme un frère
Enfermé dans une cellule, je fais toujours mon truc
Le maton gueule ferme ta gueule dans la cellule

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec

Je suis dans la Benz le lundi, la BM le mardi
Range Rover le mercredi, jeudi je suis dans la Hooptie
Porsche le vendredi, je fais les choses à ma façon
Viper ou Corvette, je déchire l'autoroute
Bébé elle peut te parler de mon jeu au pieu
Mais elle me connaît pas, elle connaît que mon surnom
J'ai quitté le quartier et je suis revenu, putain les choses ont changé
Ces jeunes, ils ont leur propre business maintenant

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec

J'étais un pauvre mec
Maintenant je suis un mec riche
J'ai du fric maintenant tu peux pas me dire quoi que ce soit mec
Tu peux me trouver dans la quatre-six mec
Sur la banquette arrière en train de caresser ta meuf mec