Lyrics and translation 50 Cent - Power of the Dollar

Power of the Dollar

Ya'll niggas wanna get high, well we gonna get high then
This shit right here is drugs, ya'll for sell baby
50 Cent uh, take it how you wanna take it nigga
(Verse 1)
Yo aiyyo, aiyyo, there is six different wings in the spot, choose one
Some get addicted, some do it for fun
Boy my hoes are clean, just like my guns
And I keep them in a safe place, just like my funds
I keep all my big bills, give my wifey the ones
Frontin' and I'll clap your ass and leave you for dead son
Niggas who know me, know how I get down, I'm fresh out the pound
NYPD crit the flip, get on some New York undercover shit
Fuck wit dogs you ain't familiar wit, and get bit
Niggas scripted through the hit, for some paper and shit
It's all about the cash, keep it in a stash
Some niggas talk shit wit they ass, I see through them like glass
Popo lookin' for me, for some shit I did in the past
If you don't like me at first, I'm gonna grow on you like a rash
This rap shit, I got it in smash, I'm built to last
Feel the wrath, I bust that ass, sit back and laugh (haha)
(Chorus: repeat 2X)
You don't have to respect a nigga, but respect his cash
Cause for the money, niggas will murder that ass
I came up fast, I watched a lot of gats blast
The power of the dollar (the cash, the cash)
(Verse 2)
Nigga don't you ever forget, I call the shots
I run the spots, extort your pops, flossin' drops
I'm "Livin Off Xperience" like Lox, I'm hot
Check what I got, shorty got knocked
Comin' up out the capsule spot
On the uptown block, he couldn't run from the cops
So my man got shot
In a jet black Brasada, across the street from his mom's crib on his block
I told him get them niggas that cash, they murdered that ass
Niggas told 'em slow down, he was movin' too fast
Heard the shot, went through his face after the glass, he crashed
Hit the three on his niggas grass, the cattle said it got low fast
The kid who had it done was a crude fella
Who woulda thought he wile out over that mozzarella
We ain't know them, but now we know better
Not to fuck with his cheddar, his man pack a beretta
He won't hesitate to squeeze that, over that green back
Believe that, now niggas know that he's back
(Chorus)
(Verse 3)
I ain't got a worry in the world, if it's beef, don't sing it, bring it
Parents warn their kids, about people like me
I'm out of order, I turn your only daughter, into a transporter
Before I die, I'm gonna see more blow than Rich Porter (woo)
50 Cent, don't get it fucked up for greens, I for greens
Let it go back to Smith, I dissect it
I check and correct it, flow perfected
I make shit hectic, I wreck shit, nigga check it
If you ain't tryin' to feel the flames from the blast
Respect a nigga cash
My smile will rock niggas to sleep, pack heat
Fuck the police, handle beef on the street
On a scale of 1 to 10, I'm a 9 with 2 MM's
If your man want to get involved, I'll bring it to him
Niggas been wantin' me dead, I'm still here kid
They send their dogs to come get me
They wet shit, but they ain't hit me
Word in the hood is 50, shifty
Niggas they don't want to go against me
Cause they know I hunt your ass alive
(Chorus)

La puissance du dollar

Vous voulez tous planer, eh bien on va planer alors
Ce truc là, c'est de la drogue, ma belle, c'est pour vendre
50 Cent uh, prends-le comme tu veux, négro
(Couplet 1)
Yo aiyyo, aiyyo, il y a six ailes différentes dans le coin, choisis-en une
Certains deviennent accros, d'autres le font pour le plaisir
Mec, mes meufs sont propres, tout comme mes flingues
Et je les garde dans un endroit sûr, tout comme mes fonds
Je garde tous mes gros billets, je donne les petits à ma femme
Fais le malin et je te botte le cul et te laisse pour mort, fiston
Les mecs qui me connaissent savent comment je m'y prends, je sors tout juste de prison
La police de New York critique le coup, se lance dans un truc d'infiltration à New York
Fous-toi de chiens que tu ne connais pas, et tu te feras mordre
Des mecs ont tout préparé pour le coup, pour du fric et tout le bordel
Tout est une question de fric, garde-le planqué
Certains mecs racontent des conneries, je les vois à travers eux comme du verre
Les flics me recherchent pour un truc que j'ai fait dans le passé
Si tu ne m'aimes pas au début, je vais te coller à la peau comme une éruption cutanée
Ce truc de rap, je l'ai en main, je suis fait pour durer
Sens la colère, je t'éclate, je m'assois et je ris (haha)
(Refrain: répéter 2 fois)
Tu n'es pas obligé de respecter un négro, mais respecte son fric
Parce que pour l'argent, les mecs te tueront
J'ai percé rapidement, j'ai vu beaucoup d'armes à feu tirer
Le pouvoir du dollar (le fric, le fric)
(Couplet 2)
Négro, n'oublie jamais que c'est moi qui commande
Je dirige les coins de rue, j'extorque ton père, je fais couler les profits
Je "vis de l'expérience" comme Lox, je suis chaud
Regarde ce que j'ai, ma meuf s'est fait descendre
En sortant du point de vente de drogue
Dans le quartier chic, il n'a pas pu échapper aux flics
Alors mon pote s'est fait tirer dessus
Dans une Brasada noire, en face de chez sa mère dans son quartier
Je lui avais dit de récupérer le fric de ces mecs, ils l'ont tué
Les mecs lui ont dit de ralentir, il allait trop vite
On a entendu le coup de feu, la balle lui a traversé le visage après la vitre, il s'est crashé
Il a percuté le trottoir devant la maison de ses potes, le bolide a ralenti rapidement
Le gamin qui l'a fait était un type louche
Qui aurait cru qu'il péterait un câble pour de la mozzarella
On ne les connaissait pas, mais maintenant on est au courant
De ne pas toucher à son fric, son pote a un Beretta
Il n'hésitera pas à s'en servir, pour ces billets verts
Crois-moi, maintenant les mecs savent qu'il est de retour
(Refrain)
(Couplet 3)
Je n'ai aucun souci dans le monde, si c'est du beef, ne chante pas, viens me le dire en face
Les parents mettent leurs enfants en garde contre les gens comme moi
Je suis incontrôlable, je transforme ta fille unique en passeuse
Avant de mourir, je verrai plus de coke que Rich Porter (woo)
50 Cent, ne te méprends pas, je suis là pour le fric
Qu'il retourne à Smith, je le dissèque
Je le vérifie et le corrige, mon flow est parfait
Je mets le bordel, je détruis tout, négro, regarde-moi
Si tu ne veux pas sentir les flammes de l'explosion
Respecte le fric d'un négro
Mon sourire endort les mecs, je suis armé
Nique la police, on règle les comptes dans la rue
Sur une échelle de 1 à 10, je suis un 9 avec deux flingues
Si ton pote veut s'en mêler, je m'occuperai de lui
Des mecs veulent me voir mort, je suis toujours là, gamin
Ils envoient leurs chiens pour venir me chercher
Ils mouillent le maillot, mais ils ne m'ont pas eu
Le bruit court que 50 est un malin
Les mecs ne veulent pas s'opposer à moi
Parce qu'ils savent que je te traquerai vivant
(Refrain)