Say What You Want - 50 Cent translation in French

Say What You Want

Yo, niggas be askin me "yo 50 who you got beef wit?"
I'm a tell yall niggas who I got beef wit
I got beef wit any nigga I can't make no money wit
If I can't make no money wit you, fuck you nigga
G-Unit nigga, thats whatsup cause I said thats whatsup
(Tony Yayo)
I get money, money I got
So its a 100 grams or better when I'm going to cop
I never hold the toaster cause I use my little soldier
And my down bitch as a holster, like I'm supposed ta
Heavy pistol sales for living
My gun rip through lungs and tear through tissue
While I'm out for the ends, you out for a rep
Thats the same thing that have yo mama in a black dress
See me in a black lex, hard-top
My mink drop-top, fresh out the carlot
I got the gift of raw pugilist speeches(?)
So I'm gon sell like the box office features
Niggas in the hood can't see G-UNIT!
But deep in they heart they wanna be G-UNIT!
Cause we got them three b's: benzes, burners and bitches
And plus we on the road to the riches
(Chorus: repeat 2X)
You can say what you want about me
As long as you don't get in the way of my money
Cause all that talking shit to me played out
Nigga keep bumping your gums you get laid out
(Lloyd Banks)
Lately I been going through a phase
Hope they aint tap the phones
Cause we got pumps the size of saxophones
Therefore I'm on the move with the squad
I'm stingy as ever, known to trick fast food on a broad
Picture me putting jewels on a broad
I'd rather put shoes on the car
A pool in the yard
You don't really wanna fool with the god
Nigga my front line long enough to fill two boulevards
In this game, you only make it far if you loyal
And if you grew up with your mother and your father you spoiled
Why swing, you gotta be strapped to get rid of me
Ill leave you in water like the statute of liberty
Tryin to be cool
Blowin green that strong enough to make a white boy open fire on a school
Keep rappin for your hood, I'm rappin for benzes
And long assault rifles with straps on the lenses
(Chorus)
(50 Cent)
Yall niggas gotta learn from me (Yeah!)
What I learned from Gotta Rock and Spank G (Un-Huh)
Yall niggas gotta learn from me (Yeah!)
What I learned from watching Brucie B
Look, I shot the sheriff
And nigga if you get too close yo punk ass getting shot
Here's the plan, I'm a keep stackin my ends
Till I'm on airplane seats in the Maebach benz
I'm all about the chips
I done took them trips
22's on the 6
26 on the bricks
And them outta town niggas, I'm chargin yall more
I tapdance on the shit I aint servin it raw
You sell smoke, look nigga I got what you need
But it aint goin cheap I got mouths to feed
Niggas always sayin damn 50 you bugged
Cause I got hoes giving niggas the date rape drug
Gimme his watch and his chain
We not the same, he a lame
He want pussy I'm bout my money man
Crap table in Vegas had his bitch on my dick
Threw a 7 so many times they thought the dice was fixed
Yo its 50, when your mindframe change and start to rearrange
I'll see you another day motherfucker it's 50
Shots 'til your heart drop and freeze up, ease up motherfucker
(Chorus)

Dis-moi ce que tu veux

Yo, les mecs me demandent "Yo 50, avec qui tu es en clash ?"
Je vais vous dire, bande de nazes, avec qui j'suis en clash
Je suis en clash avec tous les mecs avec qui je peux pas me faire de blé
Si je peux pas me faire de blé avec toi, va te faire foutre, mec
G-Unit, mec, voilà ce qui se passe, parce que j'ai dit que c'est comme ça que ça se passe
(Tony Yayo)
J'ai du fric, j'ai du fric
Donc c'est 100 grammes ou plus quand j'vais en chercher
Je tiens jamais le grille-pain parce que j'utilise mon petit soldat
Et ma chienne comme un holster, comme je suis censé le faire
Vente d'armes lourdes pour vivre
Mon flingue te déchire les poumons et te déchire les tissus
Pendant que j'suis dehors pour le fric, t'es dehors pour la réputation
C'est le même truc qui fera porter une robe noire à ta daronne
Tu me verras dans une Lexus noire, toit rigide
Mon vison cabriolet, tout droit sorti du parking
J'ai le don des discours de boxeur brutaux
Alors je vais me vendre comme les films à succès
Les mecs du quartier peuvent pas voir G-UNIT!
Mais au fond d'eux, ils veulent être G-UNIT!
Parce qu'on a les trois B : Benz, flingues et bonnasses
Et en plus, on est sur la route de la richesse
(Refrain: répéter 2X)
Tu peux dire ce que tu veux sur moi
Tant que tu te mets pas en travers de mon fric
Parce que tout ce baratin, c'est fini
Mec, continue à faire ton malin, tu vas te faire défoncer
(Lloyd Banks)
Ces derniers temps, je traverse une phase
J'espère qu'ils ont pas mis les téléphones sur écoute
Parce qu'on a des flingues de la taille de saxophones
Du coup, je suis en mouvement avec l'escouade
Je suis plus radin que jamais, connu pour arnaquer les fast-foods pour une meuf
Tu m'imagines en train de mettre des bijoux à une meuf ?
Je préférerais mettre des jantes sur la voiture
Une piscine dans le jardin
Tu veux vraiment pas t'embrouiller avec le Dieu
Mec, ma ligne de front est assez longue pour remplir deux boulevards
Dans ce jeu, tu vas loin que si t'es loyal
Et si t'as grandi avec ta mère et ton père, t'es gâté
Pourquoi te battre, t'as intérêt à être armé pour me dégommer
Je te laisserai dans l'eau comme la statue de la Liberté
J'essaie d'être cool
Fumer de la beuh assez forte pour qu'un Blanc ouvre le feu dans une école
Continue à rapper pour ton quartier, moi je rappe pour les Benz
Et les longs fusils d'assaut avec des sangles sur les lentilles
(Refrain)
(50 Cent)
Vous devez apprendre de moi, bande de nazes (Ouais!)
Ce que j'ai appris de Gotta Rock et Spank G (Ouais)
Vous devez apprendre de moi, bande de nazes (Ouais!)
Ce que j'ai appris en regardant Brucie B
Écoute, j'ai tiré sur le shérif
Et mec, si tu t'approches trop, ton cul de mauviette va se faire tirer dessus
Voilà le plan, je vais continuer à empiler mon fric
Jusqu'à ce que je sois sur les sièges d'avion dans la Mercedes Maybach
Je suis là pour le fric
J'ai fait ces voyages
Des 22 pouces sur la Série 6
26 sur les kilos
Et vous, les mecs de l'extérieur, je vous fais payer plus cher
Je danse sur la came, je la sers pas brute
Tu vends de la fumée, écoute mec, j'ai ce qu'il te faut
Mais ça va pas être donné, j'ai des bouches à nourrir
Les mecs disent toujours "Putain 50, t'es taré"
Parce que j'ai des putes qui droguent les mecs avec du GHB
Donne-moi sa montre et sa chaîne
On n'est pas pareils, c'est un nul
Il veut de la chatte, moi je suis un businessman
Table de merde à Vegas, j'avais sa meuf sur la bite
J'ai lancé un 7 tellement de fois qu'ils pensaient que les dés étaient pipés
Yo c'est 50, quand ton état d'esprit change et commence à se réorganiser
Je te verrai un autre jour, enfoiré, c'est 50
Des balles jusqu'à ce que ton cœur lâche et gèle, calme-toi, enfoiré
(Refrain)