Lyrics and translation 50 Cent - Smile (I'm Leavin)

Smile (I'm Leavin)

(Classic) That's right it's a motherfuckin classic!
Yeah... yeah... it's 50 nigga!... Yeah... yeah... yeah. Yeah
Smile nigga my next album might be my last
Got what I came to get, the stacks and the stash
I told Jimmy Iovine ass to shut the fuck up
Got Dre callin' Shady sayin Em what's up?
We done came this far, we can't stop now
Em, 50 off the hook, he got to calm down
I guess I'm out of control, my mind, body and soul
Tell me I'm bein pimped and it's makin me sick
You know Em made that company over a billion dollars
And when he ain't around they sayin foul shit about him
Yeah we fucked up, we both don't know our pops
We both don't like the cops, we don't know when to stop
You know Kim is Shaniqua and Hailey is Marquise
D-12's G-Unit and we always in beef
Ja and Fred Durst, both of them jerks
Got put out the game, ha, ha, ya lames!
Paul's Chris Lighty, Tracy's Nicki Martin
Boxes of ox, sarge is a glock
My nine is twenty four seven on watch
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
You know Oprah got In Da Club on her iPod
She don't want me on her show though I guess I'm too hard
She sat Kanye West down, and talked about his crash
But she don't wanna talk about the bullets in my ass
Spike Lee don't like it that my money come fast
I hate it when a nigga get to countin my cash
Now I can give the kids a positive message like Farrakhan
Or I can give 'em pistols and targets to squeeze 'em on
I'm tryin to make a decision damn, leave me alone
I'm like Martin Luther King people listen to me a lot
It's non violent, non violent till I'm hit with a rock
Then it's Coretta fuck this, go and get me my glock
Wanna call me crazy? Okay it's cool
I'll have your kids tryin to be, crazy cool in school
Truth is they like me, more than they like you
They watch me and emulate, everything I do
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
I have days when I feel like everybody's against me
Sharpton ain't comin when the feds snatch 50
Just my luck Johnnie Cochran passed
Right before the crackers come snatch my ass
I'm the Don King of crack, the Pretty Floyd of rap
Put Southside on the map, I did that
Bill O'Reilly can't stand me but his woman think I'm cute
I bet she wanna see me in my birthday suit
Met Al Gore and his wife in them first class seats
She said she didn't like rap until she met me
You gotta understand I'm a charmin young man
A whole lot has changed since I went hand to hand
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah
Smile nigga my next album might be my last, yeah, yeah, yeah, yeah
Should be happy, ya know?, I just want you to be happy
Smile for me! If I gotta go away to make you feel better
I'll go away! Ya know? I got what I came to get
My money right, ya nah mean I'm good don't worry 'bout me I'm good
Ya know? This is about you now, is it 'gon make you happy to see me gone?
Are you gonna miss me when I'm gone?
Are you just gonna forget about me? I meant nothin to you?
Is that what you sayin to me?
Cause ya breakin my heart...
Hahaha, I mean you're really breakin my heart

Souriez (Je m'en vais)

(Classique) C'est vrai, c'est un putain de classique !
Ouais... ouais... c'est 50 négro !... Ouais... ouais... ouais. Ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier
J'ai eu ce que j'étais venu chercher, les liasses et la planque
J'ai dit à Jimmy Iovine de la fermer
J'ai Dre qui appelle Shady en disant Em c'est quoi le délire ?
On est arrivés si loin, on ne peut pas s'arrêter maintenant
Em, 50 est déchaîné, il doit se calmer
Je suppose que je suis hors de contrôle, mon esprit, mon corps et mon âme
Dis-moi qu'on me manipule et que ça me rend malade
Tu sais qu'Em a fait gagner plus d'un milliard de dollars à cette société
Et quand il n'est pas là, ils disent des conneries sur lui
Ouais on a merdé, on ne connaît ni l'un ni l'autre nos pères
On n'aime ni l'un ni l'autre les flics, on ne sait pas quand s'arrêter
Tu sais que Kim est Shaniqua et Hailey est Marquise
D-12 est G-Unit et on est toujours en clash
Ja et Fred Durst, ces deux abrutis
Ont été virés du game, ha, ha, bande de nazes !
Paul est Chris Lighty, Tracy est Nicki Martin
Des boîtes d'ox, le sergent est un flingue
Mon neuf surveille vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu sais qu'Oprah a In Da Club sur son iPod
Elle ne veut pas de moi dans son émission, je suppose que je suis trop hardcore
Elle a fait s'asseoir Kanye West et a parlé de son accident
Mais elle ne veut pas parler des balles que j'ai dans le cul
Spike Lee n'aime pas que mon argent arrive vite
Je déteste quand un négro se met à compter mon argent
Maintenant, je peux donner aux enfants un message positif comme Farrakhan
Ou je peux leur donner des flingues et des cibles sur lesquelles tirer
J'essaie de prendre une décision, putain, laissez-moi tranquille
Je suis comme Martin Luther King, les gens m'écoutent beaucoup
C'est non violent, non violent jusqu'à ce qu'on me jette une pierre
Alors c'est Coretta, j'emmerde tout le monde, va me chercher mon flingue
Tu veux me traiter de fou ? OK, c'est cool
J'aurai tes enfants qui essaieront d'être fous et cool à l'école
La vérité, c'est qu'ils m'aiment plus qu'ils ne t'aiment
Ils me regardent et imitent tout ce que je fais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais, ouais, ouais
Il y a des jours où j'ai l'impression que tout le monde est contre moi
Sharpton ne viendra pas quand les fédéraux choperont 50
Manque de bol, Johnnie Cochran est mort
Juste avant que les Blancs ne viennent me choper
Je suis le Don King du crack, le Pretty Floyd du rap
J'ai mis Southside sur la carte, c'est moi qui ai fait ça
Bill O'Reilly ne peut pas me supporter mais sa femme me trouve mignon
Je parie qu'elle aimerait me voir dans mon plus simple appareil
J'ai rencontré Al Gore et sa femme dans ces sièges de première classe
Elle a dit qu'elle n'aimait pas le rap avant de me rencontrer
Tu dois comprendre que je suis un jeune homme charmant
Beaucoup de choses ont changé depuis que je me suis battu au corps à corps
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais
Souris ma belle, mon prochain album sera peut-être le dernier, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu devrais être heureuse, tu sais ? Je veux juste que tu sois heureuse
Souris-moi ! Si je dois m'en aller pour que tu te sentes mieux
Je m'en irai ! Tu sais ? J'ai eu ce que j'étais venu chercher
Mon argent, ouais, tu vois ce que je veux dire ? Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Tu sais ? C'est à propos de toi maintenant, est-ce que ça te rendra heureuse de me voir partir ?
Est-ce que tu vas me regretter quand je serai parti ?
Est-ce que tu vas simplement m'oublier ? Je ne représentais rien pour toi ?
C'est ça que tu es en train de me dire ?
Parce que tu me brises le cœur...
Hahaha, je veux dire que tu es vraiment en train de me briser le cœur