The Glow (First Song Ever) - 50 Cent translation in French

The Glow (First Song Ever)

Some friends turn foes over money and hoes
When they family ain't tight, when they money ain't right
When you party with me, you party all night
Cause I ain't with doing nothing if we ain't doing it right
Players hate us when they getting face-to-face altercations
They be getting played like Sony Playstation
When the feds having fun, cockblockers try to stop me
I heard some cats be in the background trying to clap me
I see them when they start scheming, I know what they thinking of
Mad at us for being players and they can't get no love
What it boil down to, cause my flow's hot, your flow's not
You're so-so going against 50 Cent, that's a no-no
Y'all know better than that
Flowers blooming, morning dew, and the cats just ain't the same
It's a pleasure when you treasure all that's new and true in the game
Easy living while we're pimping what we know we're dreaming of
We are one having fun walking in the glow of a thug
First it was me and my pistol, but since the last mistrial
Spin up a Cristal, I'm living it up
My lawyer, K.O.'d the case, checked the lawbook for my name
I sit in courtrooms and throw signs like I'm a Mason
Money is power, envy is cash, breed evil
I could be robbed with the jewels I drop
Came into the store a year ago
I decided to stack chips on the whip
Push the hoot, now I be sitting on Beach Huevo
Contemplating coping the Coupe... Hmm, should I?
Ghetto as I wanna be, I say "What up dude?"
When I breach you serve you bricks, through time to beat you
Send you back if you headed to your people
Threw out my chest when I make power moves like I'm right on the L
You wanna, party with me, come on, party with me
Oh, you don't wanna party with me, it's aight with me
Shorty, what's your favorite champagne, Cristal, Moet or Dom P?
Lighten up, get a bottle boo, but it ain't on me
I'm caught up, in my ghetto way of thinking
From the ice, to the minks, to the champagne we drinking
Big boys is playing Benzos with AMG kits and 20 inch Lorenzos
Follow me, round and round, the club
3 and a quarter drop-tops with hard tops
20 whips for chip; that's it. Average joes who flip bricks
My team flash keys like they grow on trees
When it's hot, park the whips and ride bikes
If you [?] through traffic on the turn-bikes, aight

La lueur (Première chanson jamais)

Certains amis deviennent des ennemis à cause de l'argent et des femmes
Quand leur famille n'est pas unie, quand leur argent n'est pas correct
Quand tu fais la fête avec moi, tu fais la fête toute la nuit
Parce que je ne fais rien si on ne le fait pas correctement
Les joueurs nous détestent quand ils se retrouvent face à face dans des altercations
Ils se font jouer comme sur une Playstation
Quand les fédéraux s'amusent, les bloqueurs essaient de m'arrêter
J'ai entendu dire que certains mecs étaient dans le fond et essayaient de me frapper
Je les vois quand ils commencent à comploter, je sais à quoi ils pensent
Enragés contre nous pour être des joueurs et ils ne peuvent pas obtenir d'amour
Tout se résume à ça, parce que mon flow est chaud, le tien ne l'est pas
Tu es moyen en allant contre 50 Cent, c'est un non-non
Vous devriez le savoir
Les fleurs s'épanouissent, la rosée du matin, et les mecs ne sont plus les mêmes
C'est un plaisir quand tu chérissais tout ce qui est nouveau et vrai dans le jeu
Vivre facilement pendant que nous exploitons ce dont nous savons que nous rêvons
Nous sommes un groupe qui s'amuse à marcher dans la lueur d'un voyou
D'abord c'était moi et mon pistolet, mais depuis le dernier procès avec non-lieu
Je fais tourner un Cristal, je vis la grande vie
Mon avocat a mis KO l'affaire, il a vérifié le code pénal pour mon nom
Je m'assois dans les salles d'audience et je fais des signes comme si j'étais un franc-maçon
L'argent est le pouvoir, l'envie est de l'argent, c'est le mal
Je pourrais me faire voler avec les bijoux que je porte
Je suis entré dans le magasin il y a un an
J'ai décidé de mettre des jetons sur la voiture
Je pousse la pédale, maintenant je suis assis sur Beach Huevo
Je réfléchis à l'achat de la Coupe... Hmm, devrais-je ?
Je suis aussi ghetto que je veux l'être, je dis "Quoi de neuf, mec ?"
Quand je te dépasse, je te sers des briques, à travers le temps pour te battre
Je te renvoie si tu retournes vers les tiens
Je l'ai jeté de ma poitrine quand j'ai fait des mouvements de puissance comme si j'étais sur le L
Tu veux faire la fête avec moi, viens, fais la fête avec moi
Oh, tu ne veux pas faire la fête avec moi, ça me va
Ma belle, quel est ton champagne préféré, Cristal, Moet ou Dom P ?
Allège-toi, prends une bouteille, mais c'est pas à moi de payer
Je suis pris dans ma façon de penser ghetto
De la glace aux visons, au champagne qu'on boit
Les grands garçons jouent aux Benzos avec des kits AMG et des Lorenzos de 20 pouces
Suis-moi, tout autour, dans le club
3,25 voitures à toit ouvert avec toit rigide
20 fouets pour un jeton, c'est tout. Des mecs moyens qui vendent des briques
Mon équipe clignote les clés comme si elles poussaient sur les arbres
Quand il fait chaud, on gare les fouets et on fait du vélo
Si tu [?] à travers la circulation sur les vélos, c'est bon