Lyrics and translation 50 Cent - The Hit (Money Makes the World)

The Hit (Money Makes the World)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
(Chorus)
I change places, to prevent catchin' the cases
Races, in the faces, hall at you laces
This is a hit, let's see if homicide trace this
(Verse 1)
The only thing hotter than my flow is the block (inhale and exhale)
That's why I left this snow biz, and got into show biz
Let's get this clear, it ain't on 'til I say it's on, (pause), it's on
I'm eatin', ya'll niggas fastin' like it's Rimadon
Bowlish way in Lebanon, know 50 the bomb
I be at the edge of the bar, sippin' a Don
I keep the bottle just in case, you never know when it's on
This worries bump, I can't go wrong, my team's too strong
You want war? I take you to war, now that my money long
Why you broke? cat's buy the by lines and fantasize
The way I'm spittin', put TV's in everything I'm sittin'
While I'm hot to death, I'm gonna say this to all you playa haters
Ya'll should hate the game, not the playas (c'mon)
(Chorus: repeat 2X)
I change places, to prevent catchin' the cases
Races, in the faces, hall at you laces
This is a hit, let's see if homicide trace this
(50 Cent, let's see if homicide trace this)
(Verse 2)
Everyday is bugged, niggas'll come to a club
To try to show you they a thug, instead of showing some love
Now, what you think you chump me, If I let you bump me
When I'm about to make a mill, faster than you make a G (haha)
I know I lie, it's a habit, I vow to clean the city like the mayor
And in the crack game, I'm a franchise player
Niggas be thinkin' I be out to lunch with mines
Then in crunch time, I start hittin' 'em hard with punch lines
You cats got to be sick, to think 50 can't spit
Better check my batting average, I always make hits
My flows leave these rap cats ketro (ketro), all across the metro (metro)
Plus I pack a cannon, up under my marple cannon
They fake, they look like money, but ain't worth half the cake
Have me runnin' from Jake, in a GS with bad brakes
They want to knock me take, for Christ sakes
(Chorus)
(50 Cent, let's see if homicide trace this)
I change places, to prevent catchin' the cases
Races, in the faces, hall at you laces
This is a hit, let's see if homicide trace this
(50 Cent, let's see if homicide trace this)
I change places, to prevent catchin' the cases
Races, in the faces, hall at you laces
This is a hit, let's see if homicide trace this
(50 Cent, let's see if homicide trace this)
(Verse 3)
Yo, son remember them fake playas
Who try to play us at The Shark Club in Vegas
Had them tight linen blazers, and beat up gators
Lookin' like last year's playas, (pause)
Yeah, I could tell they dough was low
When we came through the do'
I copped a case of Cristal, and copped one bottle of Mo
From the looking through face, and the bulge in his waist, he holdin'
(Yeah he's packin', I can see his rack
The one in the middle, he a big man, I dealt with him son)
Yeah, so I expect look like they ain't had a run, since ' 81
They ain't here on a hunt for food,
So they could catch you, some cash, and expensive jewels
I'm gonna crash 'em with this bottle if he move
I ain't the one son, my shit ain't come easy
It won't go easy, believe me
(Chorus: repeat 3X)
I change places, to prevent catchin' the cases
Races, in the faces, hall at you laces
This is a hit, let's see if homicide trace this
(50 Cent, let's see if homicide trace this)

Le tube (L'argent fait tourner le monde)

Uh, uh, uh, uh, uh, uh
(Refrain)
Je change d'endroit, pour éviter de me faire serrer
Des courses-poursuites, en face, je cours plus vite que tes lacets
C'est un tube, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi
(Couplet 1)
La seule chose plus chaude que mon flow, c'est le quartier (j'inspire et j'expire)
C'est pour ça que j'ai quitté ce biz de neige, et que je me suis lancé dans le show-biz
Soyons clairs, c'est pas ouvert tant que j'ai pas dit que c'était ouvert, (pause), c'est ouvert
Je mange, vous êtes tous en train de jeûner comme si c'était le Ramadan
On fume de la bonne au Liban, ils savent que 50 est une bombe
Je suis au bout du bar, en train de siroter un Don
Je garde la bouteille au cas où, on ne sait jamais quand ça va partir
Ce beat me fait planer, je ne peux pas me tromper, mon équipe est trop forte
Tu veux la guerre ? Je t'emmène à la guerre, maintenant que j'ai les poches pleines
Pourquoi t'es fauché ? Les mecs achètent mes punchlines et fantasment
Sur ma façon de rapper, j'ai des télés partout où je m'assois
Tant que je suis brûlant, je vais dire ça à tous les rageux
Vous devriez détester le jeu, pas les joueurs (allez !)
(Refrain: répétition 2X)
Je change d'endroit, pour éviter de me faire serrer
Des courses-poursuites, en face, je cours plus vite que tes lacets
C'est un tube, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi
(50 Cent, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi)
(Couplet 2)
Chaque jour est une écoute, les mecs viennent en boîte
Pour essayer de te montrer que c'est des voyous, au lieu de montrer un peu d'amour
Tu crois vraiment que tu peux me tester, si je te laisse me bousculer
Alors que je suis sur le point de me faire un million, plus vite que toi tu te fais un gramme (haha)
Je sais que je mens, c'est une habitude, je jure de nettoyer la ville comme le maire
Et dans le trafic de crack, je suis un joueur de franchise
Les mecs croient que je suis sorti déjeuner avec les miens
Puis à l'heure de vérité, je commence à les frapper fort avec des punchlines
Vous devez être malades, de penser que 50 ne sait pas rapper
Vérifiez ma moyenne au bâton, je fais toujours des cartons
Mes flows laissent ces rappeurs à terre (à terre), dans tout le métro (le métro)
En plus, j'ai un flingue, sous ma veste en cuir
Ils sont faux, ils ressemblent à de l'argent, mais ils ne valent pas la moitié du gâteau
Ils me font fuir les flics, dans une caisse avec des freins pourris
Ils veulent me faire tomber, pour l'amour du ciel
(Refrain)
(50 Cent, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi)
Je change d'endroit, pour éviter de me faire serrer
Des courses-poursuites, en face, je cours plus vite que tes lacets
C'est un tube, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi
(50 Cent, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi)
Je change d'endroit, pour éviter de me faire serrer
Des courses-poursuites, en face, je cours plus vite que tes lacets
C'est un tube, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi
(50 Cent, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi)
(Couplet 3)
Yo, fiston, tu te souviens de ces faux joueurs
Qui essayaient de nous la faire au Shark Club à Vegas
Ils avaient des blazers en lin bien cintrés, et des chaussures en croco toutes abîmées
On aurait dit des joueurs d'une autre époque, (pause)
Ouais, j'ai tout de suite vu qu'ils étaient fauchés
Quand on est passés la porte
J'ai pris une caisse de Cristal, et une bouteille de Moët
À en juger par son regard et le renflement dans son pantalon, il cachait quelque chose
(Ouais il est armé, je peux voir son flingue
Celui du milieu, c'est un gros dur, je me suis occupé de lui, fiston)
Ouais, j'ai l'impression qu'ils n'ont pas fait de coup, depuis 81
Ils ne sont pas là pour chasser,
Pour te prendre ton fric, et tes bijoux hors de prix
Je vais les éclater avec cette bouteille s'il bouge
Je ne suis pas du genre, fiston, je n'ai pas gagné ma vie facilement
Ça ne se passera pas comme ça, crois-moi
(Refrain: répétition 3X)
Je change d'endroit, pour éviter de me faire serrer
Des courses-poursuites, en face, je cours plus vite que tes lacets
C'est un tube, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi
(50 Cent, on va voir si la criminelle arrive à remonter jusqu'à moi)