Lyrics and translation 50 Cent - Thicker Than Water

Thicker Than Water

Whoo whoo, it's gangsta
Whoo whoo, it's gangsta
Whoo whoo, it's gangsta
These rap niggas spend alot of time writin punch lines,
I walk in the vocal booth and just speak my mind,
Look in my eyes, you see it, I lay it for the chedda,
Twice I bet my life, I could 5 or betta,
Niggas lookin all tough in the face,
Your "screw me" don't move me,
Beat you til you're black and blue like my favorite Coogi,
Move durin the jux, you know I'm gon shoot,
See, you're gon pay me or the hospital dude,
Don't call me to feature, I don't wanna rap witcha,
I brought my knife in the club, I came to scrap witcha,
Got a hiss when I walk, a bop when i walk,
You now rockin wit the grimiest nigga in New York,
50, aka Ferrari, F-50, aka 50 Cent, now fuck wit me,
Cut a fiend's son for fuckin with my product,
As a young buck I probably got your house party shot up, BLAAT!
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You could be a blood or a crip,
Nigga, bitch, follow me.
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You could be a blood or a crip,
Nigga, bitch, follow me.
Niggas compare me to the new Lex Coupe, cause I'm ruthless,
My left hook could land in your smile and leave you toothless,
My rims keep spinnin when I stop at the light,
I pay twelve cent to catch dat stunt, nigga, aiight,
Watch this, watch niggas hop on my dick,
Run to the rims shop n cop the same shit,
When I rhyme, I'm hungry like I'm fresh outta jail,
In my hood they respect me like Sonny in "Bronx Tale",
I heard somewhere, niggas rather hear the truth than a lie,
OK, I sprinkle dust in my weed, wanna get high?
You know I'm gutter, but for the bitches I try and stay fly,
My team can't run without me, I'm like Allen I
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You could be a blood or a crip,
Nigga, bitch, follow me.
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You could be a blood or a crip,
Nigga, bitch, follow me.
Yo somethin happened so quik,
In '96 I went from sittin in a 6,
To the turtles on the Island beatin me wit night-sticks,
Since dfy(?) days I had problems wit authority,
Niggas tried to tell me what to do it really bothers me,
Look man, stunt on me and I'ma get mad at ya,
Niggas wit my attitude cause riots in Attica,
Bastard child, pop slay niggas, momma was Santa,
Cut class but I'm a pro at spittin school-yard grammer,
Reminicin on when I was broke, yeah I sold soap,
N used my Grandfather's coffee pot to cook coke,
There it is dawg, off the foot, C-lo,
Brooklyn niggas we know, take money like Dee-Bo,
Little niggas actin big like Peschi in "Casino",
Come to your projects and take a building like they Nino,
You know, Mothafucka, Uh-huh, Uh-huh,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You're Thicker Than Water,
You could be a blood or a drip,
Nigga, bitch, follow me.
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo...

Plus épais que l'eau

Whoo whoo, c'est gangsta
Whoo whoo, c'est gangsta
Whoo whoo, c'est gangsta
Ces rappeurs passent beaucoup de temps à écrire des punchlines,
Je rentre dans la cabine et je dis ce que je pense,
Regarde-moi dans les yeux, tu le vois, je fais tout pour le fric,
J'ai parié ma vie deux fois, j'aurais pu miser 5 ou plus,
Les mecs font tous les durs,
Ton "va te faire foutre" ne me fait ni chaud ni froid,
Je vais te frapper jusqu'à ce que tu sois noire et bleue comme mon Coogi préféré,
Bouge pendant le coup, tu sais que je vais tirer,
Tu vas me payer, ou à l'hôpital,
Ne m'appelle pas pour un featuring, je ne veux pas rapper avec toi,
J'ai amené mon couteau en boîte, je suis venu me battre avec toi,
J'entends un sifflement quand je marche, un bruit sourd,
Tu fais maintenant équipe avec le mec le plus hardcore de New York,
50, alias Ferrari, F-50, alias 50 Cent, maintenant fous-moi la paix,
J'ai buté le fils d'un drogué qui touchait à ma came,
Quand j'étais plus jeune, j'ai probablement fait tirer sur ta fête, BLAAT!
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu pourrais être un blood ou un crip,
Salope, suis-moi.
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu pourrais être un blood ou un crip,
Salope, suis-moi.
On me compare à la nouvelle Lexus Coupé, parce que je suis impitoyable,
Mon crochet du gauche pourrait atterrir sur ton sourire et te laisser sans dents,
Mes jantes continuent de tourner quand je m'arrête au feu,
Je paie douze cents pour faire cette cascade, mec, ouais,
Regarde ça, regarde les mecs me sauter dessus,
Courir chez le vendeur de jantes et acheter la même merde,
Quand je rappe, j'ai la dalle comme si je sortais de prison,
Dans mon quartier, on me respecte comme Sonny dans "Bronx Tale",
J'ai entendu dire quelque part que les mecs préféraient entendre la vérité qu'un mensonge,
OK, je mets de la poussière d'ange dans mon herbe, tu veux planer?
Tu sais que je suis un voyou, mais pour les filles j'essaie de rester classe,
Mon équipe ne peut pas fonctionner sans moi, je suis comme Allen I
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu pourrais être un blood ou un crip,
Salope, suis-moi.
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu pourrais être un blood ou un crip,
Salope, suis-moi.
Yo, un truc s'est passé si vite,
En 96, je suis passé d'une cellule,
Aux matons de Rikers Island qui me frappaient avec des matraques,
Depuis l'époque des petits délits, j'ai des problèmes avec l'autorité,
Les mecs essayaient de me dire quoi faire, ça me dérangeait vraiment,
Écoute mec, fais le malin avec moi et je vais me fâcher,
Les mecs avec mon attitude provoquent des émeutes à Attica,
Enfant bâtard, papa truand, maman était le Père Noël,
Je séchais les cours, mais je suis un pro de la grammaire de la cour de récré,
Je me souviens de l'époque où j'étais fauché, ouais je vendais de la drogue,
Et j'utilisais la cafetière de mon grand-père pour faire cuire la coke,
Voilà mec, direct, C-lo,
Les mecs de Brooklyn, on sait, on prend l'argent comme Dee-Bo,
Des petits voyous qui font les malins comme Pesci dans "Casino",
On débarque dans ton quartier et on prend un immeuble comme s'ils étaient Nino,
Tu sais, Putain, Uh-huh, Uh-huh,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu es plus épaisse que l'eau,
Tu pourrais être un blood ou un crip,
Salope, suis-moi.
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo,
WHOO-whoo-WHOO-whoo...