Lyrics and translation 50 Cent - This Is 50 - Album Version (Edited)

This Is 50 - Album Version (Edited)

This is 50

I, don't know what you take me for
I, really don't play that shit
I, ain't got to get you hit
I get out myself and spray that shit

I got a itchy-itchy trigger finger, nigga it's killin' me
Not to spray this shit
I got enough ammo shots blow I put a hole
In any motherfucker out this bitch
I unload to reload when you get hit I suppose
You gon' be strong enough to take this shit
I'm in the hood ridin' 'round with a chrome four pound
Can you see through the limousine tints?
I do dirt, the gat bust, I get to kickin' up dust
'Fore the Jakes come around here kid
Niggas get knocked if D's start askin' question
My name end up in all types of shit
I'll be a gangsta nigga 'til I die fo' sho'
Whether I'm po' or I'm filthy rich
Now what you know about movin' that Peruvian flake
For that cake, I get rid of dem bricks

I, don't know what you take me for
I, really don't play that shit
I, ain't got to get you hit
I get out myself and spray that shit

Now I gotta have shoes, you know chrome 22's
Every time I get a brand new whip
I rode around in the 5 'til my money got right
Then I went back and got that six
I'm in a big white Benz on a hot sunny day
I call it the milk truck and shit
I'll have your ho eyeballin' at the light, damn pimpin'
You should take time to check that bitch
Find me ridin' through the hood actin' like it's all good
But I'm looking for a jux and shit
In the middle of the night, you can turn on the light
Find me and my niggas in yo' crib
Nigga holla if there's a problem and yo' niggas got drama
I got burners for sale and shit
Got them MAC's, got them 9's, got them techs full of dime
Hollow-tips and them extra clips

I, don't know what you take me for
I, really don't play that shit
I, ain't got to get you hit
I get out myself and spray that shit

Man I'm tired of tellin' niggas over and over
E'rything about me be gangsta
Man I'm tired of tellin' niggas over and over
I won't hesitate to pop or shank ya
Man I'm tired of tellin' niggas over and over
They can't hustle when I'm in this shit
Man I'm tired of tellin' niggas over and over
You don't listen, you gon' get yo' ass hit

Yeah, nigga cherish me
Like the water you drink
Like the air you breathe
You need me to live
Yeah

C'est 50 - Version album (édité)

C'est 50

Je ne sais pas pour qui tu me prends
Je ne joue vraiment pas à ce jeu
Je n'ai pas besoin de te faire frapper
Je me débrouille moi-même et je vaporise ce truc

J'ai un doigt qui gratte, un doigt qui gratte, mec, ça me tue
De ne pas vaporiser ce truc
J'ai assez de munitions, des coups qui font des trous
Dans n'importe quel fils de pute qui sort de cette salope
Je décharge pour recharger, quand tu es touché, je suppose
Tu vas être assez fort pour encaisser ce truc
Je suis dans le quartier, je roule avec un chrome de quatre livres
Tu peux voir à travers les teintes de la limousine ?
Je fais des saletés, la chatte pète, je commence à soulever la poussière
Avant que les flics n'arrivent ici, petit
Les mecs se font tuer si les flics commencent à poser des questions
Mon nom finit par être mêlé à toutes sortes de conneries
Je serai un mec gangster jusqu'à ma mort, c'est sûr
Que je sois pauvre ou que je sois filthy rich
Maintenant, qu'est-ce que tu sais sur le transport de ce flocon péruvien
Pour ce gâteau, je me débarrasse de ces briques

Je ne sais pas pour qui tu me prends
Je ne joue vraiment pas à ce jeu
Je n'ai pas besoin de te faire frapper
Je me débrouille moi-même et je vaporise ce truc

Maintenant, j'ai besoin de chaussures, tu sais, des chromes 22 pouces
Chaque fois que j'achète une nouvelle bagnole
Je roulais dans la 5 jusqu'à ce que mon argent soit au point
Puis je suis retourné et j'ai pris la 6
Je suis dans une grosse Benz blanche par une journée ensoleillée
Je l'appelle le camion à lait et tout
Je vais faire en sorte que ta meuf te fixe aux feux, putain de mac
Tu devrais prendre le temps de vérifier cette salope
Trouve-moi en train de rouler dans le quartier en faisant comme si tout allait bien
Mais je cherche un endroit sympa et tout
Au milieu de la nuit, tu peux allumer la lumière
Trouve-moi et mes mecs dans ton appart
Mec, crie s'il y a un problème et que tes mecs ont des problèmes
J'ai des flingues à vendre et tout
J'ai des MAC, j'ai des 9, j'ai des techs pleines de dimes
Des pointes creuses et des chargeurs supplémentaires

Je ne sais pas pour qui tu me prends
Je ne joue vraiment pas à ce jeu
Je n'ai pas besoin de te faire frapper
Je me débrouille moi-même et je vaporise ce truc

Mec, je suis fatigué de le dire aux mecs encore et encore
Tout ce qui concerne moi est gangster
Mec, je suis fatigué de le dire aux mecs encore et encore
Je n'hésiterai pas à te tirer dessus ou à te poignarder
Mec, je suis fatigué de le dire aux mecs encore et encore
Ils ne peuvent pas faire de business quand je suis là
Mec, je suis fatigué de le dire aux mecs encore et encore
Tu n'écoutes pas, tu vas te faire botter le cul

Ouais, mec, chéris-moi
Comme l'eau que tu bois
Comme l'air que tu respires
Tu as besoin de moi pour vivre
Ouais