Lyrics and translation 50 Cent - Thuggin Til I'm Gone

Thuggin Til I'm Gone

whats up niccas,yeah
you niccas know i aint going nowhere
i am the hood
only time you niccas gone see me is when
im gone get my mother!!in money on nicca
but ill be back hold up nicca
young buck lets go
buck marley nicca tell me where the weed at
i pop a nicca tonight then listen for the feedback
you see who did it but i bet you keep your mouth closed
i dont know about yall but thats how the dirty south go
check your rear view and please lock your front doors
niccas like me we be all in your household
while your out cold niccas in your stashbox
tryin to play that hero role and get that[.] popped
the devil made me do it now im screamin oh lord
trying to beat this case and its so hard
preparing myself to go against the next man
loading up with my right and shooting with my left hand
i watch my cousin shake and take his last breath man
so when people talk about [rip] i be like and
understand if you aint never been through it
get a gun and some life insurance thats how we do it yeah
they say im right if im livin how they like
but they tell me that im wrong if im thugging on my own
so i just live my life like a soldier on a battlefield
doing what it takes every night to make it home
yeah im thuggin til im gone
so hollar when you see me nicca thuggin til im gone
i know my people need me nicca thuggin til im gone
so hollar when you see me nicca thuggin til im gone
i know my people need me nicca
yeah im up early in the morning burning haze out a long swish
throw up on the carpet and waking up to the wrong chick
nina on the dresser thatll splatter a intruder
im grown but years ago i woulda had it on a spooder
trying to balance off the buddha and get my niccas out the jets
dealing with the jelly and temptations of malcom x
mama wants a mansion papa wants what i can give him
lend my helping hand to my man so he dont land in prison
show a pit blood hes going to snap until he draws some
you deserve the same homicide if you report one
niccas better hope i do breakthrough numbers
because ive been broke for 20 years and only ate 2 summers
i need the money im holding the glock one in the top
aint nothing funny its supposed to be hot fold it or not
they want it from me im holding my spot roll with the block
now its sunny ill roll in the drop youve gotta love me
they say im right if im livin how they like
but they tell me that im wrong if im thugging on my own
so i just live my life like a soldier on a battlefield
doing what it takes every night to make it home
yeah im thuggin til im gone
so hollar when you see me nicca thuggin til im gone
i know my people need me nicca thuggin til im gone
so hollar when you see me nicca thuggin til im gone
i know my people need me nicca

Thuggin Til I'm Gone

Quoi de neuf, mon pote, ouais
Tu sais que je ne vais nulle part, mon pote
Je suis le quartier
La seule fois où tu me verras, c'est quand
Je vais aller chercher ma mère !! dans l'argent, mon pote
Mais je reviendrai, attends, mon pote
Young Buck, on y va
Buck Marley, mon pote, dis-moi où est l'herbe
Je vais faire sauter un mec ce soir, puis écoute le retour
Tu vois qui l'a fait, mais je parie que tu garderas ta bouche fermée
Je ne sais pas pour vous, mais c'est comme ça que le sud sale fonctionne
Vérifie ton rétroviseur et verrouille tes portes d'entrée, s'il te plaît
Des mecs comme moi, on est tous dans ta maison
Pendant que tu es inconscient, les mecs sont dans ta boîte à provisions
Essayer de jouer le rôle de héros et se faire éclater
Le diable m'a fait le faire, maintenant je crie oh Seigneur
J'essaie de battre cette affaire et c'est tellement dur
Me préparer à affronter le prochain homme
Charger avec ma droite et tirer avec ma gauche
Je regarde mon cousin trembler et prendre son dernier souffle, mec
Donc, quand les gens parlent de RIP, je suis comme et
Comprends si tu n'as jamais vécu ça
Prends un flingue et une assurance-vie, c'est comme ça qu'on fait, ouais
Ils disent que j'ai raison si je vis comme ils aiment
Mais ils me disent que je me trompe si je fais le voyou tout seul
Alors je vis juste ma vie comme un soldat sur un champ de bataille
Faire ce qu'il faut chaque soir pour rentrer à la maison
Ouais, je fais le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Alors crie quand tu me vois, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Je sais que mon peuple a besoin de moi, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Alors crie quand tu me vois, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Je sais que mon peuple a besoin de moi, mon pote
Ouais, je me lève tôt le matin, je fume de la haze dans un long pétard
Je vomis sur le tapis et je me réveille avec la mauvaise nana
Nina sur la commode, ça va éclabousser un intrus
Je suis grand, mais il y a des années, je l'aurais eu sur un spooder
Essayer d'équilibrer le bouddha et de sortir mes mecs des jets
Gérer la jalousie et les tentations de Malcom X
Maman veut un manoir, papa veut ce que je peux lui donner
Tend la main à mon homme pour qu'il ne finisse pas en prison
Montre un sang de fosse, il va péter jusqu'à ce qu'il en tire quelques-uns
Tu mérites le même homicide si tu en dénonces un
Les mecs feraient mieux d'espérer que je fasse des chiffres de percée
Parce que j'ai été fauché pendant 20 ans et j'ai mangé que 2 étés
J'ai besoin de l'argent, je tiens le Glock, un en haut
Il n'y a rien de drôle, il est censé être chaud, plie-le ou pas
Ils le veulent de moi, je tiens mon poste, je roule avec le bloc
Maintenant, il fait beau, je vais rouler dans le drop, tu dois m'aimer
Ils disent que j'ai raison si je vis comme ils aiment
Mais ils me disent que je me trompe si je fais le voyou tout seul
Alors je vis juste ma vie comme un soldat sur un champ de bataille
Faire ce qu'il faut chaque soir pour rentrer à la maison
Ouais, je fais le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Alors crie quand tu me vois, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Je sais que mon peuple a besoin de moi, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Alors crie quand tu me vois, mon pote, faire le voyou jusqu'à ce que j'en meure
Je sais que mon peuple a besoin de moi, mon pote