Lyrics and translation 50 Cent - We Don't Play That Pussy Shit

We Don't Play That Pussy Shit

It ain't good to do good in front of niggas in the hood, right?
It ain't good to do good in front of niggas in the hood, right?
Doing good in front of niggas in the hood cause problems
Treys, trey pounds, and four-fours solve em (you ain't lying!)
I hate when hoes get on some loudmouth shit
Your man gangster? Me too -- go on, get him, bitch!
I just bought a new toast to spit
Next nigga getting gully getting laid out quick
Wherever ribs is touching, niggas is getting hurt
Cause a broke nigga always down to put in work
Don't run up on me -- I don't know you, nigga
So what you bought my CD? I don't owe you, nigga
I know you love the way the Audi's beat bumps
Got your license plate rattling all over your trunk
I confuse these chumps with my style, dog
I'm from Queens, but I'm motherfucking B.K. hard
I sound like I move bricks Uptown
But like a thug from the Bronx, I stay with the four pound
Shook nigga -- I'm a Guinness Book nigga
We don't play that pussy shit round here
You can get your fucking wig split down here
Don't go repping where you come from too much around here
You can get your fucking cap peeled -- Queens, nigga!
We don't play that pussy shit round here
You can get your fucking wig split down here
Don't go repping where you come from too much around here
You can get your fucking cap peeled -- Brooklyn!
If I can't get my gun in the club, why would I come in the club?
So niggas I done stuck up could cut me the fuck up?
Nah, I'm outside to jump off when they finished, G
Four deep, strapped with all kinds of heat
Niggas think they want beef; they don't want beef
They find out when somebody they love laying in the street
When you rap, you keep it gangsta, dog -- it's all good
But don't go popping that shit in my old hood
Where I'm from, a young boy'll come and try you, nigga
Shells'll have you feeling like you on fire, nigga
If you thinking we thirsty, cuz, you right
We looking at your watch and chain like that's a S-type
Promoters saying, "Don't play 50 in the club
Last time he came on, niggas tore shit up"
What! I don't know where you from and I don't care
But, nigga, we don't play that pussy shit around here
We don't play that pussy shit round here
You can get your fucking wig split down here
Don't go repping where you come from too much around here
You can get your fucking cap peeled -- Harlem, nigga!
We don't play that pussy shit round here
You can get your fucking wig split down here
Don't go repping where you come from too much around here
You can get your fucking cap peeled -- BX!
The only Spanish I know is, "Go on your guita la boca, puta"
"No inglés, no inglés", motherfuckers'll shoot ya
The Latin Kings don't like me, I don't care
We don't talk that "Mira, mira" bullshit around here
Man, I done did so much dirt in the hood
Niggas heard I got shot, they was all saying, "Good!"
Fuck y'all, y'all ain't got to like me
I get knocked, y'all niggas ain't got to write me
I'm on the same bullshit I been on
It's the same bullshit y'all niggas need to get on
Y'all shit sound too commercial
Come cruising through the hood, motherfuckers'll hurt you
You should know where and where not to flash jewels
Cause nigga's run up on y'all fools and flash tools
They want the money, the watch, and your tennis shoes
I ain't gotta tell you not to move -- you know the rules
We don't play that pussy shit round here
You can get your fucking wig split down here
Don't go repping where you come from too much around here
You can get your fucking cap peeled -- Staten Island!

On ne joue pas à ces conneries de mauviettes

C'est pas bon de faire le bien devant les gars du quartier, hein?
C'est pas bon de faire le bien devant les gars du quartier, hein?
Faire le bien devant les gars du quartier ça pose des problèmes
Des treys, des kilos de beuh, et des 45 les règlent (tu mens pas!)
Je déteste quand les meufs se mettent à faire les grandes gueules
Ton mec est un gangster? Moi aussi -- vas-y, va le chercher, pétasse!
Je viens d'acheter un nouveau toast pour cracher
Le prochain négro qui fait le malin va se faire défoncer vite fait
Partout où les côtes sont touchées, les négros souffrent
Parce qu'un négro fauché est toujours partant pour faire le sale boulot
Cours pas vers moi -- je te connais pas, négro
Alors t'as acheté mon CD? Je te dois rien, négro
Je sais que tu aimes comment l'Audi tabasse
Ta plaque d'immatriculation vibre dans tout ton coffre
Je sème la confusion chez ces abrutis avec mon style, mec
Je viens du Queens, mais je suis hardcore comme à Brooklyn
J'ai l'air de dealer de la drogue à Uptown
Mais comme un voyou du Bronx, je reste avec mon flingue
Bouge pas négro -- je suis un putain de recordman
On ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
Tu peux te faire défoncer la gueule ici
Ne représente pas trop d'où tu viens ici
Tu peux te faire exploser la tête -- Queens, négro!
On ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
Tu peux te faire défoncer la gueule ici
Ne représente pas trop d'où tu viens ici
Tu peux te faire exploser la tête -- Brooklyn!
Si je peux pas rentrer avec mon flingue en boîte, pourquoi j'irais?
Pour que les négros que j'ai braqués puissent me découper?
Nan, je suis dehors prêt à déguerpir quand ils ont fini, mec
Quatre mecs, blindés d'armes
Les négros ils croient qu'ils veulent du beef; ils veulent pas de beef
Ils comprennent quand quelqu'un qu'ils aiment gît dans la rue
Quand tu rappes, tu fais le gangster, mec -- c'est cool
Mais viens pas faire le malin dans mon vieux quartier
D'où je viens, un jeune va venir te tester, négro
Les balles te donneront l'impression d'être en feu, négro
Si tu penses qu'on est assoiffés, mec, t'as raison
On regarde ta montre et ta chaîne comme si c'était une voiture
Les promoteurs disent, "Fais pas jouer 50 en boîte
La dernière fois qu'il est venu, les négros ont tout cassé"
Quoi! Je sais pas d'où tu viens et j'en ai rien à foutre
Mais, négro, on ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
On ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
Tu peux te faire défoncer la gueule ici
Ne représente pas trop d'où tu viens ici
Tu peux te faire exploser la tête -- Harlem, négro!
On ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
Tu peux te faire défoncer la gueule ici
Ne représente pas trop d'où tu viens ici
Tu peux te faire exploser la tête -- BX!
Le seul espagnol que je connais c'est, "Ferme ta puta de gueule"
"No inglés, no inglés", ces enfoirés vont te tirer dessus
Les Latin Kings m'aiment pas, j'en ai rien à foutre
On ne parle pas ce charabia de "Mira, mira" ici
Mec, j'ai fait tellement de saloperies dans le quartier
Les négros ont appris que je m'étais fait tirer dessus, ils disaient tous, "Bien!"
J'vous emmerde, vous êtes pas obligés de m'aimer
Si je me fais descendre, vous êtes pas obligés de m'écrire
Je suis dans le même délire qu'avant
C'est le même délire que vous devriez tous suivre
Votre merde sonne trop commercial
Roulez dans le quartier, ces enfoirés vont vous faire mal
Vous devriez savoir où et où ne pas exhiber vos bijoux
Parce que des négros vont débarquer et sortir leurs flingues
Ils veulent l'argent, la montre, et tes baskets
J'ai pas besoin de te dire de pas bouger -- tu connais les règles
On ne joue pas à ces conneries de mauviettes ici
Tu peux te faire défoncer la gueule ici
Ne représente pas trop d'où tu viens ici
Tu peux te faire exploser la tête -- Staten Island!