50 Cent - You Won’t Believe It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 50 Cent - You Won’t Believe It




You Won’t Believe It
Tu n'y croiras pas
HS87 winning, if you ain't with it go to Hades
HS87 gagne, si tu n'es pas avec nous, va en enfer
I'm sicker than a snot nose baby with the rabies
Je suis plus malade qu'un bébé morveux avec la rage
Not a florist, but I have you pushing daisies if you play me
Je ne suis pas fleuriste, mais je te ferai pousser des pâquerettes si tu joues avec moi
Yeah you test me and you die die, you niggas faker than five lies
Ouais, tu me testes et tu meurs, tu fais semblant plus que cinq mensonges
That's your girl, I killed her cat, you better pray it got nine lives
C'est ta copine, j'ai tué son chat, tu ferais mieux de prier pour qu'il ait neuf vies
I'm head first like skydive, with the best step up, nigga, why try?
Je fonce tête baissée comme en parachute, avec le meilleur tremplin, mec, pourquoi essayer ?
We got more colors then tie die, with the future nigga, no sci-fi
On a plus de couleurs qu'un tie-dye, avec l'avenir mec, pas de science-fiction
Got two things on me, feeling like Rambo
J'ai deux choses sur moi, je me sens comme Rambo
Pocket full of money and a whole lot of ammo
Les poches pleines d'argent et un tas de munitions
She said boy, I speak Spanish, I said "como te amo?"
Elle a dit mec, je parle espagnol, j'ai dit "como te amo?"
She said boy, you dress so nice, I said "that's fero te gamo"
Elle a dit mec, tu t'habilles tellement bien, j'ai dit "c'est pour ça que je te saute"
If it's party time, you know I got that stank and I got that drink
Si c'est l'heure de la fête, tu sais que j'ai cette odeur et cette boisson
Like a shot that ain't all net I got that bank, I got that bank
Comme un tir qui n'est pas dans le filet, j'ai ce compte en banque, j'ai ce compte en banque
And if you wear chain you probably get a rash
Et si tu portes une chaîne, tu vas probablement avoir une éruption cutanée
I take your girl and I hit her fast
Je prends ta copine et je la frappe vite
And when you see it you won't believe it
Et quand tu verras ça, tu n'y croiras pas
You know you need it
Tu sais que tu en as besoin
I know when I hit the stage your hands better be up
Je sais que quand je monte sur scène, tes mains feraient mieux d'être en l'air
Because I'm only spitting crack, you niggas better re-up
Parce que je crache que du crack, vous feriez mieux de vous ravitailler
And any argument the hardest clique still won't be enough
Et aucune dispute, même la clique la plus dure ne suffira pas
So when you're talking about the best nigga it better be us
Alors quand tu parles du meilleur, ça ferait mieux d'être nous
What you gotta figure out, we're the hardest niggas out
Ce que tu dois comprendre, c'est qu'on est les plus durs
Got that crack that's missing everywhere that y'all be talking bout
On a ce crack qui manque partout vous parlez
It's them young niggas with new cars, I pulled up to that new crib
C'est ces jeunes mecs avec des voitures neuves, je me suis arrêté devant cette nouvelle baraque
That's HS87 making all the moves you wish you did
C'est HS87 qui fait tous les mouvements que tu voudrais faire
Nigga we on and gone stay on, and a bad girl we ain't laid on
Mec, on est et on va rester là, et une mauvaise fille, on ne l'a pas sautée
I could do this all day long, up and up you get valeted on
Je pourrais faire ça toute la journée, de haut en bas tu te fais garer
Your girl just like a payphone, if I'm in her slot she'll stay on
Ta copine est comme une cabine téléphonique, si je suis dans sa fente, elle reste accrochée
All you can do is stand there and look like that nigga's amazing
Tout ce que tu peux faire, c'est rester et avoir l'air de trouver ce mec incroyable
I mean, listen to him, he fit out in wordsand phrases that nigga crazy
Je veux dire, écoute-le, il trouve les mots et les phrases, ce mec est fou
Wait, back, back, I don't know you, chill
Attends, recule, recule, je ne te connais pas, calme-toi
Flow too sick and I rap too ill
Un flow trop malade et je rappe trop bien
You need that crack and when you go too still
Tu as besoin de ce crack et quand tu deviens trop immobile
If we ain't on the spot I don't know who will
Si on n'est pas sur place, je ne sais pas qui le sera
We used to be number ten, now we're permanently in
On était numéro dix, maintenant on est installés pour de bon
There ain't no treatment for this shit, we're terminatelly ill
Il n'y a pas de traitement pour cette merde, on est malades en phase terminale
Shit we mercilessly kill every fucking thing moving
Merde, on tue sans pitié tout ce qui bouge
Watch me prove it, I just do it, on my Nike shit I'm zoomin'
Regarde-moi le prouver, je le fais, sur mes Nike je fonce
And I know they love me, cause Discog(raphy) star heavy
Et je sais qu'ils m'aiment, parce que Discog(raphie) star poids lourd
But I'm tired of the interviews already
Mais j'en ai déjà marre des interviews
Bout to drop the game like the ball heavy
Sur le point de laisser tomber le game comme un ballon lourd
Now these hater niggas bring up cause I'm ball heavy call Jerry
Maintenant ces rageux me font monter parce que je suis lourd, appelle Jerry
They must have a team full of contract killers
Ils doivent avoir une équipe entière de tueurs à gages
These bitches quicker than the dominos deliver
Ces salopes sont plus rapides que la livraison de Dominos
Go ahead read through my scripters
Vas-y, lis mes textes
Cause this real shit, I wreck shit, all quoteables, no flex shit
Parce que c'est du vrai, je détruis tout, que des citations, pas de conneries
Y'all supposed to know, I blessed it, and it's number one, no question
Vous êtes censés savoir, je l'ai béni, et c'est le numéro un, sans aucun doute
, Crossed over, got my advancer
, J'ai traversé, j'ai mon avance
I'm the newest member of Sam's club, meaning I getting get no tax cut
Je suis le nouveau membre du club de Sam, ce qui veut dire que je ne vais pas avoir de réduction d'impôts
Taking bitches to school when your papers due by
J'emmène des salopes à l'école quand tes papiers sont à rendre
I'm just out by the pool spending changes Dubai
Je suis juste au bord de la piscine en train de dépenser des billets à Dubaï
Like the fucking bull's eye I am aiming at you, niggas
Comme la cible, je vous vise, bande de nazes
And it ain't no competition,
Et il n'y a pas de compétition,
Make money money money
Faire de l'argent de l'argent de l'argent





50 Cent - Headz Or Tailz [From The Club To The Telly]
Album
Headz Or Tailz [From The Club To The Telly]
date of release
19-03-2009

1 Magic Stick (Feat. Lil Kim)
2 Work It (Remix)(Feat. Missy Elliot)(Prod. by Timbaland)
3 How We Do (Feat. The Game)
4 Just A Lil Bit (Prod. by Scott Storch)
5 Fire (Feat. Nicole Scherzinger & Young Buck)(Screamixx)
6 Bottom Girl
7 I Like the Way She Do It
8 P.I.M.P. (Remix)(Feat. Snoop Dogg)
9 Surrounded By Hoes
10 Wanna Get To Know You (Feat. Joe)
11 All Of Me (Feat. Mary J. Blige)
12 Best Friend (Feat. Olivia)
13 Candy Shop (Feat. Olivia) (Prod. by Scott Storch)
14 Part Time Lover
15 Feel Good (Feat. G-Unit)
16 Follow My Lead (Feat. Robin Thicke)
17 Don’t Turn The Lights Off (Feat. Hot Rod)
18 Wanna Lick (Feat. Lil Kim)
19 Close To Me (Feat. G-Unit)
20 Don’t Want To Talk About It (Prod. by Timbaland)
21 Crack A Bottle (Feat. Eminem & Dr. Dre)(Prod. by Dr. Dre)
22 Mama Africa (Feat. Akon)
23 Thug Love (Feat. Beyonce)
24 In The Club (Remix)(Feat. Diddy, Mary J. Blige & Beyonce)(Prod. by Dr. Dre)
25 I Get Money (Forbes 1-2-3 Remix)(Feat. Jay-Z & Diddy)
26 I Get It In (Prod. by Dr. Dre)
27 Groupie Love
28 Chase Da Cat
29 Good To Me
30 Turn The Lights Off (Feat. Missy Elliot & Tweet)
31 You Won’t Believe It
32 Can’t Leave ‘Em Alone (Feat. Ciara)
33 Slow Down (Remix)(Feat. Ciara)
34 I Fucked Yo Girl
35 Kitty Kat
36 Couldve Been You (Feat. R. Kelly & Bishop Lamont)(Prod. by Dr. Dre)
37 Used & Abused (Prod. by Dub Floyd)
38 So Seductive (Party Break)
39 I Get Money ($creamixx)
40 The Last Chance
41 Get Up (Screamixx)
42 Get Down (Prod. by Swizz Beatz)
43 Here I Am
44 (The Telly)

Attention! Feel free to leave feedback.