Lyrics and translation Braynezee - Memory Card

Memory Card

Here's to the time that we got
Wish you could stay till the end of the month
But drinks will drown all the memories
About You
This na the end of the year
As boys dey vex na rice dey fear
So we gats drown all the memories
Inside my Stew ruru
Ewo
We gats drown the memories inside stew
Ewo

Hanaakpokwanum Ojemba
Cos na me dey run the game
Remember just last year, when I didn't have nothing
Imanonwa december, na the time to celebrate
I promise say I no go chop you, but here we go again

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Ewo Ewo

Carte Mémoire

Voici le temps que nous avons eu
J'aimerais que tu puisses rester jusqu'à la fin du mois
Mais les boissons vont noyer tous les souvenirs
À propos de toi
Ce n'est pas la fin de l'année
Comme les garçons sont en colère, le riz a peur
Alors on doit noyer tous les souvenirs
Dans mon ragoût ruru
Ewo
On doit noyer les souvenirs dans le ragoût
Ewo

Hanaakpokwanum Ojemba
Parce que c'est moi qui dirige le jeu
Rappelle-toi l'année dernière, quand je n'avais rien
Imanonwa décembre, c'est le moment de célébrer
Je te promets que je ne te mangerai pas, mais nous y voilà encore

Nuit silencieuse, nuit sainte
Tout est calme, tout est lumineux
Autour de cette vierge Mère et de l'Enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dort en paix céleste
Ewo Ewo