Lyrics and translation 504 Boyz feat. Master P & Silkk the Shocker - If You Real, Keep it Real

If You Real, Keep it Real

Soldiers
Be all you can be
This No Limit shit tho...
We in this for life
This not just a job baby
This an adventure, ya heard me?

Chorus:
Now if you real, keep it real
But if you fake, then you phony
Nigga
Go join the navy,
You can′t f**k with this army

[Master P]
I gave a couple niggaz some tanks and I want 'em back
Nigga sent me some beats... But I don′t want that
In '89 I had a Benz, you ain't had a buck
I bought your only f**kin house, and your first f**kin truck
You pawn your rolley boy?
Oh... you doin′ bad?
Stop trickin′ to them hoes, and you wouldn't be on your ass
Now when times got hard
You ran your mouth like a bitch
Sold your soul to the devil, when you ran with other cliques
You ain′t no soldier boy
Take that tat off your stomach
Nigga talkin' bout he love me
But bitch you love my money
Now if greed come between me and my niggaz
May god bless his soul
And I hope he forgive me

Chorus

[Silkk The Shocker]
These fake niggaz gon′ fall off
We gonna be around for a minute
Thats why niggaz, shoot shots and run
We stick around and finish
Now... see me dogg?
I'm around to win it
And I don′t f**k around with you niggaz
Stop step the f**k away from around my Bentley
I'm bought to blow off these fake niggaz head
Sayin' "whats wrong with Slim?"
Them niggaz fake P
That′s why theres no f**kin′ songs with them
We put our money together
Just like we started with crack
We let a couple niggaz shine
We bought to take it back
You know its mic's now nigga
We started with gats
Let a nigga play me on the streets
So dogg, I ain′t gonna start with this rap
Gonna let them fake niggaz go
Thats how we gonna settle down
If we hustle we stil be rich bitch... if we never rap

Chorus

P talking till the end of the song

Si tu es réel, reste réel

Soldats
Sois tout ce que tu peux être
Cette merde de No Limit...
On est là pour la vie
Ce n'est pas juste un travail, ma chérie
C'est une aventure, tu m'entends ?

Refrain:
Maintenant, si tu es réel, reste réel
Mais si tu es faux, alors tu es un faux
Négro
Va rejoindre la marine,
Tu ne peux pas baiser avec cette armée

[Master P]
J'ai donné des chars à quelques négros et je veux les récupérer
Négro m'a envoyé des beats... Mais je ne veux pas ça
En 89, j'avais une Benz, tu n'avais pas un sou
J'ai acheté ta seule foutue maison, et ton premier foutu camion
Tu as mis ton Rolley en gage, mon garçon ?
Oh... tu vas mal ?
Arrête de tricher avec ces salopes, et tu ne serais pas sur ton cul
Maintenant, quand les temps sont durs
Tu as parlé comme une salope
Tu as vendu ton âme au diable, quand tu as couru avec d'autres cliques
Tu n'es pas un soldat, mon garçon
Enlève ce tatouage de ton ventre
Négro parle de m'aimer
Mais salope, tu aimes mon argent
Maintenant, si la cupidité s'interpose entre moi et mes négros
Que Dieu bénisse son âme
Et j'espère qu'il me pardonnera

Refrain

[Silkk The Shocker]
Ces faux négros vont tomber
On va être là pendant un moment
C'est pourquoi les négros, tirent des coups et courent
On reste et on termine
Maintenant... tu me vois, mon chien ?
Je suis là pour gagner
Et je ne me fais pas chier avec vous, les négros
Casse-toi de ma Bentley
Je vais faire sauter la tête de ces faux négros
En disant "Qu'est-ce qui ne va pas avec Slim ?"
Ces négros sont faux P
C'est pourquoi il n'y a pas de chansons avec eux
On a mis notre argent en commun
Comme on a commencé avec le crack
On a laissé quelques négros briller
On doit le reprendre
Tu sais que ce sont des micros maintenant, négro
On a commencé avec des flingues
Laisse un négro me jouer dans la rue
Alors, mon chien, je ne vais pas commencer avec ce rap
Je vais laisser ces faux négros partir
C'est comme ça qu'on va se calmer
Si on bosse, on sera toujours riche, salope... si on ne rappe jamais

Refrain

P parle jusqu'à la fin de la chanson