504 Boyz - No Limit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 504 Boyz - No Limit




No Limit
Pas de limite
Chorus: Magic
Refrain : Magic
Bitch i′m a soldier (until the day that i die)
Ma chérie, je suis un soldat (jusqu'au jour de ma mort)
A No limit soldier (yes i am, yes i am)
Un soldat No Limit (oui je le suis, oui je le suis)
I thought that I told ya (and nothing or no one could ever change that)
Je pensais te l'avoir dit (et rien ni personne ne pourrait jamais changer ça)
Ain't no need to ask me why I′m a soldier til i die.
Pas besoin de me demander pourquoi je suis un soldat jusqu'à la mort.
[Magic]
[Magic]
I'm a soldier see the tank on my neck?
Je suis un soldat, tu vois le char sur mon cou ?
Mr. Magic is my name y'all better give me respect
Mr. Magic, c'est mon nom, vous feriez mieux de me respecter
You might remember me from seein′ me postin′ up on the block
Tu te souviens peut-être de moi pour m'avoir vu poster sur le block
With a .45 Glock
Avec un .45 Glock
And a mouth full of rocks
Et une bouche pleine de pierres
Hustlin' like I didn′t even care
Hustler comme si je m'en fichais
Wakin' up my neighbors poppin′ pistols in the air
Réveiller mes voisins en tirant des coups de feu dans les airs
Tryin' make a million pullin′ all night flights I'm praying 'cause I′m
Essayer de faire un million en faisant des vols de nuit, je prie parce que je suis
Knowin that my life ain′t right
Sachant que ma vie n'est pas bonne
Forgive 'cause I′m wrong but I'm begging or forgiveness
Pardonne parce que je me trompe, mais je supplie ou je demande pardon
And now I′m hustlin' in a whole other business
Et maintenant je suis un hustler dans une toute autre entreprise
Tryin′ to do right for the people that I hurt
Essayer de faire le bien pour les gens que j'ai blessés
In the process of growin up
En train de grandir
I've change my ways i guess thats why I'm blowin up
J'ai changé mes habitudes, je suppose que c'est pour ça que je suis en train d'exploser
I′m comin′ back for all my peeps
Je reviens pour tous mes potes
Just try to stay alive and keep your ass off the streets
Essaye juste de rester en vie et garde ton cul hors de la rue
For the ones that gotta hustle just to eat
Pour ceux qui doivent se débrouiller pour manger
Lord, I say a prayer for you before i fall asleep
Seigneur, je dis une prière pour toi avant de m'endormir
Chorus
Refrain
[Magic]
[Magic]
How man heard Sky's the Limit?
Combien de personnes ont entendu Sky's the Limit ?
Shit i ain′t finished this is only the beginning
Merde, je n'ai pas fini, ce n'est que le début
I'm with no limit
Je suis avec No Limit
Just think I′m in my prime
Pense juste que je suis dans mon prime
If I'm not the best just give me some time and I′ll change your mind
Si je ne suis pas le meilleur, donne-moi un peu de temps et je changerai d'avis
Niggas like me hard to find
Des mecs comme moi sont difficiles à trouver
Genuine I'm the only of my kind young black and full of pride
Authentique, je suis le seul de mon genre, jeune, noir et plein de fierté
With a mind to teach the whole world
Avec un esprit pour enseigner au monde entier
If you just listen to my words
Si tu écoutes juste mes paroles
Y'all can feel my pain
Vous pouvez sentir ma douleur
A lot of years wasted, buku friends died a lot of wet faces
Beaucoup d'années gâchées, beaucoup d'amis sont morts, beaucoup de visages mouillés
The other half caught a bunch of fuckin′ cases
L'autre moitié a attrapé un tas de putains d'affaires
So still a lot of tender spaces
Il y a donc encore beaucoup d'espaces tendres
Wish I could erase the hate
J'aimerais pouvoir effacer la haine
Who said money makes you happy?
Qui a dit que l'argent rendait heureux ?
It can never bring back my daddy
Il ne pourra jamais ramener mon père
So fuck the Navi and Caddie
Alors, nique le Navi et le Caddie
I′m hopin' y′all could hear me
J'espère que vous pouvez m'entendre
'Cause I′m speakin' this from the heart
Parce que je parle de tout mon cœur
Me and my fans never torn apart
Mes fans et moi ne sommes jamais séparés
Chorus
Refrain
[Magic]
[Magic]
And to the haters that be hatin′ on my click
Et pour les haineux qui détestent mon groupe
Find a spot in line or suck a nigga's dick
Trouve une place dans la file d'attente ou suce la bite d'un mec
I'm gettin a lot of call now
Je reçois beaucoup d'appels maintenant
Bunch of fake bustas I couldn′t ever trust ya,
Un tas de faux bustas, je n'ai jamais pu te faire confiance,
Fuckin blood suckers
Putain de sangsues
Want me for the gift that you never thought I had
Tu me veux pour le cadeau que tu n'as jamais pensé que j'avais
I saw your other side, but fuck it I′m mad
J'ai vu ton autre côté, mais merde, je suis en colère
You say a lot of shit but you never ponit the finger
Tu racontes beaucoup de conneries, mais tu ne pointes jamais du doigt
I'm guessin′ that Mr. Magic gon' remember
Je suppose que Mr. Magic va s'en souvenir
Surprisin′ a lot of so called superstars
Surprenant beaucoup de soi-disant superstars
Passive comments but really don't want go to war
Commentaires passifs, mais en réalité, on ne veut pas aller en guerre
Not with me my reputation stands for itself
Pas avec moi, ma réputation parle d'elle-même
Just pull the disc out can′t keep it on the shelf go and get it like
Il suffit de retirer le disque, on ne peut pas le garder sur l'étagère, vas-y et prends-le comme
It's the last one left
C'est le dernier qui reste
I work the piss out the people who press 'em
Je travaille à la mort des gens qui les pressent
I thank the lord for such a wonderful blessin′
Je remercie le Seigneur pour une si belle bénédiction
Every word that I speak is a lesson
Chaque mot que je prononce est une leçon
Hard to believe that this nigga is from the projects
Difficile à croire que ce négro est des projets
Chorus
Refrain





Writer(s): Craig Lawson, V. Miller


Attention! Feel free to leave feedback.