504 Boyz - Roll, Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 504 Boyz - Roll, Roll




Roll, Roll
Rouler, Rouler
Ain′t no block too hot
Y'a pas de quartier trop chaud
Me and my niggas 'bout to open up shop
Mes potes et moi, on va ouvrir boutique
Hot boy nigga grab the glock
Mec de la hess, attrape le Glock
So me and my niggas we could sell our rocks
Comme ça, mes potes et moi, on pourra vendre notre came
Ain′t no block too hot
Y'a pas de quartier trop chaud
Me and my niggas 'bout to open up shop
Mes potes et moi, on va ouvrir boutique
Hot boy nigga grab the glock
Mec de la hess, attrape le Glock
So me and my niggas we could sell our rocks
Comme ça, mes potes et moi, on pourra vendre notre came
Every bag of that raw we hustle in the park
Chaque sachet de cette pure, on la vend au parc
From dusk to dawn nigga from dawn to dark
Du crépuscule à l'aube, mec, de l'aube au crépuscule
Now if you tweakin', boy you better be creepin′
Maintenant si tu disjonctes, mec, tu ferais mieux de te la jouer cool
But if you beefin′, nigga you 'bout to be sleepin′
Mais si tu cherches la merde, mec, tu vas aller dormir
Me and my dogs, we don't fuck with you cats
Mes chiens et moi, on ne traîne pas avec vous
Go to the pen, don′t fuck with no rats
Allez au placard, ne traînez pas avec les balances
See this shit is real, I sleep with one eye open
Tu vois, c'est du sérieux, je dors avec un œil ouvert
See in the ghetto, niggas gotta be pistol totin'
Tu vois, dans le ghetto, les mecs doivent être armés jusqu'aux dents
A thousand fuckin′ grams that's what I'm workin′ with
Mille putains de grammes, c'est avec ça que je bosse
Come short on the D, you know what you twerkin′ wit
T'es à court sur le D, tu sais ce que tu risques
It's murder, 187, I represent the third ward
C'est du meurtre, 187, je représente le troisième district
We tote mac 11′s if I die, write my name in the sky
On a des MAC-11, si je meurs, écrivez mon nom dans le ciel
My niggas bust yo' ass y′all gon' know why
Mes potes vont te défoncer, tu sauras pourquoi
I say, roll, roll, roll your dough up and down the street
Je dis, fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don′t have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon' bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris
I say, roll, roll, roll your dough up and down the street
Je dis, fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don't have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon′ bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris
It′s a problem, I ain't get my hands dirty wit ya
Y'a un problème, je me suis pas sali les mains avec toi
Tellin′ if we gon' come get ya, chopper split ya
On te dit qu'on va venir te chercher, le flingue va te découper
A young soldier plottin′ to rule the world with riches
Un jeune soldat qui complote pour diriger le monde avec des richesses
Ask P to use this Hummer so I can fuck some bitches
Demande à P d'utiliser son Hummer pour que je puisse me taper des meufs
Run the block all week, trying to dodge the cops
Je cours les rues toute la semaine, à essayer d'esquiver les flics
Niggas prayin' on my death before my album drops
Des mecs qui prient pour ma mort avant la sortie de mon album
My niggas wearin′ wires, Feds tappin' my phone
Mes potes portent des micros, les fédéraux écoutent mon téléphone
Send a check to IRS so they can leave me alone
J'envoie un chèque au fisc pour qu'ils me laissent tranquille
Told my dog believe you we can rule the world
J'ai dit à mon pote, crois-moi, on peut diriger le monde
He didn't listen, he′d rather stuff his nose with furl
Il a pas écouté, il préférait se mettre la tête à l'envers
They found him dead in the project, brains on the ground
Ils l'ont retrouvé mort dans la cité, la cervelle éclatée sur le sol
When you a fiend, that′s the way the game go down
Quand tu es un démon, c'est comme ça que le jeu se termine
I say, roll, roll, roll your dough up and down the street
Je dis, fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don't have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon′ bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris
Roll, roll, roll your dough up and down the street
Fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don't have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon′ bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris
I'm from the [Incomprehensible] chopper too
Je viens du [Incompréhensible] aussi
Come fuckin′ around wit me, ain't no tellin' what I′ma do
Viens me faire chier, tu sais pas ce que je vais te faire
Put my foot so far up yo′ ass I'd probably lose my shoe
Je vais te mettre mon pied si loin dans le cul que je vais probablement perdre ma chaussure
That nigga chokin′, motherfucker coughin' up blood
Ce mec s'étouffe, ce fils de pute crache du sang
Well fuck the Heimlich maneuver
Ouais, va te faire foutre avec la manœuvre de Heimlich
You don′t want that drama to come to you
Tu veux pas que ce bordel t'arrive à toi
Yo' mama to come do you
Que ta mère vienne te chercher
′Cuz hot iron will run ya through ya
Parce que le fer chaud va te transpercer
You and yo' dudes don't be around ′cuz you′ll catch a contact
Toi et tes potes, restez pas dans le coin, vous pourriez attraper quelque chose
If you ain't got beef wit a nigga
Si t'as pas de problème avec un mec
Don′t be 'round beef
Ne traîne pas avec ceux qui en ont
You won′t be on yo' back
Tu te retrouveras pas sur le dos
Oh it ain′t my fault, we'll dead these niggas
Oh, c'est pas ma faute, on va dégommer ces mecs
Can't move we infrared these niggas
On peut pas bouger, on va les flinguer ces mecs
We′ll do these niggas, black proof these niggas
On va les faire ces mecs, les descendre ces mecs
Close casket these boys, black suit these niggas
Cercueil fermé pour ces gars, costume noir pour ces mecs
We′ll blast these niggas, walk past these niggas
On va les exploser ces mecs, leur passer dessus ces mecs
And ride on these bustas, just keep mashin' these niggas
Et rouler sur ces enfoirés, continuer à les écraser ces mecs
And after we do it we′ll toss the tec and ghetto
Et après qu'on l'ait fait, on va balancer le flingue et le ghetto
Plus I know not else but to fuckin' floss the set
En plus, je ne sais faire que foutre le bordel dans le quartier
You ain′t gotta ask who's hot? Who′s on top?
T'as pas besoin de demander qui est chaud ? Qui est au top ?
I gotta question to ask y'all for real, Tru or not
J'ai une question à te poser pour de vrai, vrai ou faux
If I got two guns, I'm sure one gon′ bust
Si j'ai deux flingues, je suis sûr qu'un des deux va tirer
If I got two niggas wildin′ out when I bust
Si j'ai deux potes qui font les fous quand je tire
One gon' duck, the one that′s wildin' the most
Un va se baisser, celui qui fait le plus le fou
That′s the one I'ma bust, he still trippin′ after that
C'est celui que je vais dégommer, il fait encore le malin après ça
I'ma give him two 'cuz he don′t think one was enough
Je vais lui en mettre deux parce qu'il croit pas qu'une seule suffisait
I say, roll, roll, roll your dough up and down the street
Je dis, fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don′t have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon' bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris
Roll, roll, roll your dough up and down the street
Fais rouler, rouler, fais rouler ton fric dans la rue
On the first and fifteenth you don′t have my money
Le premier et le quinze, si t'as pas mon argent
Me and my boys we gon' bring that heat, ya heard me
Mes potes et moi, on va ramener la chaleur, tu m'as compris





Writer(s): Miller Percy, Tyler Michael L, Ezell Renee Alfred, Miller Vyshonn, Wilson Michael


Attention! Feel free to leave feedback.