504 Boyz - Wobble Wobble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 504 Boyz - Wobble Wobble




Wobble Wobble
Balance, balance
Yo', this Jay-tweezie
Yo', c'est Jay-tweezie
Keepin it live off the heezie fo' sheezy
Toujours en live, off the heezie fo' sheezy
With them 504 Boyz you dig, check it
Avec les 504 Boyz tu vois, écoute ça
This here's to be played loud as possible
C'est pour être joué aussi fort que possible
Perferably in residential neighborhoods
De préférence dans les quartiers résidentiels
And night clubs
Et les boîtes de nuit
So grab your shorty and go
Alors attrape ta meuf et c'est parti
Hook
Refrain
Now won't you wobble wobble
Allez, balance, balance
Let me see you shake it, shake it
Laisse-moi te voir bouger, bouger
Now won't you drop it, drop it
Allez, fais-le tomber, fais-le tomber
Ohh, take it, take it (2x)
Ohh, prends-le, prends-le (2x)
(Mac)
(Mac)
You already know what's happenin'
Tu sais déjà ce qui se passe
When I step in this Bitch
Quand je mets les pieds dans cette boîte
And I know you heard of me,
Et je sais que tu as entendu parler de moi,
Cause I'm right there off of GT
Parce que je viens tout droit de GT
And Derbigny
Et Derbigny
You've been 'bout servin' it,
Tu t'es mise à servir,
Ever since you heard my song
Depuis que tu as entendu ma chanson
I got you bucked up,
Je t'ai fait bander,
You want that camouflage love, huh
Tu veux de l'amour camouflage, hein
You got me fucked up
Tu te fous de moi
I just want to see you wobble,
Je veux juste te voir balancer,
Like your momma's won that lotto
Comme si ta mère avait gagné au loto
Like your daddy full of that bottle
Comme si ton père était plein de cette bouteille
Like your brother
Comme ton frère
When he caught them hollows
Quand il s'est pris ces balles
Like them G.T. Bitches,
Comme ces salopes de G.T.,
Them Saint T. Bitches,
Ces salopes de Saint T.,
My no limit Bitches
Mes salopes sans limites
Them boss bitches who 'bout they riches,
Ces boss bitches qui aiment leur argent,
And it ain't no secret
Et ce n'est pas un secret
They want that soilder Dick
Elles veulent cette bite de soldat
That you only get from that
Que tu n'obtiens qu'auprès de cette
Soilder clique
Clique de soldats
That Whoa! bitch I told ya' dick,
Ce Whoa! salope, je te l'ai dit bite,
'Welling up
Est en train de gonfler
We drop it like it's hotta,
On la laisse tomber comme si elle était chaude,
From the dance floor to the Ramada
De la piste de danse au Ramada
Giving up them peso's,
Abandonner ces pesos,
I thinks nada, look
Je pense que nada, regarde
Hook
Refrain
(Master P/Nino Brown)
(Master P/Nino Brown)
Now when you shake that ass,
Quand tu bouges ton cul comme ça,
I get rocked up
Ça me rend dingue
You got a boyfriend boo
Tu as un petit ami, bébé
(Boy, my man locked up)
(Mec, mon homme est enfermé)
Everytime you wobble wobble
Chaque fois que tu balances, balances
It gets me horny
Ça me rend chaud
So I can ride that ass
Alors je pourrais chevaucher ce cul
From the night 'til in the morning
De la nuit jusqu'au matin
I could respect you mind,
Je pourrais respecter ton esprit,
If you can respect the game
Si tu peux respecter le jeu
Is it cool to fuck?
C'est cool de baiser?
Or is this about some change
Ou est-ce que c'est pour de l'argent
Hook
Refrain
(Magic, Silkk/Vito)
(Magic, Silkk/Vito)
I like it when I see 'em at the club,
J'aime les voir au club,
Shaking that thang
En train de se secouer
Girl you really got me thinking 'bout taking that thang, come here
Mec, tu me donnes vraiment envie de te prendre ce truc, viens ici
Now when they wobblin, wobblin,
Quand elles balancent, balancent,
Ass bouncing everywhere
Le cul qui rebondit partout
The way she drop it like that,
La façon dont elle le laisse tomber comme ça,
I can't help but to stare
Je ne peux pas m'empêcher de regarder
Got a nigga sayins "ohhh girl"
J'ai un mec qui dit "ohhh girl"
Come a little closer,
Rapproche-toi un peu,
I'm tring to make you out my boo girl
J'essaie de faire de toi ma meuf
Don't move girl,
Bouge pas,
I'm on my way to the floor baby
Je suis en route vers la piste bébé
Coming from miles,
Je viens de loin,
Wanna see if you can really shake it
Je veux voir si tu sais vraiment le faire
Let's bump and grind,
On va se frotter et se déhancher,
Girl you did that
Mec, tu as assuré
The way you bounce it and shake it,
La façon dont tu le fais rebondir et trembler,
You know I'm with that
Tu sais que j'aime ça
I'm trying to get that,
J'essaie d'avoir ça,
Cause you got me rock hard (Ohh my God)
Parce que tu me rends dur comme du bois (Ohh mon Dieu)
Got me humpin and humpin it (huh)
Tu me fais sauter et sauter (hein)
Humpin like a dog, Woof
Sauter comme un chien, Wouf
Hook
Refrain
(Mystikal/G-Money)
(Mystikal/G-Money)
Back your ass, Whoo, the fuck up
Recule ton cul, Whoo, putain
I thought I told you,
Je crois t'avoir dit,
Put your meanist face on for me
Fais ta plus mauvaise tête pour moi
And them steel-toe boots,
Et ces bottes à embout d'acier,
Gonna stomp your ass
Vont te botter le cul
Want it' hunt it,
Si tu le veux, va le chercher,
Some old nigga ready to jump your ass
Un vieux mec est prêt à te sauter dessus
(Krazy)
(Krazy)
I'll be there for you baby,
Je serai pour toi bébé,
Just beep me
Bippe-moi
Start paging soilder,
Commence à appeler soldat,
When you want a freak male
Quand tu veux un mec sauvage
I like freaking at your man's house,
J'aime faire des conneries chez ton mec,
When he leave I toot
Quand il part je m'amuse
What would he say
Que dirait-il
If he knew that I was sexing you
S'il savait que je te faisais l'amour
(C-Murder)
(C-Murder)
Let me see you wobble
Laisse-moi te voir balancer
Then shake it, then baby pop it, don't break it
Puis secoue-le, puis bébé fais-le vibrer, ne le casse pas
You want love let's make it,
Tu veux de l'amour, faisons-le,
I just can't wait 'till you naked
J'ai hâte que tu sois nue
You like your lips it makes me hard
J'aime tes lèvres, ça me rend dur
Daydreamin' of screamin' and fiendin'
Je rêve de crier et de devenir fou
You creamin' for sex,
Tu crèves d'envie de sexe,
That you gonna get this evening
Que tu vas avoir ce soir
Hook
Refrain
We the 504 Boyz, huh?
On est les 504 Boyz, hein?
We the 504 Boyz, what?
On est les 504 Boyz, quoi?
We the 504 boyz, huh?
On est les 504 Boyz, hein?
We the 504 boyz, what, what?
On est les 504 Boyz, quoi, quoi?
Haha yeah
Haha ouais





Writer(s): C. Miller, A. Johnson, Orville Erwin Hall, M. Wilson, P Miller, V Miller, M Phipps, M Tyler, Philip B Price


Attention! Feel free to leave feedback.