Вихрь - Maladoy Prince translation in German

Вихрь

Я закружу тебя снежным вихрем
Оставлю иней на твоих ресницах
Поцелуй со вкусом морозной вишни
Как же я мог в тебя не влюбиться?
Веду себя как дурак, чтобы твой смех слышать
Меня греет даже одна твоя улыбка
С тобой во мне просыпается мальчишка
Как же я рад, что в тебя влюбился

Щас я понимаю, у меня не было шансов
Пройти тебя мимо и не обратить своё внимание
Не было времени ждать, может мы погуляем завтра
Моя душа тебя выбрала и это всё неслучайно

Ага, давай говорить с тобой обо всём
И смотря в глаза друг другу, молчать лишь об одном
Давай станем причиной встретиться майской весной
Любовь вне сезонов, вне жары, холодов

Я тот ещё, ты та ещё, лёд между тающий
Мы вновь не отдалились в ближайшем наступающем
Как встретишь новый год, так его и проведёшь
Поэтому я снова влюблюсь в тебя в эту новогоднюю ночь

Я закружу тебя снежным вихрем
Оставлю иней на твоих ресницах
Поцелуй со вкусом морозной вишни
Как же я мог в тебя не влюбиться?
Веду себя как дурак, чтобы твой смех слышать
Меня греет даже одна твоя улыбка
С тобой во мне просыпается мальчишка
Как же я рад, что в тебя влюбился

Wirbelwind

Ich wirble dich herum in einem Schneewirbel
Ich lasse Reif auf deinen Wimpern zurück
Ein Kuss, der nach Frostkirsche schmeckt
Wie konnte ich mich nur nicht in dich verlieben?
Ich benehme mich wie ein Dummkopf, um dein Lachen zu hören
Schon ein einziges Lächeln von dir wärmt mich
Mit dir erwacht der kleine Junge in mir
Wie froh ich bin, dass ich mich in dich verliebt habe

Jetzt verstehe ich, ich hatte keine Chance,
An dir vorbeizugehen, ohne dich wahrzunehmen
Keine Zeit zu warten – der Gedanke: Vielleicht gehen wir morgen spazieren?
Meine Seele hat dich erwählt und das ist alles kein Zufall

Aha, lass uns über alles reden
Und uns in die Augen sehen und nur über eines schweigen
Lass uns der Grund dafür werden, uns im Mai zu treffen
Liebe kennt keine Jahreszeiten, keine Hitze, keine Kälte

Ich bin so einer, du bist so eine, das Eis zwischen uns schmilzt
Auch im nahenden neuen Jahr haben wir uns nicht voneinander entfernt
Wie man das neue Jahr beginnt, so verbringt man es auch
Deshalb werde ich mich in dieser Silvesternacht wieder in dich verlieben

Ich wirble dich herum in einem Schneewirbel
Ich lasse Reif auf deinen Wimpern zurück
Ein Kuss, der nach Frostkirsche schmeckt
Wie konnte ich mich nur nicht in dich verlieben?
Ich benehme mich wie ein Dummkopf, um dein Lachen zu hören
Schon ein einziges Lächeln von dir wärmt mich
Mit dir erwacht der kleine Junge in mir
Wie froh ich bin, dass ich mich in dich verliebt habe