Элегия - Wallem translation in German

Элегия

Под плачущим дождем стою смотрю на небо
В бошке моей туман
Гуляю там, где мы смеялись вместе
И сразу в голове картинки, где я с тобой
Где верил каждому я слову и был влюблен я слепо
Мне кажется, что все, теперь конец
Теперь как будто ясная погода стала пасмурной
И быстро стал исчезать из головы тот месяц
Когда при виде меня ты становилась чуточку радостней
И эта осень так уже достала
Этот листопад
Эти черно-белые облака
Холодный ветер слишком сильно дует
Хотя и так на сердце мерзлота

Холодно да?
Ты исчезаешь
Без всякого повода
Я понимаю, что твоя душа
Кому-то там продана
Не для такого ты создана
Не понимаю
От слова совсем
Если тебя он просто используют
Зачем отдавать тебе всю себя?
Чтобы потом опять тебе сделали больно
Твоя душа так одинока
Знаю, сейчас тебе не легко
Почему поступают так жестко?
Хотя вчера все было хорошо
Я знаю, что тебе нужна поддержка
Но ты сама к этому привела
Что теперь тебя никто не ценит
Что теперь ты никому не нужна
Ты лишь тратишь его время
Свое тоже
Ты лишь тратишь его нервы
Свои тоже
Зачем ты придумала, что вы похожи?
Совсем ты забыла, что просто прохожие
И твое сердечко ему вовсе не нужно
И твоя поддержка лишь для него бред
Знай, что нужно ему твое тело
Знай, что не стоит он твоих планет
Ты знай, что не стоит он твоих слез
Твоего взгляда и твоей улыбки
Твоего смеха и каждой ошибке
Твоего голоса
Твоих привычек
Да я пытаюсь спасти тебя в строчках
Надеюсь не зря я придумал рассказ
Надеюсь, что я тебя снова увижу
Надеюсь, я встречусь с тобой еще раз

Я бы поверил в вашу любовь
Если бы не натыкался снова и снова
Я бы поверил в эту любовь
Если бы отношения не срывались из-за слова
Я бы поверил в вашу любовь
Если бы хоть раз это было бы взаимно
Я бы поверил в эту любовь
Если бы отношения были бы не временными

Я бы поверил в вашу любовь
Если бы не натыкался снова и снова
Я бы поверил в эту любовь
Если бы отношения не срывались из-за слова
Я бы поверил в вашу любовь
Если бы хоть раз это было бы взаимно
Я бы поверил в эту любовь
Если бы отношения были бы не временными

Elegie

Unter dem weinenden Regen steh' ich, schau zum Himmel
Im Kopf ist mir nebelig
Ich wandere dort, wo wir zusammen gelacht haben
Und sofort sind da Bilder im Kopf, wo ich mit dir bin
Wo ich jedem deiner Worte glaubte und blind verliebt war
Mir scheint, dass alles vorbei ist
Jetzt ist das klare Wetter trüb geworden
Und schnell verschwindet aus meinem Kopf jener Monat
Als du bei meinem Anblick ein wenig fröhlicher wurdest
Und dieser Herbst, er ist mir schon so lästig
Dieses fallende Laub
Diese schwarz-weißen Wolken
Der kalte Wind bläst zu stark
Obwohl in meinem Herzen schon Eiszeit herrscht

Kalt, nicht wahr?
Du verschwindest
Ohne jeden Grund
Ich verstehe, dass deine Seele
An jemanden verkauft wurde
Dafür bist du nicht geschaffen
Ich verstehe es nicht
Absolut nicht
Wenn er dich nur benutzt
Warum gibst du dich ihm dann ganz hin?
Damit er dir dann wieder wehtut
Deine Seele ist so einsam
Ich weiß, es ist nicht leicht für dich gerade
Warum handeln sie so hart?
Obwohl gestern noch alles gut war
Ich weiß, dass du Unterstützung brauchst
Aber du hast es selbst dazu gebracht
Dass dich jetzt niemand schätzt
Dass dich jetzt niemand braucht
Du verschwendest nur seine Zeit
Und deine auch
Du verschwendest nur seine Nerven
Und deine auch
Warum hast du dir eingebildet, dass ihr euch ähnlich seid?
Du hast völlig vergessen, dass ihr nur Passanten seid
Und dein kleines Herz braucht er überhaupt nicht
Und deine Unterstützung ist für ihn nur Unsinn
Wisse, dass er nur deinen Körper will
Wisse, dass er deine Planeten nicht wert ist
Wisse, dass er deine Tränen nicht wert ist
Deinen Blick und dein Lächeln
Dein Lachen und jeden Fehler
Deine Stimme
Deine Gewohnheiten
Ja, ich versuche, dich in diesen Zeilen zu retten
Ich hoffe, ich habe mir diese Geschichte nicht umsonst ausgedacht
Ich hoffe, dass ich dich wiedersehe
Ich hoffe, ich treffe dich noch einmal

Ich hätte an eure Liebe geglaubt
Wenn ich nicht immer und immer wieder darauf gestoßen wäre
Ich hätte an diese Liebe geglaubt
Wenn Beziehungen nicht wegen eines Wortes zerbrochen wären
Ich hätte an eure Liebe geglaubt
Wenn es wenigstens einmal gegenseitig gewesen wäre
Ich hätte an diese Liebe geglaubt
Wenn Beziehungen nicht nur vorübergehend gewesen wären

Ich hätte an eure Liebe geglaubt
Wenn ich nicht immer und immer wieder darauf gestoßen wäre
Ich hätte an diese Liebe geglaubt
Wenn Beziehungen nicht wegen eines Wortes zerbrochen wären
Ich hätte an eure Liebe geglaubt
Wenn es wenigstens einmal gegenseitig gewesen wäre
Ich hätte an diese Liebe geglaubt
Wenn Beziehungen nicht nur vorübergehend gewesen wären