Lyrics and translation 51-GOICHI- feat. AI - Fatal Attraction

Fatal Attraction

(Verse 1)
この世の中から懸け離れる
現実から夢すべて忘れる
海原に飛び込む 息が苦しい
気持ち止められない 心暴れる
深い底まで裸で泳ぐ
肌と肌 react 二人で踊る なめらかなその体
Holding you tight 手放せない
You're my 宝
無口で見つめ合う
絡み合う 複雑な関係で忍び合う
Shhh... 緊密 wanna get away
Me and you二人だけの秘密
(Hook)
この距離は何?
いつも感じている
感じている肌に
キミはいつも言う
「気ままに...」って
無理なことはないけど
時間と戦い
何が何だか分からない
What we gonna be?!こっから先
二人だけの秘密
(Verse 2)
その長い髪の毛 眉毛の

Attraction Fatale

(Couplet 1)
Éloignons-nous de ce monde
Oublions tout, le rêve et la réalité
Plongeons dans l'océan, j'étouffe
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, mon cœur bat la chamade
Je nage nu jusqu'au fond
Peau contre peau, on danse ensemble, ton corps si doux
Je te tiens serré, je ne peux pas te lâcher
Tu es mon trésor
On se regarde en silence
Nos corps s'entremêlent, une relation complexe où l'on se cache
Chut... Intime, on veut s'échapper
Toi et moi, un secret que nous partageons
(Refrain)
Quelle est cette distance ?
Je la ressens toujours
Je la ressens sur ma peau
Tu dis toujours
« Fais comme tu veux... »
Ce n'est pas impossible, mais
Nous luttons contre le temps
Je ne comprends plus rien
Que allons-nous devenir ? À partir de maintenant
Un secret que nous partageons
(Couplet 2)
Tes longs cheveux, tes sourcils