Lyrics and German translation 51 Koodia - Puu

Puu

Missä kasvaa se puu
Joka ylpeenä kantaa
Vahvat oksat ja lehdet kultaiset

Missä kasvaa se puu
Jonka lehdille heijastuu
Loiste kaukaisempienkin tähtien

Siellä mä odotan sinua

Missä kasvaa se puu
Jonka oksilla laulaa
Linnut valkoiset lauluin suruisin

Missä kasvaa se puu
Jonka juurella kauneimmat
Kukat itkevät aamukastetta

Siellä mä odotan sinua
Siellä mun sieluni nukkuu
Siellä mä odotan sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Missä onkaan se maa
Jonka niityillä laiduntaa
Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa

Jos sitä ei olekaan
Eikä puutakaan kultaista
Todellisuus vain ruhjoo rattaillaan

Siellä mä odotin sinua
Siellä mun sieluni nukkui
Siellä mä odotin sinua
Ikuisesti

Täällä mä odotin sinua
Täällä mun sieluni nukkui
Täällä mä odotin sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Baum

Wo wächst dieser Baum,
der stolz trägt
starke Äste und goldene Blätter?

Wo wächst dieser Baum,
auf dessen Blättern sich spiegelt
der Glanz selbst der fernsten Sterne?

Dort werde ich auf dich warten, mein Schatz.

Wo wächst dieser Baum,
auf dessen Ästen singen
weiße Vögel mit traurigen Liedern?

Wo wächst dieser Baum,
an dessen Wurzel die schönsten
Blumen den Morgentau weinen?

Dort werde ich auf dich warten, mein Schatz.
Dort schläft meine Seele.
Dort werde ich auf dich warten, mein Schatz.
Ewig, bis du mich erweckst.

Wo ist dieses Land,
auf dessen Wiesen grast
ein Einhorn, scheu vor dem Wanderer?

Wenn es das gar nicht gibt
und auch keinen goldenen Baum,
die Wirklichkeit uns nur mit ihren Rädern zermalmt?

Dort wartete ich auf dich, mein Schatz.
Dort schlief meine Seele.
Dort wartete ich auf dich, mein Schatz.
Ewig.

Hier wartete ich auf dich, mein Schatz.
Hier schlief meine Seele.
Hier wartete ich auf dich, mein Schatz.
Ewig, bis du mich erweckst.