Risti Kaulassa Helvettiin - 51 Koodia translation in German

Risti Kaulassa Helvettiin

Ilmassa on ruudin katkua
Sokeana kuljen savun seassa
Pääni painaa, nuolen haavoja
Vasta savun hälvettyä tajuan
Näky mieleen painuu
Ikuisiksi ajoiksi
En unohda heidän kasvojaan
En ikuisuuden huutojaan
Siksi vaadin yhden lupauksen
Lupaa etten pääse taivaaseen
Vaan sinne minne ansaitsen
Kuvajainen lähteen pinnalla
Sieltä katsoo kalman kalpeina
Kasvot tappajan ilman ylpeyttä
Synnin tahrat koetan häivyttää
Muistot vain vahvistuu
Joka yö yhä pahemmin
Syvälle ne tatuoituu
Ikuisiksi ajoiksi
En unohda heidän kasvojaan, koskaan
En ikuisuuden huutojaan, milloinkaan
Siksi vaadin yhden lupauksen
Lupaa etten pääse taivaaseen
Vaan sinne minne ansaitsen
Kun joskus aikani koittaa
Silloin pitkästä aikaa
Avaan tämän vanhan rasian
Syyllisyyteni painavan
Punaisesta sametista
Sieltä laitan ristin kaulaan
Mut se ei tarkoita kuitenkaan
Että anteeksiantoa kaipaan
En unohda heidän kasvoja
Enkä ikuisuuden huutoja
Vaikka risti kaulassa kuljen
Lupaa etten pääse taivaaseen
Vaan sinne minne ansaitsen
Mun matkani alkaa
Mitä mä toivon niin
Nyt matkani alkaa
Risti kaulassa helvettiin

Mit dem Kreuz in die Hölle

Es liegt Pulvergeruch in der Luft
Blind gehe ich im Rauch umher
Mein Kopf ist schwer, ich lecke meine Wunden
Erst wenn der Rauch sich lichtet, verstehe ich
Der Anblick brennt sich in mein Gedächtnis
Für alle Ewigkeit
Ich werde ihre Gesichter nicht vergessen
Ihre Schreie in der Ewigkeit nicht
Deshalb fordere ich ein Versprechen
Versprich, dass ich nicht in den Himmel komme
Sondern dorthin, wo ich hingehöre
Das Spiegelbild auf der Wasseroberfläche
Daraus blickt mich totenblass an
Das Gesicht eines Mörders ohne Stolz
Ich versuche, die Flecken der Sünde zu verwischen
Die Erinnerungen werden nur stärker
Jede Nacht schlimmer und schlimmer
Sie sind tief eintätowiert
Für alle Ewigkeit
Ich werde ihre Gesichter nicht vergessen, niemals
Ihre Schreie in der Ewigkeit nicht, niemals
Deshalb fordere ich ein Versprechen
Versprich, dass ich nicht in den Himmel komme
Sondern dorthin, wo ich hingehöre
Wenn meine Zeit gekommen ist
Dann werde ich nach langer Zeit
Diese alte Schatulle öffnen
Die Last meiner Schuld
Vom roten Samt
Dort werde ich das Kreuz um meinen Hals legen
Aber das bedeutet nicht
Dass ich um Vergebung bitte
Ich vergesse ihre Gesichter nicht
Und die Schreie der Ewigkeit nicht
Auch wenn ich mit dem Kreuz um den Hals gehe
Versprich, dass ich nicht in den Himmel komme
Sondern dorthin, wo ich hingehöre
Meine Reise beginnt
Was ich mir wünsche
Jetzt beginnt meine Reise
Mit dem Kreuz in die Hölle