Мимо - Mano translation in French

Мимо

Этот мир всегда был мимо,
Мимо этих грустных глаз.
Самых тёплых среди многих,
Самых страшных напоказ.

Иногда за ними буря,
Иногда лишь тишина,
Сквозь которую безумцы
Нас зовут дойти до дна.

Ты всегда был очень близко,
И всегда неуязвим.
Очень странно, очень горько
Не достичь твоих глубин.

À côté

Ce monde a toujours été à côté,
À côté de ces yeux tristes.
Les plus chaleureux parmi tant d'autres,
Les plus effrayants, exposés au grand jour.

Parfois derrière eux, la tempête,
Parfois seulement le silence,
À travers lequel des fous
Nous appellent à toucher le fond.

Tu as toujours été si proche,
Et toujours invulnérable.
C'est si étrange, si amer
De ne pas atteindre tes profondeurs.