Lyrics and translation Despina Vandi - Girismos

Girismos

Μεσ'τη μέρα ότι και να δω θυμίζει εσένα
Κι όλα τα τραγούδια στους σταθμούς μιλούν για σένα
Όποια και να πάρω διαδρομή σε σένα μ'οδηγεί

Μεσ'τη μέρα κάθε σκέψη μου για σένα θα'ναι
Είσαι αυτός που ονειρεύομαι όταν κοιμάμαι
Ο'τι ωραίο και να θυμηθώ μ'εσένα θα'ναι αυτό σου λέω...

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Στα μελλοντικά μου σχέδια σε όλα υπάρχεις
Πρώτη θέση στην καρδιά μου εσύ για πάντα θα'χεις
Δρόμος είσαι στο'χω ξαναπεί χωρίς επιστροφή σου λέω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα
Κι άμα πάψω εγώ ποτέ εσένα να'χω
Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Τότε θα πάψω και να υπάρχω

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα

Δεν υπάρχει γυρισμός μετά από σένα
Ούτε επόμενος σταθμός εδώ είναι το τέρμα

Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα
Εδώ είναι το τέρμα

Girismos

Au milieu de la journée, tout ce que je vois me rappelle toi
Et toutes les chansons sur les stations parlent de toi
Quel que soit le chemin que je prends, il me conduit à toi

Au milieu de la journée, chaque pensée que j'ai est pour toi
Tu es celui dont je rêve quand je dors
Tout ce qu'il y a de beau que je me rappelle, c'est toi que je te dis...

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine
Et si j'arrête un jour de t'avoir
Alors j'arrêterai d'exister

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine
Et si j'arrête un jour de t'avoir
Alors j'arrêterai d'exister

Dans mes projets futurs, tu es dans tous
Tu occuperas la première place dans mon cœur pour toujours
Je te l'ai déjà dit, tu es un chemin sans retour, je te le dis

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine
Et si j'arrête un jour de t'avoir
Alors j'arrêterai d'exister

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine
Et si j'arrête un jour de t'avoir
Alors j'arrêterai d'exister

Alors j'arrêterai d'exister

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine

Il n'y a pas de retour en arrière après toi
Pas de prochaine station, c'est ici que ça se termine

C'est ici que ça se termine
C'est ici que ça se termine
C'est ici que ça se termine
C'est ici que ça se termine