Lyrics and translation Despina Vandi - Iparhi Zoi

Iparhi Zoi

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Κι ολοένα
Πιο πολύ πιστεύω, τώρα πια σε μένα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Κι όσο πάω
Τόσο απολαμβάνω, να σε ξεπερνάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Μόλις είδα
Στο παράθυρό μου, μια καινούρια ελπίδα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Παίρνω φόρα
Τη χαμένη αλήθεια, ανακαλύπτω τώρα.

Πως υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή

Есть жизнь

Что-то меняется,
Что-то меня поднимает,
И с каждым разом
Я все больше верю в себя.

Я не плачу,
Начинаю смеяться,
И чем дальше,
Тем больше я наслаждаюсь, оставляя тебя позади.

Потому что есть жизнь
И после тебя.
Я не позволю ни единому мгновению
Пройти мимо меня, пройти мимо меня.

Я ношу солнце,
И храню звезду,
Теперь я тоже сияю,
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь.

Что-то меняется,
Что-то меня поднимает,
Я только что увидела
В своем окне новую надежду.

Я не плачу,
Начинаю смеяться,
Набираю скорость,
Потерянную правду я обретаю сейчас.

Что есть жизнь
И после тебя.
Я не позволю ни единому мгновению
Пройти мимо меня, пройти мимо меня.

Я ношу солнце,
И храню звезду,
Теперь я тоже сияю,
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь.

Потому что есть жизнь
И после тебя.
Я не позволю ни единому мгновению
Пройти мимо меня, пройти мимо меня.

Я ношу солнце,
И храню звезду,
Теперь я тоже сияю,
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь.

Потому что есть жизнь.