Despina Vandi Gia Kaki Mou Tihi

Gia Kaki Mou Tihi

Despina Vandi

Gia Kaki Mou Tihi - Despina Vanditranslation in Russian

Gia Kaki Mou Tihi

Для моей неудачливой судьбы

Είχα κάποτε αντιστάσεις

Когда-то я сопротивлялась,

Σύρματα να μην περάσεις

Ставила преграды, чтоб ты не прошёл,

Μια ζωή σχεδιασμένη

Жизнь, где всё рассчитано,

Να μην ξαναμπείς

Чтобы ты не вернулся вновь.

Μα όπως ξέρουμε κι οι δύο

Но как нам обоим известно,

Η αγάπη είναι θηρίο

Любовь — это дикий зверь,

Που θα σε τρομάξει πάλι

Который снова напугает тебя,

Μόλις θα την δεις

Стоит лишь её увидеть.

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Τι κρατάς, τι πετάς, τι αγαπάς σε μένα

Что держишь, что бросаешь, что любишь во мне,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Το δικό μου μισό, άπειρο για σένα

Моя половинка, бесконечность для тебя,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα

Я готова здесь отдать тебе всё,

Κι όσο χτυπάει η καρδιά

И пока бьётся сердце,

Εσύ θα είσαι όλα

Ты будешь всем для меня.

Είχα κάποτε ελπίδες

Когда-то я надеялась,

Πως γυρίζουν οι σελίδες

Что страницы жизни перевернутся,

Όμως ούτε κι αν τις σκίσεις

Но даже если их порвать,

Βρίσκεις γιατρειά

Не найти исцеления.

Ανεξίτηλο μελάνι

Нестираемые чернила —

Όλο αυτό που μου 'χεις κάνει

Всё, что ты со мной сделал,

Λίγη ώρα στη ζωή σου

Хоть на миг в твоей жизни,

Κι ας καώ μετά

Пусть я сгорю потом.

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Τι κρατάς, τι πετάς, τι αγαπάς σε μένα

Что держишь, что бросаешь, что любишь во мне,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Το δικό μου μισό, άπειρο για σένα

Моя половинка, бесконечность для тебя,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα

Я готова здесь отдать тебе всё,

Κι όσο χτυπάει η καρδιά

И пока бьётся сердце,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Τι κρατάς, τι πετάς, τι αγαπάς σε μένα

Что держишь, что бросаешь, что любишь во мне,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Το δικό μου μισό, άπειρο για σένα

Моя половинка, бесконечность для тебя,

Κοίτα με καλά

Всмотрись в меня,

Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα

Я готова здесь отдать тебе всё,

Κι όσο χτυπάει η καρδιά

И пока бьётся сердце,

Εσύ θα είσαι όλα

Ты будешь всем для меня.

Rate the translation

Writer(s): Thanos Papanikolaou, Vasilis Gavriilidis

Album

Afti Einai I Diafora Mas

date of release

06-10-2016

1 Gia Kaki Mou Tihi

Attention! Feel free to leave feedback.