Lyrics and translation NoFuture - Patschifig

Patschifig

Klar, as hät jo do und döt und überall no z'tua
Kai zit zum reda und kai zit für as biz ruah
As sött jo alles immer gester schu gmacht si
Und zit für freirüüm, dia werdend mikrig kli
Das wort geduld kennend hüt laider nüm so viel
As git jo immer au an schnellera weg zum ziel
Und drum sinds äba gar nüma so viel
Zwor immer schneller, aber immer weniger mit stil

Wil hüt
Machemer dies und das und jenes und au säb wird au no gmacht
Aber morn, jo morn
Wird jedes müassa ignoriart, damit das jeda grad kapiart

Denn nehmend miar's ganz easy
As wird so ganz patschifig
Wer das au mag dörf dabi si
Alles easy peasy

Klar, as hät jo jeda immer s'biz vorigi zit
Wo's au no dies und das und säb no z'macha gäbt
Wieso sött ma das zitfenster nit fülla
As kunnt a angscht uf dass ma's jo no könnt verchilla
Das wort geduld kennend hüt laider nüm so viel
As git jo immer au an schnellera weg zum ziel
Und drum sinds äba gar nüma so viel
Zwor immer schneller, aber weniger mit stil

Denn nehmend miar's ganz easy
As wird so ganz patschifig
Wer das au mag dörf dabi si
Alles easy peasy

Wil hüt, wil hüt
Machemer dies und das und jenes und au säb wird au no gmacht
Aber morn, jo morn
Wird jedes müassa ignoriart, damit das jeda grad kapiart

Denn nehmend miar's ganz easy
As wird so ganz patschifig
Wer das au mag dörf dabi si
Alles easy peasy

(Ooh ooh)

Denn nehmend miar's ganz easy
As wird so ganz patschifig
Wer das au mag dörf dabi si
Alles easy peasy

Patschifig

Bien sûr, tu as toujours quelque chose à faire ici et là, partout
Pas de temps pour parler et pas de temps pour un peu de calme
Tout devrait être fait hier
Et le temps pour la liberté, il se rétrécit
Le mot patience, malheureusement, ne signifie plus grand-chose aujourd'hui
Il y a toujours un chemin plus rapide vers le but
Et c'est pourquoi il n'y en a plus autant
Toujours plus vite, mais toujours moins de style

Parce qu'aujourd'hui
On fait ceci et cela et cela et même cela sera fait aussi
Mais demain, oui demain
Chaque obligation sera ignorée, pour que tout le monde comprenne

Alors, on prend les choses cool
C'est complètement patschifig
Celui qui veut peut être là
Tout est facile

Bien sûr, tu as toujours un peu de temps en arrière
Où il y avait encore ceci et cela et même cela à faire
Pourquoi ne pas remplir cette fenêtre de temps
On pourrait avoir peur de le perdre
Le mot patience, malheureusement, ne signifie plus grand-chose aujourd'hui
Il y a toujours un chemin plus rapide vers le but
Et c'est pourquoi il n'y en a plus autant
Toujours plus vite, mais moins de style

Alors, on prend les choses cool
C'est complètement patschifig
Celui qui veut peut être là
Tout est facile

Parce qu'aujourd'hui, parce qu'aujourd'hui
On fait ceci et cela et cela et même cela sera fait aussi
Mais demain, oui demain
Chaque obligation sera ignorée, pour que tout le monde comprenne

Alors, on prend les choses cool
C'est complètement patschifig
Celui qui veut peut être là
Tout est facile

(Ooh ooh)

Alors, on prend les choses cool
C'est complètement patschifig
Celui qui veut peut être là
Tout est facile