51KOODIA - Kauas - translation of the lyrics into French
51KOODIA Kauas

51KOODIA - Kauas

Lyrics and translation 51KOODIA - Kauas




Kauas
Loin
En tiedä mitään
Je ne sais rien
En
Je ne
Miks ilmeesi on aivan erilainen kuin ennen
Pourquoi ton expression est-elle si différente de celle d'avant
Ja
Et
Katseessasi on jotain outoa jota Sinuksi tunnista en
Il y a quelque chose d'étrange dans ton regard que je ne reconnais pas comme étant toi
Nään kasvoiltasi tyhjyyden hehkuvan, hohtavan pinnan alla
Je vois le vide rayonner sur ton visage, brillant sous la surface
Kun en saa sanoa mitään
Quand je ne peux rien dire
En saa
Je ne peux pas
Miks en voi sua saada
Pourquoi je ne peux pas t'avoir
Kauas pilvet karkaavat
Les nuages s'enfuient au loin
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Kauas pilvet karkaavat
Les nuages s'enfuient au loin
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Tiedätkö mitään?
Sais-tu quelque chose ?
En
Je ne
Miks ilmeesi on aivan erilainen kuin ennen
Pourquoi ton expression est-elle si différente de celle d'avant
Ja
Et
Katseessasi on jotain outoa, jota Sinuksi tunnista en
Il y a quelque chose d'étrange dans ton regard, que je ne reconnais pas comme étant toi
Kun en saa koskettaa, en ees katsoa
Quand je ne peux pas te toucher, même te regarder
Kun en saa tehdä mitään mitä niin kovin haluaisin
Quand je ne peux rien faire de ce que j'aimerais tant
En saa kysyä, enkä sanoa sanaakaan
Je ne peux pas demander, ni dire un mot
Sua en voi saavuttaa
Je ne peux pas t'atteindre
Kauas pilvet karkaavat
Les nuages s'enfuient au loin
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Miks et ole lähellä niin kuin minä oon?
Pourquoi tu n'es pas près de moi comme je le suis ?
Niin kuin minä oon
Comme je le suis
En tiedä mitään
Je ne sais rien
En saa koskettaa, en ees katsoa, enkä kysyä
Je ne peux pas te toucher, même te regarder, ni demander
Miks en voi sua saada
Pourquoi je ne peux pas t'avoir
Kauas pilvet karkaavat
Les nuages s'enfuient au loin
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Miks et ole lähellä niin kuin minä oon?
Pourquoi tu n'es pas près de moi comme je le suis ?
Niin kuin minä oon
Comme je le suis
Kauas pilvet karkaavat
Les nuages s'enfuient au loin
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Niin kuin Sinäkin
Comme toi aussi
Miks et ole lähellä niin kuin minä oon?
Pourquoi tu n'es pas près de moi comme je le suis ?
Niin kuin minä oon
Comme je le suis




Writer(s): Hannu Valtteri Sallinen, Teropekka Virtanen, Asko Piiparinen, Jussi Musikka, Olli-matti Wahlstroem
51KOODIA - Nimetty
Album
Nimetty
date of release
01-01-2004

1 Kauas
2 Vedenjakaja
3 Valkoinen huone
4 Voisiko olla tänään se päivä
5 Kuuluisa
6 Tahdotko/tahdonko
7 Vain kuolleen ruumiisi yli
8 Puolet
9 Varjossaeläjät
10 Älä tee sitä
11 [untitled]
Attention! Feel free to leave feedback.