Lyrics and translation 51KOODIA - Kuuluisa
Heräät
tuoliin
sidottuna
Tu
te
réveilles
attaché
à
une
chaise
Kun
huppu
kasvojas
peittää
Avec
un
capuchon
sur
le
visage
Sä
koitat
päästä
irti
Tu
essaies
de
te
libérer
Mutta
solmut
liian
tiukasti
Mais
les
nœuds
sont
trop
serrés
Hiljaisuuden
rikkoo
Le
silence
est
brisé
Lähestyvät
askeleet
Par
des
pas
qui
s'approchent
Sä
kuulet
kuiskauksen
Tu
entends
un
murmure
"Tänään
on
sinun
päiväs
viimeinen"
« Aujourd'hui
est
ton
dernier
jour
»
"Sinun
päiväs
viimeinen"
« Ton
dernier
jour
»
Nyt
toivot
että
voisit
herätä
Maintenant,
tu
espères
te
réveiller
Et
tää
ois
vain
painajainen
Que
ce
ne
soit
qu'un
cauchemar
Mut
tiedät
kyllä
Mais
tu
sais
Mikä
ois
unta
ja
tämä
ei
Ce
qui
est
un
rêve
et
ce
qui
ne
l'est
pas
Nyt
tunnet
hengityksen
Maintenant,
tu
sens
le
souffle
Kun
huppu
päästäs
otetaan
Quand
le
capuchon
est
retiré
de
ta
tête
Sillon
näät
huoneen
Alors
tu
vois
la
pièce
Jonka
seinät
on
täynnä
Dont
les
murs
sont
couverts
Valokuvia
sinusta
De
photos
de
toi
"Valokuvia
sinusta"
« Des
photos
de
toi
»
Sinusta
tulee
kuuluisa
Tu
deviens
célèbre
"Sinusta
tulee
kuuluisa"
« Tu
deviens
célèbre
»
Nyt
sä
olet
kuuluisa
Maintenant,
tu
es
célèbre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ASKO PIIPARINEN, HANNU VALTTERI SALLINEN, TEROPEKKA VIRTANEN, JUSSI MUSIKKA, OLLI-MATTI WAHLSTROEM
Album
Nimetty
date of release
01-01-2004
Attention! Feel free to leave feedback.