Lyrics and translation 51KOODIA - Kylmäjärvi

Kylmäjärvi

Kylmänjärven pohjassa
Makaa poika haudassaan
Vuosikymmenten takaa
Kaikuu äänet pohjalla

Woou wou oouuu

Kylmänjärven rannalla
Seisoo tyttö mustissaan,
Kaarnalaivan laskee
Altoihin ja näin kuiskaa:
Tämä on sinulle
Kaipaan sinua niin,

Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
Ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan

Woou oooo ooouoo

Kylmänjärven metsässä
Suurten kuusten keskellä,
Jääden hankeen lepäämään
Tyttö kutsuu veljeään:
En taida jaksaa enää,
Kaipaan sinua niin,

Miksi veljeni lähdit niin aikaisin?
Eikö mikään saisi sua palaamaan?
Olit ainoa veljeni,
Ainoa perheeni
Jäin yksin sua kaipaamaan

Veljeni, kuinka saatoit tehdä tämän minulle?
Etkö muista mitä silloin lupasit?
Sanoit ettet viivy pitkään
Ja lupasit että tulet heti aivan heti takaisin

Miksi jätit minut yksin tähän pahaan maailmaan?
Mikset ole enää täällä minun luonani?
Enkö edes saisi tietää.

Kylmänjärven saaresta
Kohti jäistä lakeutta,
Poika miesten mukana
Pahaa aavistamatta,
Kohta alkaa sataa

Mutta ei lunta,
Vaan luoteja

Холодное озеро

На дне Холодного озера
Лежит парень в могиле своей
Сквозь десятилетия
Раздаются голоса на дне

Вуу вуу уууу

На берегу Холодного озера
Стоит девушка вся в чёрном,
Опускает бумажный кораблик
На волны и шепчет:
Это тебе
Я так скучаю по тебе,

Почему ты, брат мой, ушёл так рано?
Неужели ничто не может тебя вернуть?
Ты был моим единственным братом,
Моей единственной семьёй
Я осталась одна, тосковать по тебе

Вуу ууу уууу

В лесу у Холодного озера
Среди высоких елей,
Ложусь на снег отдохнуть
Девушка зовёт брата:
Я больше не могу,
Я так скучаю по тебе,

Почему ты, брат мой, ушёл так рано?
Неужели ничто не может тебя вернуть?
Ты был моим единственным братом,
Моей единственной семьёй
Я осталась одна, тосковать по тебе

Брат мой, как ты мог сделать это со мной?
Разве ты не помнишь, что тогда обещал?
Ты сказал, что не задержишься надолго
И обещал, что вернёшься сразу же, совсем скоро

Почему ты оставил меня одну в этом жестоком мире?
Почему тебя больше нет рядом со мной?
Неужели я даже не могу узнать.

С острова на Холодном озере
К ледяной глади,
Парень с мужчинами
Не предчувствуя беды,
Скоро начнётся дождь

Но не из снега,
А из пуль