Lyrics and translation 51KOODIA - Lasimaailma (radio edit)

Lasimaailma (radio edit)

Hei, oletko yksi heistä,
Joka eksyi maailmaan, eikä tietä löydä?
Ei oo valmis kukaan meistä,
Kunnes arkun kansi suljetaan.

Kuolleen puun alta
Näet sen ainoalta oksalta:
Riippuu elämäs pieni kartta,
Jonka aukaiset - se käsiisi hajoaa.

Refrain:
Hei, kanna elämääsi taskussa
Lähellä sydämesi kotia.
Ei sitä kukaan voisi pelastaa,
Jos se putoaa - sun lasimaailmaan.

Maa tuntuu aukeevan alta,
Se hauraan maailmas seinät halkeilemaan saa.
Mut tuntuis vaikeemmalta,
Jos ei silmiin pystyis katsomaan omaa vihollistaan.

Kuolleen puun alta
Näet sen ainoalta oksalta:
Riippuu katkenneet nuolet,
Jotka eri suuntiin oikeaa tietä osoittaa.

Refrain

Sun lasimaailmaan
Jos se putoaa

Refrain

Kun kannat elämääsi taskussa
Lähellä sydämesi kotia.
Silloin et voi harhaan astua,
Etkä pudottaa sun lasimaailmaa.

Sun lasimaailmaa

Monde de verre (radio edit)

Salut, es-tu l'une d'elles,
Qui s'est perdue dans le monde et ne trouve pas son chemin ?
Aucun de nous n'est prêt,
Jusqu'à ce que le couvercle du cercueil se referme.

Sous l'arbre mort
Tu la vois sur la seule branche :
Une petite carte de vie pend,
Que tu ouvres - elle se brise entre tes mains.

Refrain :
Salut, porte ta vie dans ta poche
Près du cœur de ta maison.
Personne ne pourrait la sauver,
Si elle tombe - dans ton monde de verre.

La terre semble s'ouvrir sous toi,
Elle fait craquer les murs de ce monde fragile.
Mais cela semblerait plus difficile,
Si tu ne pouvais pas regarder ton propre ennemi dans les yeux.

Sous l'arbre mort
Tu la vois sur la seule branche :
Des flèches brisées pendent,
Qui pointent dans des directions différentes vers le bon chemin.

Refrain

Dans ton monde de verre
Si elle tombe

Refrain

Quand tu portes ta vie dans ta poche
Près du cœur de ta maison.
Alors tu ne peux pas te tromper,
Et tu ne laisseras pas tomber ton monde de verre.

Ton monde de verre