Lyrics and translation 51KOODIA - Uusi vankila

Uusi vankila

Kohta tiedän, miltä tuntuu
Hypätä ilman siipiä tyhjyyteen.
Kun jokainen luu murtuu,
Mut se on kai pieni hinta matkasta vapauteen.
Vapauteen, mut mihin vapauteen?

Refren':
Toiset sekoittaa
Kohtalonsa sattumaan,
Ja minä taas oon matkalla
Uuteen vankilaan.

Ilmassa sen tuoksu,
Joka sai minut aina hymyilemään.
Tuonpuoleiseen se tuntuu
Ja huomaan, että sen voimasta alankin heräämään.
Heräämään, mut mihin heräämään?

Refren'

Toiset sekoittaa
Kohtalonsa sattumaan,
Ja minä taas oon matkalla
Uuteen, uuteen vankilaan.

Kohta tiedät, miltä tuntuu
Hypätä ilman siipiä tyhjyyteen.

Nouvelle prison

Je sais bientôt ce que ça fait
Sauter sans ailes dans le vide.
Quand chaque os se brise,
Mais c'est peut-être un petit prix à payer pour la liberté.
La liberté, mais quelle liberté ?

Refrain :
Certains confondent
Leur destin avec le hasard,
Et moi, je suis en route
Vers une nouvelle prison.

Dans l'air, son parfum,
Celui qui me faisait toujours sourire.
Au-delà, il semble
Et je réalise que sous sa force, je commence à me réveiller.
Me réveiller, mais à quoi me réveiller ?

Refrain

Certains confondent
Leur destin avec le hasard,
Et moi, je suis en route
Vers une nouvelle, une nouvelle prison.

Je sais bientôt ce que ça fait
Sauter sans ailes dans le vide.