51KOODIA - Vedenjakaja - translation of the lyrics into French
51KOODIA Vedenjakaja

51KOODIA - Vedenjakaja

Lyrics and translation 51KOODIA - Vedenjakaja




Vedenjakaja
Le diviseur des eaux
Kärpäsiä suustasi,
Des mouches dans ta bouche,
Matoja hiuksistasi,
Des vers dans tes cheveux,
Käärmeitä katseestasi.
Des serpents dans ton regard.
Silmät auki, nii-in.
Tes yeux ouverts, oui.
Uskallanko avata,
Est-ce que je peux les ouvrir,
Uskallanko pitää kiinni?
Est-ce que je peux les garder fermés ?
Kun olet kuin toisesta
Tu es comme si tu venais d'un autre
Maailmasta, jossa sinä, sinä, sinä...
Monde, où tu, tu, tu…
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet...
Tu es…
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Vedenjakajani.
Mon diviseur des eaux.
Avaa mulle ovesi,
Ouvre-moi tes portes,
Näytä salaisuutesi,
Montre-moi tes secrets,
Paljastathan itsesi.
Révèle-toi à moi.
Silmät auki, nii-in.
Tes yeux ouverts, oui.
Uskallanko avata,
Est-ce que je peux les ouvrir,
Uskallanko pitää kiinni?
Est-ce que je peux les garder fermés ?
Kun olet kuin toisesta [kuin toisesta]
Tu es comme si tu venais d'un autre [comme si tu venais d'un autre]
Maailmasta, sillä sinä, sinä, sinä...
Monde, car tu, tu, tu…
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet...
Tu es…
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Vedenjakajani.
Mon diviseur des eaux.
Kuin toisesta,
Comme si tu venais d'un autre,
Kun toisesta maailmasta,
Comme si tu venais d'un autre monde,
Jostain muualta.
D'ailleurs.
Kuin toisesta,
Comme si tu venais d'un autre,
Kuin toisesta maailmasta,
Comme si tu venais d'un autre monde,
Jostain muualta.
D'ailleurs.
Olet kuin toisesta,
Tu es comme si tu venais d'un autre,
Toisesta maailmasta,
D'un autre monde,
Jostain muualta.
D'ailleurs.
Koska sinä, sinä, sinä...
Parce que tu, tu, tu…
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet...
Tu es…
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Vedenjakajani.
Mon diviseur des eaux.
Vouu...
Vou…
Sinä olet minun, [Sinä olet minun... jne.]
Tu es à moi, [Tu es à moi… etc.]
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet minun,
Tu es à moi,
Sinä olet...
Tu es…
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Minun sinä olet,
Tu es à moi,
Vedenjakajani.
Mon diviseur des eaux.
Vou...
Vou…




Writer(s): Hannu Valtteri Sallinen, Teropekka Virtanen, Asko Piiparinen, Jussi Musikka, Olli-matti Wahlstroem
51KOODIA - Nimetty
Album
Nimetty
date of release
01-01-2004

1 Kauas
2 Vedenjakaja
3 Valkoinen huone
4 Voisiko olla tänään se päivä
5 Kuuluisa
6 Tahdotko/tahdonko
7 Vain kuolleen ruumiisi yli
8 Puolet
9 Varjossaeläjät
10 Älä tee sitä
11 [untitled]
Attention! Feel free to leave feedback.