Lyrics and translation 51KOODIA - Viimeinen satama (Ottakaa se pois)

Viimeinen satama (Ottakaa se pois)

Mikä voisi tappaa kuoleman sisältäni
Ja minkä avulla voisin siitä päästä irti
Siitä joka siellä hitaasti etenee
Siitä joka ruumiissani laajenee
Kuka vois mut pelastaa

En ole enää aikoihin ollut oma itseni
Ja joka päivä vieläkin kysyn itseltäni
Miksi juuri minä kuihdun ja karisen
Mut ehkä minä tämän ansaitsen
Jos en tästä elämästä
Niin sit varmaan jostain aiemmasta

Ottakaa se pois tai lopettakaa kokonaan
Mieli huutaa mutta huulet ei liikahdakkaan
Ottakaa se pois tai päästäkää mut lähtemään
Mieli huutaa mutta ruumis ei hievahdakkaan

Täällä aika laahustaa kuin nuo haamut käytävillä
Myrkyt joita minuun tungetaan ne ei auta ollenkaan
Siks toivon että se unieni kasvoton poika ottais minut mukaansa
Vihdoinkin hän saisi minut johtaa paikkaan parempaan
Tähtitarhojen taa, kohti viimeistä satamaa

Ottakaa se pois tai lopettakaa kokonaan
Mieli huutaa mutta huulet ei liikahdakkaan
Ottakaa se pois tai päästäkää mut lähtemään
Mieli huutaa mutta ruumis ei hievahdakkaan

Ottakaa se pois tai lopettakaa kokonaan
Mieli huutaa mutta huulet ei liikahdakkaan
Ottakaa se pois tai päästäkää mut lähtemään
Mieli huutaa mutta ruumis ei hievahdakkaan

Le dernier port (Prends-le)

Qu'est-ce qui pourrait tuer la mort en moi ?
Et comment pourrais-je m'en libérer ?
De celle qui progresse lentement en moi ?
De celle qui s'étend dans mon corps ?
Qui pourrait me sauver ?

Je ne suis plus moi-même depuis longtemps.
Et chaque jour, je me demande encore :
Pourquoi suis-je celui qui dépérit et se dissout ?
Mais peut-être que je le mérite.
Si ce n'est pas de cette vie,
Alors peut-être de quelque chose de plus ancien.

Prends-le ou arrête ça complètement.
Mon esprit crie, mais mes lèvres ne bougent pas.
Prends-le ou laisse-moi partir.
Mon esprit crie, mais mon corps ne bouge pas.

Ici, le temps rampe comme ces fantômes dans les couloirs.
Les poisons que l'on me force à avaler ne m'aident pas du tout.
Alors j'espère que le garçon sans visage de mes rêves me prendra avec lui.
Enfin, il pourra me guider vers un endroit meilleur.
Au-delà des jardins d'étoiles, vers le dernier port.

Prends-le ou arrête ça complètement.
Mon esprit crie, mais mes lèvres ne bougent pas.
Prends-le ou laisse-moi partir.
Mon esprit crie, mais mon corps ne bouge pas.

Prends-le ou arrête ça complètement.
Mon esprit crie, mais mes lèvres ne bougent pas.
Prends-le ou laisse-moi partir.
Mon esprit crie, mais mon corps ne bouge pas.