Lyrics and translation PinkPantheress feat. Powfu - Pain - Powfu Remix

Pain - Powfu Remix

It's eight o'clock in the morning
Now I'm entering my bed
Had a few dreams about you
I can't tell you what we did
I expected to see you on your morning run again
I know I shouldn't be watching
'Cause every time I feel the pain

La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

I still see you live at home
When I run by your house
Feels like it was yesterday
That I lived on your couch
Never had a girl like you
You know how to make me cry
Should've talked about our problems
But we pushed them to the side
Saw you FaceTime at 1:05
I wouldn't answer
'Cause if I see your face again
I'll wanna see you after
Could've done it all, girl you had me
I don't wanna be with you if you're not happy

You told me it wasn't over
Didn't wanna let you go
But was this before or after
I was slowly losing hope
I used to think we'd make it far
I thought we made it too
It's such a shame that we weren't the same at all (We weren't the same at all)

La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

If you need anything girl just ask me
I know we both got a past
But it's past me
I ain't holding any grudges
So do not as well
Wish that we could still be friends
'Cause I ain't doing well
(We'll be friends)

Douleur - Remix Powfu

Il est huit heures du matin
Je suis maintenant dans mon lit
J'ai fait quelques rêves sur toi
Je ne peux pas te dire ce qu'on a fait
Je m'attendais à te voir courir le matin encore une fois
Je sais que je ne devrais pas regarder
Parce que chaque fois que je ressens la douleur

La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Je te vois toujours vivre à la maison
Quand je passe devant chez toi
On dirait que c'était hier
Que j'habitais sur ton canapé
Je n'ai jamais eu une fille comme toi
Tu sais comment me faire pleurer
J'aurais dû parler de nos problèmes
Mais on les a mis de côté
Je t'ai vu faire un FaceTime à 1h05
Je n'ai pas répondu
Parce que si je revois ton visage
Je voudrai te revoir après
On aurait pu tout faire, tu me tenais
Je ne veux pas être avec toi si tu n'es pas heureuse

Tu m'as dit que ce n'était pas fini
Tu ne voulais pas me laisser partir
Mais était-ce avant ou après
Que j'avais perdu espoir
Je pensais qu'on irait loin
Je pensais qu'on y était arrivé aussi
C'est dommage qu'on ne soit pas du tout les mêmes (On ne soit pas du tout les mêmes)

La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Si tu as besoin de quoi que ce soit, demande-moi
Je sais qu'on a tous les deux un passé
Mais c'est derrière moi
Je ne nourris aucune rancune
Alors ne le fais pas non plus
J'aimerais qu'on puisse encore être amis
Parce que je ne vais pas bien
(On sera amis)