I must apologise - Sango Remix - PinkPantheress feat. Sangotranslation in German

I must apologise - Sango Remix

Ich muss mich entschuldigen - Sango Remix

I've never wanted to cast out in your mind

Ich wollte dich nie aus meinen Gedanken verbannen

I'm not acting the way I'd think you'd like

Ich verhalte mich nicht so, wie ich denke, dass es dir gefallen würde

We went for dinner and now your acting paranoid

Wir waren beim Abendessen und jetzt bist du paranoid

If only you knew the way I felt inside

Wenn du nur wüsstest, wie ich mich innerlich fühlte

On that night

In jener Nacht

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

So paranoia, it happens all the time (time)

Also Paranoia, das passiert ständig (ständig)

And that's cause lying is a big problem of mine (mine)

Und das liegt daran, dass Lügen ein großes Problem von mir ist (mir)

But I still do it, and now I'm by myself again

Aber ich tue es immer noch, und jetzt bin ich wieder allein

I tell so many that I can't see them end

Ich erzähle so viele, dass ich ihr Ende nicht sehen kann

So I said

Also sagte ich

If I could, I would make amends

Wenn ich könnte, würde ich es wiedergutmachen

Today, I wrote a list of them

Heute habe ich eine Liste davon geschrieben

The way it's starts, the way it's ends

Wie es anfängt, wie es endet

I signed my name in marker pen (Yeah!)

Ich habe meinen Namen mit Filzstift unterschrieben (Yeah!)

I must apologise

Ich muss mich entschuldigen

Before I end the night

Bevor ich die Nacht beende

It's not a game I want to change

Es ist kein Spiel, das ich ändern möchte

These days, it doesn't feel the same

Heutzutage fühlt es sich nicht mehr so an

The way it did some years before

Wie vor einigen Jahren

I've lost so much, I'll lose some more

Ich habe so viel verloren, ich werde noch mehr verlieren

I'm not able

Ich bin nicht fähig

To tell you what you need

Dir zu sagen, was du brauchst

It's a shame cause

Es ist eine Schande, denn

They say I should be honest more, one day, I'm sure

Sie sagen, ich sollte ehrlicher sein, eines Tages, da bin ich sicher

I'll figure out the reason I was telling lies for

Werde ich herausfinden, warum ich gelogen habe

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Rate the translation

Writer(s): Neal Brian Conway, Victoria Walker, Crystal Waters, Oscar Scheller

Album

to hell with it (Remixes)

date of release

28-01-2022

1 Break it off
2 Nineteen
3 All my friends know
4 Noticed I cried
5 Just for me
6 Passion
7 Last valentines
8 I must apologise
9 Pain
10 Reason (Evil Giane Remix)
11 Break it off - Bonus
12 Nineteen - Nia Archives Remix
13 All my friends know - Anz Remix
14 All my friends know - FKJ Remix
15 Noticed I cried - Flume Remix
16 Passion - Sam Gellaitry Remix
17 Last valentines - WondaGurl Remix
18 I must apologise - Tommy Gold Remix
19 Pain - Powfu Remix
20 Reason - Jarreau Vandal Remix
21 Noticed I cried - O.J.C Remix
22 Just for me - El Guincho Remix
23 Last valentines - 2AAB Remix
24 I must apologise - Sango Remix
25 Pain - LSDXOXO Remix
26 Reason - Evilgiane Remix

Attention! Feel free to leave feedback.