Lyrics and translation Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

¡Ay, bésame ahí!

Como una flor, necesito tu atención
Varias veces en el día, como agua y el sol
Escúchame cuando te digo, porque esto es importante
Desde que yo despierto, quiero sentir mi amante

Dame, dame besos
Cuando abro mis ojos
Dame, dame besos
Para decir "buenas noches"
Sin amor, soy una flor a punto de morir
Es una vista triste, no me dejes así

Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí
Dame, dame beso ahí, ahí, ahí
No olvides besarme ahí, ahí, ahí

Lo que quiero es besitos
Algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos
From my head down to my toes

Lo que quiero es besitos
Algo bien simple y sencillo
Dame, dame besitos
From my head down to my toes

Como una florecita
Quiero todo tu amor
Varias veces en el día
Como agua y sol
Tú sabes dónde besarme
Ven bésame ahí, ahí, ahí

¡Ay, bésame ahí!
Ahí

Encerrada en tu cuarto (solo quieres llorar)
Baby, ven, salte conmigo (vámonos a bailar)
Y si un asqueroso viene (y empieza a hablar)
Dile: "la música está fuerte" ("no te puedo escuchar")

Dile: "muévete
Ay, muévete
Y muévete así, así"
Dile: "muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así"

Ese cuerpo, uy, qué delicia
Ven, muévelo así
Muévelo como nadie está acá
Muévelo así
Esa cintura, mi Shakira
Muévelo así
Yo espero que tú me entiendas
Vea, pa que aprendas

Ese cuerpo, ay, qué delicia
Ven y muévelo así
Cintura como Shakira
Ven y muévelo así
There's a million pretty girls
But none of them are you, ya' see
Bien bonita, voulez vous
You better act like you know

Hola, mosquita muerta
Que anda celosa en la puerta
Está más tensa que una faja
Con esa cara de envidiosa

Muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así
Dile "muévete
Ay, muévete
Yo muevo así, así, así, así"

¡Eso!
Gracias por venir
Lo agradezco mucho
Y hasta la próxima
Muah

Поцелуй меня // Двигайся

О, поцелуй меня там!

Как цветок, мне нужно твое внимание
Несколько раз в день, как вода и солнце
Послушай меня, когда я говорю тебе это, потому что это важно
С того момента, как я просыпаюсь, я хочу чувствовать своего любимого

Дай, дай мне поцелуи
Когда я открываю глаза
Дай, дай мне поцелуи
Чтобы сказать "спокойной ночи"
Без любви я цветок, который вот-вот умрет
Это печальное зрелище, не оставляй меня такой

Дай, дай мне поцелуй там, там, там
Ты знаешь, где целовать меня там, там, там
Дай, дай мне поцелуй там, там, там
Не забывай целовать меня там, там, там

Все, что я хочу, это поцелуи
Что-то очень простое и легкое
Дай, дай мне поцелуи
С головы до ног (From my head down to my toes)

Все, что я хочу, это поцелуи
Что-то очень простое и легкое
Дай, дай мне поцелуи
С головы до ног (From my head down to my toes)

Как маленький цветочек
Я хочу всю твою любовь
Несколько раз в день
Как вода и солнце
Ты знаешь, где целовать меня
Иди, поцелуй меня там, там, там

О, поцелуй меня там!
Там

Заперта в своей комнате (хочешь только плакать)
Детка, иди, выйди со мной (пойдем потанцуем)
И если какой-то мерзкий тип подойдет (и начнет говорить)
Скажи ему: "Музыка слишком громкая" ("я не слышу тебя")

Скажи ему: "двигайся
О, двигайся
И двигайся вот так, вот так"
Скажи ему: "двигайся
О, двигайся
Я двигаюсь вот так, вот так, вот так"

Это тело, ух, какое наслаждение
Иди, двигай им вот так
Двигай им, как будто никого нет рядом
Двигай им вот так
Эта талия, моя Шакира
Двигай ей вот так
Я надеюсь, ты меня понимаешь
Смотри, чтобы научиться

Это тело, о, какое наслаждение
Иди и двигай им вот так
Талия как у Шакиры
Иди и двигай ей вот так
Есть миллион красивых девушек (There's a million pretty girls)
Но ни одна из них не ты, понимаешь (But none of them are you, ya' see)
Очень красивая, voulez vous (хочешь ли ты)
Тебе лучше вести себя так, будто ты знаешь (You better act like you know)

Привет, тихоня
Которая ревнует у двери
Она напряжена больше, чем корсет
С этим завистливым лицом

Двигайся
О, двигайся
Я двигаюсь вот так, вот так, вот так
Скажи "двигайся
О, двигайся
Я двигаюсь вот так, вот так, вот так, вот так"

Вот так!
Спасибо, что пришли
Я очень благодарна
И до следующего раза
Чмок