BTS feat. Supreme Boi - BTS Cypher, Pt. 3: KILLER (feat. Supreme Boi) - translation of the lyrics into German




BTS Cypher, Pt. 3: KILLER (feat. Supreme Boi)
BTS Cypher, Pt. 3: KILLER (feat. Supreme Boi)
What you gonna do? (Kill 'em, kill 'em, kill 'em)
Was wirst du tun? (Kill 'em, kill 'em, kill 'em)
네가 무엇을 하든, I will kill for
Was auch immer du tust, I will kill for
내가 무엇을 하든, I'll be real for
Was auch immer ich tue, I'll be real for
똑바로 봐, 이게 바로 네가 바란 beast mode
Schau genau hin, das ist der Beast Mode, den du woll-wolltest
남자는 담배, 여자는 바람
Wenn Männer rauchen, Frauen fremdgehen
I smoke beat, this a beat smoke
I smoke beat, this a beat smoke
Who the man told you crazy? (Crazy)
Wer hat dir gesagt, du seist verrückt? (Crazy)
Who the fella told you crazy?
Welcher Kerl hat dir gesagt, du seist verrückt?
I'm better than ya, lazy
Ich bin besser als du, Faulpelz
키보드로 힙합 하는 놈들보다 배는 열심히 살지
Ich lebe hundertmal härter als die Typen, die Hip-Hop mit der Tastatur machen
랩은 만만한, genre too many generals
Rap ist ein leichtes Genre, too many generals
어중이떠중이들아 갖춰라 매너를
Ihr Taugenichtse, zeigt mal Manieren
무슨 벌스 하나도 제대로 끌어가는 놈들이
Typen, die nicht mal einen Verse richtig durchziehen können
랩이나 음악을 논하려 하니들
Versuchen, über Rap oder Musik zu diskutieren
그래서, 여기는 지금도
Deshalb, auch jetzt hier
똑같이 전부 이렇게 랩을 하지 (ah, yeah)
Rappen alle immer noch genau so (ah, yeah)
글자 아니면 글자씩밖에
Sie können nur drei oder zwei Buchstaben auf einmal sagen
말해, 중환자지, motherfather
Alle sind schwerkrank, motherfather
실어증 환자들 전부 사짜들 (yeah, yeah)
Aphasie-Patienten, alle Betrüger (yeah, yeah)
Back yourself and look at the mirror
Back yourself and look at the mirror
가져올라면 독창적으로
Wenn du etwas bringst, mach es originell
해봐 뭐, suckas, 성의들이 zero
Mach doch was, suckas, null Anstrengung
I go by the name of Monster
I go by the name of Monster
Welcome to the Monster Plaza
Welcome to the Monster Plaza
This a cypher, I'm a rider
This a cypher, I'm a rider
I'ma ride it like a biker
I'ma ride it like a biker
Oh, 쉿, 거꾸로 돌려봐 beat
Oh, shh, dreh den Beat um
하수구 구수하지
Du bist die Gosse, ich bin geschmackvoll
실력이 파업 중인 애들이
Die, deren Skills streiken
뒤에서 시위는 겁나 하지
Protestieren hinter meinem Rücken wie verrückt
Man, what you afraid of?
Mann, wovor hast du Angst?
비트 위에서 당당해
Ich bin selbstbewusst auf dem Beat
거진 주머니와
Du bist meistens pleite in den Taschen
없는 실력까지 가난해
Und arm an nicht vorhandenen Skills
I don't need Givenchy 'cause I'm a star
I don't need Givenchy 'cause I'm a star
I don't need Hugo, already a boss
I don't need Hugo, already a boss
아냐 부처, but I'm a butcher
Ich bin kein Buddha, but I'm a butcher
살을 깎아버려 like a
Ich schneide dein Fleisch weg like a
바바바바꿔라 iPhone
Ä-ä-ä-ändere dein iPhone
You don't need your airplane mode
You don't need your airplane mode
로밍 요금만 몇십
Meine Roaming-Gebühren allein betragen Zehntausende
And you know I can take it more
And you know I can take it more
벌어라 돌로 팔어
Verdiene Geld, verkaufe Steine
돌이나 돌팔이들
Oder ihr Quacksalber
San Paulo to Stockholm
San Paulo to Stockholm
니넨 평생 앉을 자리들, I sit
Plätze, auf denen ihr niemals sitzen werdet, I sit
Hater 들은 많지, but no problem, I kill
Hater gibt es viele, but no problem, I kill
묻기 위해 커리어에다 파대는 삽질
Sie graben in meiner Karriere, um mich zu begraben
But I don't care, you can't control my
But I don't care, you can't control my shit
불신을 참아낸 닌자가 다시 돌아왔지 (whoo)
Ich bin als Ninja zurückgekehrt, der den Unglauben überwunden hat (whoo)
번째 앨범 정규의 관점 cypher (whoo)
Der Standpunkt dieses vierten Albums, regulär, cypher (whoo)
트랙이 나오면 hater 완전 암전 (whoo)
Wenn dieser Track rauskommt, ist bei den Hatern völlige Finsternis (whoo)
불법인 씬에 곡은 합법 함정 (whoo)
In dieser illegalen Szene ist dieser Song eine legale Falle (whoo)
빠지겠지 매일 다들, hang, hang, over bang
Alle werden reinfallen, jeden Tag, hang, hang, over bang
터져 나와 swag, 어딜 가든 직진
Swag bricht aus, wohin ich auch gehe, geradeaus
어딜 가든 있지 모든 힙찌질이 힙찔 (do it)
Und wo immer ich hingehe, gibt es all die Hip-Hop-Möchtegerne (do it)
비례적인 위치, 욕하기엔 busy
Proportionale Position, zu beschäftigt, um mich zu beschimpfen
But 입질 왔담 삐끼, 모든 언니스 call me 삐삐
Aber wenn ich anbeiße, Lockvogel, alle Mädels nennen mich Pippi
누가 보고 욕하고 그래
Wer schaut mich an und schimpft?
상황이나 보고서 오라고 그래
Sag ihm, er soll sich seine eigene Situation ansehen und dann kommen
남부러울 없어, 보라고 그래
Ich habe nichts zu beneiden, sag allen, sie sollen schauen
Oh, 비트 비트 위, wiggle wiggling
Oh, ich bin auf dem Beat, Beat, wiggle wiggling
Jingle jingling, 뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓
Jingle jingling, rollend, rollend, Beagle-Unfug
이글이글 힘, 지금, 지금
Und brennende, brennende Kraft, jetzt, jetzt im Ring
위를 위를 지배를 하는 이름 오를
Der Gott, der oben herrscht, der König, dessen Name aufsteigt
이건 맛보기일 아직은 간식
Das ist nur ein Vorgeschmack, noch ein Snack
랩은 배를 채우는 한식
Mein Rap ist bald das koreanische Essen, das deinen Magen füllt
그래, 나라 한국 어설픈 영어 지껄이는
Ja, mein Land Korea, ihr, die ihr unbeholfen Englisch brabbelt
만식이들 봐라, 지금 누가 위에 있는지, what
Ihr Rap-Trottel, schaut alle her, wer jetzt über euch steht, what
Hater 들은 많지, but no problem, I kill
Hater gibt es viele, but no problem, I kill
묻기 위해 커리어에다 파대는 삽질
Sie graben in meiner Karriere, um mich zu begraben
But I don't care, you can't control my
But I don't care, you can't control my shit
불신을 참아낸 닌자가 다시 돌아왔지 (SUGA)
Ich bin als Ninja zurückgekehrt, der den Unglauben überwunden hat (SUGA)
S-U-G-A a.k.a. Agust D 번째 이름
S-U-G-A a.k.a. Agust D, mein zweiter Name
길거리를 걸어 다니면 수군대 이름
Wenn ich die Straße entlang gehe, flüstern sie meinen Namen
대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 비트
Von Daegu bis Apgujeong habe ich meine Beats ausgelegt
세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 음악들의 생기 (whoo)
Überall auf der Welt lebt und atmet die Vitalität meiner Musik (whoo)
나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, that's me
Ich bin ein Baby-Schamane, der auf dem Beat-Jakdu reitet, that's me
티비속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 아니
Wusstest du nicht, dass die Hälfte dessen, was im Fernsehen gezeigt wird, ein Kagemusha ist?
너의 세치 혀로 객기 부려봤자 그건 rapping
Auch wenn du mit deiner dreizölligen Zunge prahlst, das ist nur Rapping
호객 행위 놈팽이들의 뺑끼를
Gegen das Anpreisen und die Tricks der Nichtsnutze
향해 때리는 묵직한 패왕랩의 패기
Schlägt die Wucht meines Herrscher-Raps kraftvoll zu
건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다
Ich schnappe mir die arroganten Rapper, die Niemande
농락시켜버리는 flow job
Und spiele mit ihnen, mein Flow-Job
고작 따위 말로 극딜해봤자, 강해져
Auch wenn du mich mit solchen Worten angreifst, ich werde nur stärker
불가사의 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리
Ein Mysterium, ich bin der Seestern, der von eurem Neid und eurer Eifersucht wächst
알다시피 목소린 꼴림
Wie du weißt, ist meine Stimme ziemlich anturnend
남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 혀놀림
Ob Mann oder Frau, meine flexible Zungenfertigkeit schickt sie mit Rap nach Hong Kong
먹이사슬 항상 정상 위의
An der Spitze dieser Nahrungskette, immer ganz oben
정상 최상위 멈추지 않는 똘끼, whoa
Die oberste Spitze, unaufhaltsame Verrücktheit, whoa
누가 뒤에서 나를 엿맥이든
Egal, wer hinter meinem Rücken über mich lästert
니들이 쳐놀 우린 세계일주
Während ihr rumspielt, bereisen wir die Welt
나이를 허투루 쳐먹은 행님들
Die älteren Herren, die ihr Alter umsonst verschwendet haben
기준에서는 너도 애기 수준
Nach meinen Maßstäben seid ihr auch nur auf Baby-Niveau
내가 wack, 이든 내가 fake
Ob ich nun wack bin oder fake
이든 어쨌든 저쨌든 가요계 기준
So oder so, der neue Standard in der K-Pop-Szene
랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는
Dieser Rap ist ein Schlag in die Ohren der alten Säcke
폭풍 귀싸대기, chop, chop, chop
Ein Sturm von Ohrfeigen, chop, chop, chop
Hater, 들은 많지, but no problem, I kill
Hater, gibt es viele, but no problem, I kill
묻기 위해 커리어에다 파대는 삽질
Sie graben in meiner Karriere, um mich zu begraben
But I don't care, you can't control my
But I don't care, you can't control my shit
불신을 참아낸 닌자가 다시 돌아왔지 (whoo)
Ich bin als Ninja zurückgekehrt, der den Unglauben überwunden hat (whoo)





Writer(s): Yunki Min, Ho Weon Kang, Hoseok Jeong, Chris Stewart, Medor J Pierre, Namjun Kim


Attention! Feel free to leave feedback.