Lyrics and translation Jeff Satur - แค่เธอ (Why Don't You Stay) [From KinnPorsche The Series]

แค่เธอ (Why Don't You Stay) [From KinnPorsche The Series]

ทุกเรื่องราวที่ผ่าน ทุกค่ำคืนผ่านไป
วนแบบนี้เรื่อยไป ไม่มีคุณค่าอะไร
เมื่อมีเธอเข้ามา ฉันก็เริ่มเข้าใจ
เวลาที่ผ่านมา เพื่อรอเจอเธอใช่ไหม

หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
หากวันนี้เรายังคงจับมือกันเรื่อยไป
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร

แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
โลกที่ไร้ดวงดาว แต่ว่าสองเราจะก้าวไป
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
Why don't you stay

เรื่องราวในอดีต แผลที่ใครทำไว้
ภาพเหล่านั้นในใจ ค่อย ๆ ลืมเลือนจากไป
ขอแค่มีเธออยู่ ข้างกันไม่ไปไหน
ให้ลองรักตัวเองฉันคิดว่าพอทำไหว

หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
หากวันนี้เรายังคงจับมือกันเรื่อยไป
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร

แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
โลกที่ไร้ดวงดาว แต่ว่าสองเราจะก้าวไป
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
Why don't you stay

(Stay, stay) I just wanna stay here
แค่มีเธอข้างกัน
(Stay, stay) I will be okay
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้างเนิ่นนานเรื่อยไป

(Stay, stay) I just wanna stay here
แค่มีเธอข้างกัน
(Stay, stay) I'll be okay
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้าง so we just stay (stay)

Juste toi (Pourquoi ne restes-tu pas ?) [De la série KinnPorsche]

Tous les souvenirs que j'ai traversés, toutes les nuits qui sont passées
Tournent comme ça encore et encore, sans aucune valeur
Quand tu es arrivé, j'ai enfin compris
Le temps passé était pour te rencontrer, n'est-ce pas ?

Si on se regardait dans les yeux comme ça toute la nuit
Si on se tenait la main comme ça toute la journée
Si le monde entier s'effondrait, ce ne serait pas grave

Juste toi, juste avec toi, peu importe ce qu'on rencontre
Un monde sans étoiles, mais on avancera ensemble
Pendant combien de temps, me prendras-tu dans tes bras cette nuit où nous sommes seuls ?
Pourquoi ne restes-tu pas ?

Le passé, les blessures que les autres m'ont infligées
Ces images dans mon esprit s'estompent progressivement
Juste tant que tu es là, à mes côtés, ne va nulle part
Essayer d'aimer soi-même, je pense que je peux le faire

Si on se regardait dans les yeux comme ça toute la nuit
Si on se tenait la main comme ça toute la journée
Si le monde entier s'effondrait, ce ne serait pas grave

Juste toi, juste avec toi, peu importe ce qu'on rencontre
Un monde sans étoiles, mais on avancera ensemble
Pendant combien de temps, me prendras-tu dans tes bras cette nuit où nous sommes seuls ?
Pourquoi ne restes-tu pas ?

(Reste, reste) Je veux juste rester ici
Juste avec toi à mes côtés
(Reste, reste) Je vais bien
Que tu sois à mes côtés pendant longtemps

(Reste, reste) Je veux juste rester ici
Juste avec toi à mes côtés
(Reste, reste) Je vais bien
Que tu sois à mes côtés pour toujours, on reste (reste)