Bałwan - Vvaav translation in French

Bałwan

Mam na imię Bałwan
Lodowate serce mam
Nie wiem czy dostrzegasz
Większość życia spędzam sam
Nie ufam już ludziom widzianym za oknem
Ktoś okaże ciepło - ja od razu moknę
I me zimne serce zostanie samotne
I umrę na wiosnę, wiem trochę żałosne

Tu po ciemku na zewnątrz
Przez chmury nie widać gwiazd
A moje ręce ziębną bo ktoś zatrzymał czas
Teraz już wszystko jedno gdy obok biały las
Pode mną kwiaty więdną nie widzę starych miast

Jest mi tak biało kiedy dajesz mi nową gałąź
Gdy zbierasz kamienie uzupełniasz oczu szarość
I w mej śnieżnej zbroi już nic mnie nie złamie
Z tą noso-marchewką ukradzioną mamie
Jest mi dobrze
(No co ty, nie kłamie)

Tu po ciemku na zewnątrz
Przez chmury nie widać gwiazd
A moje ręce ziębną bo ktoś zatrzymał czas
Teraz już wszystko jedno gdy obok biały las
Pode mną kwiaty więdną nie widzę starych miast

Tu po ciemku na zewnątrz
Przez chmury nie widać gwiazd
A moje ręce ziębną bo ktoś zatrzymał czas
Teraz już wszystko jedno gdy obok biały las
Pode mną kwiaty więdną nie widzę starych miast

Bonhomme de neige

Je m'appelle Bonhomme de neige
J'ai un cœur glacé
Je ne sais pas si tu le vois
Je passe la plupart de ma vie seul
Je ne fais plus confiance aux gens que je vois par la fenêtre
Quelqu'un montre de la chaleur - je suis immédiatement mouillé
Et mon cœur froid restera seul
Et je mourrai au printemps, je sais que c'est un peu triste

Ici dans l'obscurité à l'extérieur
Les étoiles ne sont pas visibles à travers les nuages
Et mes mains gèlent parce que quelqu'un a arrêté le temps
Maintenant, tout est pareil quand la forêt blanche est à côté
Les fleurs fanent sous moi, je ne vois pas les vieilles villes

Je suis si blanc quand tu me donnes une nouvelle branche
Quand tu ramasses des pierres, tu remplis la grisaille de mes yeux
Et dans mon armure de neige, rien ne peut plus me briser
Avec cette carotte-nez volée à maman
Je vais bien
(Ne mens pas)

Ici dans l'obscurité à l'extérieur
Les étoiles ne sont pas visibles à travers les nuages
Et mes mains gèlent parce que quelqu'un a arrêté le temps
Maintenant, tout est pareil quand la forêt blanche est à côté
Les fleurs fanent sous moi, je ne vois pas les vieilles villes

Ici dans l'obscurité à l'extérieur
Les étoiles ne sont pas visibles à travers les nuages
Et mes mains gèlent parce que quelqu'un a arrêté le temps
Maintenant, tout est pareil quand la forêt blanche est à côté
Les fleurs fanent sous moi, je ne vois pas les vieilles villes